1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,935
ปาเต้ขอนำเสนอการบูรณะ
les enfants du parad/s.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,189
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการสแกนดิจิตอล 4k
ของไนเตรตเดิมที่เป็นลบ

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,483
และปรมาจารย์เกรนละเอียดไนเตรตสองคน

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,361
การปรับปรุงองค์ประกอบใหม่และการสแกน 4k

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,489
เสร็จสิ้นที่ lmmagine ritrovata

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,283
การฟื้นฟู
และการฟื้นฟูภาพ

9
00:00:33,367 --> 00:00:36,328
ทำโดยห้องทดลองของเอแคลร์

10
00:00:36,411 --> 00:00:40,457
เสียงถูกกู้คืนจาก
การสแกนเชิงลบเสียงต้นฉบับ

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,501
โดย I. E. Diapason

12
00:00:42,668 --> 00:00:46,672
สภาพที่ย่ำแย่ของบางช็อต
ไม่สามารถปรับปรุงได้

13
00:00:46,755 --> 00:00:49,550
ฉากละครมีเอฟเฟ็กต์เงาด้วย

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,469
ตามแบบฉบับของศตวรรษที่ 19
แสงเวที

15
00:00:52,553 --> 00:00:57,391
ฉากอื่นๆ คำนึงถึงซอฟต์โฟกัส
ผลกระทบของการถ่ายภาพยนตร์

16
00:01:49,610 --> 00:01:56,283
ลูกหลานแห่งสวรรค์

17
00:04:06,747 --> 00:04:11,668
ส่วนที่หนึ่ง
“ถนนแห่งอาชญากรรม”

18
00:04:29,686 --> 00:04:33,690
เสื้อผ้าเก่าน่าซื้อ.

19
00:05:20,320 --> 00:05:22,781
ก้าวขึ้นมาทันที ความจริงอยู่ที่นี่

20
00:05:23,198 --> 00:05:24,991
เข้ามาพบเธอ.

21
00:05:25,408 --> 00:05:29,996
เมื่อเห็นเธอแล้วเธอจะเติมเต็ม
ความคิดของคุณหลอกหลอนความฝันของคุณ

22
00:05:30,664 --> 00:05:34,918
ไร้การตกแต่งโดยสิ้นเชิง
เปลือยเปล่าให้ทุกคนได้เห็น

23
00:05:35,669 --> 00:05:39,673
คุณสามารถชำระเงินเมื่อคุณออกเดินทาง

24
00:05:43,385 --> 00:05:46,596
การแสดงของเราน่าดึงดูดใจ

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,099
กล้าหาญ ปลุกเร้า

26
00:05:49,850 --> 00:05:51,601
ให้กับผู้ที่มีตามองเห็น

27
00:05:52,853 --> 00:05:54,938
สำหรับผู้ชื่นชอบความงาม

28
00:05:55,272 --> 00:05:57,065
ก้าวขึ้นมาเลยสุภาพบุรุษ

29
00:06:13,415 --> 00:06:16,293
กรุณาอย่าใช้ "ประตูเวที" ของคุณ

30
00:06:16,501 --> 00:06:17,752
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้

31
00:06:18,211 --> 00:06:21,798
คุณป้านทางเข้าของคุณ
เพื่อชมการแสดงฟรี

32
00:06:22,048 --> 00:06:23,216
และจากที่นั่งแบบกล่อง

33
00:06:23,633 --> 00:06:25,719
เป็นผู้จัดการที่ฉันอยากพบ

34
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
ผู้จัดการ. เป็นอย่างนั้นเหรอ?

35
00:06:28,388 --> 00:06:29,639
คุณต้องการอะไรจากเขา?

36
00:06:30,140 --> 00:06:34,185
มันง่ายมาก
ฉันอยากเจอเขา...เขาเลยจ้างฉัน

37
00:06:34,311 --> 00:06:38,773
จ้างคุณ. และทำไมไม่
ใส่ชื่อของคุณบนกระโจม?

38
00:06:38,940 --> 00:06:40,108
ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่

39
00:06:40,317 --> 00:06:42,319
ทำไมไม่ล่ะนายยังมีชีวิตอยู่?

40
00:06:42,944 --> 00:06:45,739
- เฮ้คุณ
- ใช่ฉันเห็นแล้วคาดการณ์ไว้

41
00:06:46,239 --> 00:06:48,742
ชื่อของฉันอยู่บนนั้นด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่

42
00:06:49,242 --> 00:06:51,328
เฟรดเดอริก... เฟรดเดอริก เลไมเตอร์

43
00:06:51,745 --> 00:06:55,457
จำหลักที่อ่อนแอของคุณ,
ความทรงจำที่หลบเลี่ยง

44
00:06:55,749 --> 00:06:57,667
จำชื่อไว้.

45
00:06:58,877 --> 00:06:59,920
ดู.

46
00:07:03,590 --> 00:07:06,343
ไม่เลว. คุณรู้จักเธอเหรอ?

47
00:07:06,551 --> 00:07:08,011
ยัง.

48
00:07:12,557 --> 00:07:15,477
คุณยิ้ม อย่าปฏิเสธเลย

49
00:07:15,852 --> 00:07:18,021
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ
ชีวิตไม่สวยงามหรอก

50
00:07:18,188 --> 00:07:21,566
และคุณก็เป็นเช่นนั้น
คุณก็สวยเหมือนกัน

51
00:07:22,025 --> 00:07:23,652
คุณได้รับการวิ่ง

52
00:07:23,818 --> 00:07:25,487
ใช่. หลังจากคุณ.

53
00:07:26,947 --> 00:07:29,115
ตามฉันมาเหรอ? แต่คุณกลับวิ่งเข้ามาหาฉัน

54
00:07:29,699 --> 00:07:31,660
ใช่. ฉันเห็นคุณเมื่อครู่ที่แล้ว

55
00:07:31,826 --> 00:07:36,373
ความตกใจ. อารมณ์.
ก่อนที่ฉันจะขยับตัว คุณก็จากไปแล้ว

56
00:07:38,667 --> 00:07:40,585
เพราะฉันเกลียดการตามผู้หญิงคนหนึ่ง

57
00:07:40,710 --> 00:07:44,339
ฉันวิ่งไปข้างหน้าเพื่อจะได้เจอคุณ
ตัวต่อตัว

58
00:07:44,506 --> 00:07:46,341
ตอนนี้ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
ทางไหน?

59
00:07:46,508 --> 00:07:47,508
นั่นง่ายมาก

60
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
คุณไปตามทางของคุณ ฉันไปของฉัน

61
00:07:49,636 --> 00:07:50,929
พวกเขาอาจจะเหมือนกัน

62
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

63
00:07:53,974 --> 00:07:55,308
ฉันมีนัดกัน

64
00:07:55,475 --> 00:07:57,602
นัดพบ? โอ้ชะตากรรมที่โหดร้าย

65
00:07:57,727 --> 00:08:01,189
ร่วมกันเป็นเวลาสองนาที
และคุณกำลังจะทิ้งฉันไปแล้ว

66
00:08:02,065 --> 00:08:04,734
ทำไม สำหรับอีกแน่นอน

67
00:08:04,943 --> 00:08:06,403
แล้วคุณรักสิ่งนี้อีกไหม?

68
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
ฉันรักทุกคน

69
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
ฉันไม่รังเกียจ ฉันไม่อิจฉา

70
00:08:10,740 --> 00:08:12,283
แต่นี่คือ "อื่น ๆ "

71
00:08:12,951 --> 00:08:13,951
คุณรู้ได้อย่างไร?

72
00:08:14,744 --> 00:08:16,371
ผู้ชายทุกคนเป็น... ยกเว้นฉัน

73
00:08:16,621 --> 00:08:20,208
แต่มาพูดถึงเรากันดีกว่า
เรามีเรื่องมากมายที่จะพูด

74
00:08:20,417 --> 00:08:21,042
พวกเราเหรอ?

75
00:08:21,209 --> 00:08:22,002
ใช่เราทำ

76
00:08:22,168 --> 00:08:24,504
ก่อนอื่นชื่อของฉัน เฟรดเดอริก.

77
00:08:24,963 --> 00:08:26,089
ตอนนี้บอกฉันของคุณ

78
00:08:26,297 --> 00:08:27,549
พวกเขาเรียกฉันว่าการานซ์

79
00:08:27,716 --> 00:08:29,843
การานซ์. ช่างน่ารักจริงๆ

80
00:08:30,093 --> 00:08:31,177
มันเป็นดอกไม้

81
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
ดอกไม้สีแดงเหมือนริมฝีปากของคุณเหรอ?

82
00:08:33,972 --> 00:08:34,972
ดี?

83
00:08:35,098 --> 00:08:37,600
ลาก่อน... เฟรดเดอริก

84
00:08:37,767 --> 00:08:38,977
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

85
00:08:39,185 --> 00:08:41,604
อยู่เพียงลำพังบนถนนแห่งอาชญากรรม

86
00:08:41,980 --> 00:08:43,106
ฉันจะได้เจอคุณอีกเมื่อไหร่?

87
00:08:43,606 --> 00:08:44,899
เร็วๆ นี้อาจจะ..

88
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
โอกาสจะบอก..

89
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
ปารีสมันใหญ่มาก

90
00:08:49,988 --> 00:08:53,867
ปารีสมันเล็กมาก
เพื่อคนรักที่ดีเช่นเรา

91
00:09:08,131 --> 00:09:10,383
คุณยิ้มอย่าปฏิเสธ

92
00:09:10,550 --> 00:09:13,803
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ ชีวิตไม่สวยงามหรอก

93
00:09:16,389 --> 00:09:18,808
นักเขียนสาธารณะ

94
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
“ที่รักของฉัน แสงสว่างแห่งชีวิตของฉัน

95
00:09:22,812 --> 00:09:26,733
เวลามีน้ำหนักอยู่ในใจของฉัน
เหมือนโซ่ตรวนบนแขนขาของนักโทษ

96
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
กลับมาเถอะ ฉันขอร้อง

97
00:09:30,695 --> 00:09:33,073
ไม่มีอีกแล้ว ฉันสาบาน...

98
00:09:39,746 --> 00:09:41,831
ใช่ ฉันสาบานอย่างจริงจัง

99
00:09:42,499 --> 00:09:44,834
เราจะไม่ยกมือขึ้นต่อต้านคุณ

100
00:09:45,502 --> 00:09:47,670
อย่างที่ฉันเคยทำ”

101
00:09:53,968 --> 00:09:54,594
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

102
00:09:54,761 --> 00:09:57,931
มันจะ? มันยิ่งใหญ่ เคลื่อนไหวได้

103
00:09:58,098 --> 00:10:01,935
ถ้านั่นไม่พาเธอกลับมา
ไม่มีอะไรจะ

104
00:10:04,854 --> 00:10:06,940
คนโง่ที่น่าสงสาร

105
00:10:08,525 --> 00:10:12,195
คุณต้องยอมรับว่ามันบวม

106
00:10:12,362 --> 00:10:13,196
คืออะไร?

107
00:10:13,363 --> 00:10:14,823
กำลังได้รับการศึกษา

108
00:10:15,490 --> 00:10:16,866
เอพริลผู้น่าสงสารของฉัน

109
00:10:17,033 --> 00:10:19,119
จริงสิ คุณลาเซแนร์

110
00:10:19,452 --> 00:10:21,204
คุณจะพบคำศัพท์ได้อย่างไร?

111
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
เรื่องไร้สาระพอแล้ว

112
00:10:23,706 --> 00:10:25,542
ลงไปที่ธุรกิจ

113
00:10:25,959 --> 00:10:27,502
คุณมีซิลเวนแนร์ไหม?

114
00:10:29,796 --> 00:10:31,005
มันเป็นสเตอร์ลิง

115
00:10:33,633 --> 00:10:34,884
สเตอร์ลิงจริงๆ

116
00:10:39,139 --> 00:10:42,058
ช้อนวันนี้. นาฬิกาเมื่อวาน.

117
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
นี่คือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

118
00:10:48,481 --> 00:10:50,567
ฉันจะพบคุณคืนนี้

119
00:10:56,573 --> 00:10:59,742
นางฟ้าของฉันที่รักของฉันออกมาจากบ่อน้ำของคุณเหรอ?

120
00:11:00,118 --> 00:11:03,246
บ่อน้ำมันจบแล้ว
และความจริงก็เช่นกัน

121
00:11:04,122 --> 00:11:05,206
เร็ว ๆ นี้?

122
00:11:06,082 --> 00:11:08,710
ลูกค้าเรียกร้องมากเกินไป

123
00:11:09,085 --> 00:11:12,213
ความจริงแต่ตั้งแต่คอขึ้นไปเท่านั้น

124
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
พวกเขาผิดหวัง

125
00:11:13,673 --> 00:11:16,050
คนดีเหล่านั้นต้องการมากขึ้น

126
00:11:16,217 --> 00:11:18,678
“ความจริงทั้งหมด”
ฉันเข้าใจพวกเขา

127
00:11:18,845 --> 00:11:20,555
เครื่องแต่งกายต้องเหมาะกับคุณ

128
00:11:20,722 --> 00:11:22,724
อาจจะแต่ก็เหมือนเดิมเสมอ

129
00:11:23,099 --> 00:11:25,143
เจียมเนื้อเจียมตัวแค่ไหน บริสุทธิ์แค่ไหน

130
00:11:25,935 --> 00:11:27,520
มันไม่ใช่อย่างนั้น

131
00:11:28,438 --> 00:11:29,731
พวกเขาน่าเกลียดมาก

132
00:11:31,941 --> 00:11:34,110
น่าเกลียดจริงๆ

133
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
ฉันอยากจะประทับตราพวกเขาทั้งหมด

134
00:11:37,155 --> 00:11:38,573
ยังโหดร้ายอยู่นะ ปิแอร์-ฟรองซัวส์?

135
00:11:39,532 --> 00:11:41,534
ฉันไม่ได้โหดร้าย ฉันมีเหตุผล

136
00:11:42,493 --> 00:11:44,579
ฉันประกาศสงครามกับสังคมมานานแล้ว

137
00:11:44,746 --> 00:11:47,790
มีเหยื่อรายล่าสุดบ้างไหม?

138
00:11:48,833 --> 00:11:51,628
ไม่มีเลย นางฟ้าของฉัน
ดู? ไม่มีร่องรอยเลือด

139
00:11:51,836 --> 00:11:53,546
มีแค่คราบหมึกบ้าง

140
00:11:54,088 --> 00:11:56,841
แต่ฉันกำลังวางแผนบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

141
00:12:00,428 --> 00:12:04,474
คุณผิดที่จะยิ้ม
จริงๆแล้วฉันไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

142
00:12:04,641 --> 00:12:08,478
หัวใจของฉันไม่เต้นเหมือนพวกเขา
ไม่อย่างแน่นอน

143
00:12:09,270 --> 00:12:10,897
คุณเคยถูกละอายใจบ้างไหม?

144
00:12:11,481 --> 00:12:12,899
เนเวน

145
00:12:13,983 --> 00:12:16,236
หรือฉัน แต่พวกเขาได้พยายามแล้ว

146
00:12:16,611 --> 00:12:18,863
เกินขีดจำกัดสำหรับผู้ชายอย่างฉัน

147
00:12:19,656 --> 00:12:23,409
ตอนเด็กๆ ฉันมีความชัดเจนมากขึ้น
และฉลาดกว่าคนอื่นๆ

148
00:12:23,993 --> 00:12:25,662
พวกเขาไม่เคยให้อภัยฉันเลย

149
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
ฉันต้องเป็นเหมือนพวกเขา

150
00:12:28,122 --> 00:12:29,415
พูดเหมือนพวกเขา

151
00:12:29,666 --> 00:12:32,919
“เงยหน้าขึ้นสิ ปิแอร์-ฟรองซัวส์
มองมาที่ฉัน

152
00:12:33,461 --> 00:12:34,879
หลับตาลง”

153
00:12:35,672 --> 00:12:39,467
พวกเขาอัดแน่นจิตใจฉันด้วยหนังสือ

154
00:12:39,634 --> 00:12:41,427
หนังสือเก่า.

155
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
ฝุ่นในหัวเด็กเยอะมาก

156
00:12:45,682 --> 00:12:47,225
วัยเด็กที่ดี.

157
00:12:47,600 --> 00:12:49,978
แม่ที่มีค่าควรของฉันชื่นชอบ
พี่ชายที่มืดมนของฉัน

158
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
ผู้สารภาพของฉันจะพูดว่า

159
00:12:52,021 --> 00:12:55,858
“คุณภูมิใจเกินไป
ถอนตัวออกจากตัวเอง”

160
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
ฉันจึงถอนตัวออกจากตัวเอง

161
00:12:58,361 --> 00:13:00,113
และฉันก็อยู่ที่นั่น

162
00:13:00,280 --> 00:13:01,281
พวกโง่.

163
00:13:01,447 --> 00:13:05,368
ทิ้งฉันไว้เพียงลำพังกับตัวเอง
แต่เตือนฉันให้ระวังเพื่อนที่ไม่ดี

164
00:13:06,286 --> 00:13:07,704
ไร้ความคิดขนาดไหน

165
00:13:08,121 --> 00:13:10,915
แต่โชคชะตาช่างงดงามเหลือเกิน

166
00:13:11,374 --> 00:13:12,625
ที่จะรักใครไม่ได้

167
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
ที่จะอยู่คนเดียว

168
00:13:14,669 --> 00:13:16,462
ที่จะไม่มีใครรัก

169
00:13:17,130 --> 00:13:18,548
เพื่อให้เป็นอิสระ

170
00:13:20,258 --> 00:13:22,260
จริงอยู่ ฉันไม่ได้รักใครเลย

171
00:13:23,052 --> 00:13:25,054
ไม่ใช่แม้แต่คุณ การองซ์

172
00:13:25,263 --> 00:13:29,058
แต่คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว
ผู้ซึ่งข้าพเจ้าไม่มีความรังเกียจเลย

173
00:13:29,559 --> 00:13:31,227
ฉันไม่รักคุณเช่นกัน

174
00:13:32,395 --> 00:13:34,022
นั่นเป็นโชคดี

175
00:13:34,397 --> 00:13:37,025
แล้วทำไมถึงมาเยี่ยมทุกวัน?

176
00:13:37,191 --> 00:13:40,069
เพราะฉันไม่เรียกร้อง
ผู้ชายคนอื่นทำอะไรกัน?

177
00:13:41,738 --> 00:13:43,990
คุณไม่ใช่คนขี้โกง แล้วทำไมล่ะ?

178
00:13:44,157 --> 00:13:45,950
ฉันเบื่อ.

179
00:13:47,577 --> 00:13:49,746
ฉันทำให้คุณสนุกไหม?

180
00:13:49,954 --> 00:13:52,665
ใช่คุณพูดตลอดเวลา
เหมือนดูละครเลย

181
00:13:52,915 --> 00:13:55,168
มันสนุกสนานและผ่อนคลาย

182
00:13:55,877 --> 00:13:57,754
คุณไม่ถือว่าฉันจริงจัง

183
00:13:57,920 --> 00:14:00,423
ถ้าฉันไร้สาระฉันคงรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก

184
00:14:00,840 --> 00:14:02,759
แต่ฉันไม่มีความไร้สาระ

185
00:14:03,009 --> 00:14:04,761
ความภาคภูมิใจเท่านั้น

186
00:14:04,969 --> 00:14:06,262
และฉันมั่นใจในตัวเอง

187
00:14:06,429 --> 00:14:08,389
อย่างแน่นอน.

188
00:14:08,556 --> 00:14:12,894
โจรโดยความต้องการ ฆาตกรโดยการเรียก
เส้นทางของฉันถูกกำหนดไว้แล้ว

189
00:14:13,061 --> 00:14:15,021
ฉันจะเดินเชิดหน้าขึ้น...

190
00:14:15,188 --> 00:14:17,523
จนหล่น...ลงตะกร้า

191
00:14:17,690 --> 00:14:21,611
พ่อของฉันเคยพูดว่า
“คุณจะจบลงด้วยกิโยติน”

192
00:14:21,861 --> 00:14:25,948
คุณพูดถูก.
เชื่อฟังพ่อแม่ของคุณเสมอ

193
00:14:27,408 --> 00:14:28,451
ยังเขียนบทละครอยู่มั้ย?

194
00:14:29,410 --> 00:14:31,329
ในช่วงเวลาที่ว่างของฉัน

195
00:14:32,038 --> 00:14:35,208
“ประพฤติมิชอบ” โศกนาฏกรรมเหรอ?

196
00:14:35,666 --> 00:14:38,795
ไม่สิ เป็นเรื่องตลกขบขันเล็กน้อย

197
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
ฉันเกลียดโศกนาฏกรรม

198
00:14:41,130 --> 00:14:42,632
ประเภทที่ด้อยกว่าเช่นนี้

199
00:14:42,799 --> 00:14:46,386
ตัวละครที่ฆ่ากันเอง
แต่ไม่เคยได้รับบาดเจ็บ

200
00:14:46,677 --> 00:14:48,471
ช่างน่าหดหู่ใจ

201
00:14:50,723 --> 00:14:52,683
วันพิพากษามาถึงแล้ว

202
00:14:54,936 --> 00:14:56,813
มันคือดาวพฤหัสบดี

203
00:14:57,355 --> 00:15:00,566
นามแฝง เจริโค
เพราะเขาของฉัน

204
00:15:00,942 --> 00:15:03,277
นามแฝงเมดูซ่า,
เพราะการจ้องมองของฉัน

205
00:15:03,486 --> 00:15:04,821
สวัสดีคุณลาแนร์

206
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
ฉันเคารพในความงาม

207
00:15:07,156 --> 00:15:09,242
วันนี้เรามีอะไรบ้าง?

208
00:15:16,290 --> 00:15:17,750
เท่าไร?

209
00:15:18,126 --> 00:15:20,169
ฉันไม่มีความลับจากผู้หญิงคนนั้น

210
00:15:21,295 --> 00:15:22,713
คำชมเชยของฉัน

211
00:15:23,089 --> 00:15:23,714
อย่าพูดถึงมัน

212
00:15:23,840 --> 00:15:25,174
เท่าไร?

213
00:15:31,431 --> 00:15:32,849
ยี่สิบฟรังก์

214
00:15:33,099 --> 00:15:34,976
คุณกำลังล้อเล่น

215
00:15:35,518 --> 00:15:37,395
จำไว้ว่า
พวกเขาเรียกฉันว่าคนแน่น

216
00:15:37,603 --> 00:15:39,188
คนโง่ หนู

217
00:15:39,397 --> 00:15:43,192
เพราะฉันไล่...เหมือนหนู

218
00:15:56,372 --> 00:15:58,624
ก้าวขึ้นมาทันที
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

219
00:15:59,125 --> 00:16:01,502
ฟรังก์สำหรับกล่อง
ถ้าคุณเป็นคนดี

220
00:16:01,669 --> 00:16:05,131
สี่เซ็นติเมตรในเทพเจ้า
ถ้าคุณอารมณ์ไม่ดี

221
00:16:05,631 --> 00:16:07,884
เข้ามาดู...

222
00:16:08,092 --> 00:16:11,512
“อันตรายจากป่าดงดิบ”
หรือ “อาชญากรรมและคุณธรรม”

223
00:16:11,804 --> 00:16:13,764
ละครใบ้ที่มหัศจรรย์

224
00:16:13,890 --> 00:16:15,808
แปลกใหม่พลุดอกไม้ไฟ

225
00:16:16,434 --> 00:16:20,396
เข้ามาดูสาวอายุ15

226
00:16:20,730 --> 00:16:22,315
สิงโตภูเขาไล่ตาม

227
00:16:22,482 --> 00:16:23,983
เกิดไฟป่า.

228
00:16:24,150 --> 00:16:26,777
การลักพาตัวโดยบอลลูน

229
00:16:27,236 --> 00:16:30,239
แล้วคุณจะเห็นฉัน
หนึ่งเดียวเท่านั้น

230
00:16:30,698 --> 00:16:33,910
หาที่เปรียบมิได้
อันเซลเม เดบูเรา.

231
00:16:34,368 --> 00:16:38,247
ฉันผู้แสดงในฮาเร็ม
ก่อนแกรนด์เติร์ก

232
00:16:38,414 --> 00:16:40,333
และไก่งวง 82 ตัวของเขา

233
00:16:40,917 --> 00:16:44,212
แต่ภายในคุณจะไม่เห็น-
ไม่ต้องกลัว...

234
00:16:44,378 --> 00:16:45,838
อันนี้ที่นี่.

235
00:16:46,255 --> 00:16:48,341
เพราะเขาเป็นคนไม่รู้อะไรเลย

236
00:16:48,591 --> 00:16:49,926
ดอลล่าร์

237
00:16:50,718 --> 00:16:52,136
คนเดินละเมอ...

238
00:16:52,470 --> 00:16:54,013
แม้กระทั่งนั่งลง

239
00:16:54,263 --> 00:16:56,474
นินคอมปู๊ปที่ไม่น่าเชื่อ

240
00:16:56,599 --> 00:16:58,518
คนโง่ที่น่าเสียดาย

241
00:16:58,893 --> 00:17:01,938
ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

242
00:17:02,146 --> 00:17:05,525
และนี่คือลูกชายของฉัน

243
00:17:06,108 --> 00:17:08,486
ที่นี่นั่งอัปยศ
ของครอบครัวศิลปะ

244
00:17:08,611 --> 00:17:10,446
ความสิ้นหวังของพ่อที่มีชื่อเสียง

245
00:17:10,613 --> 00:17:12,615
สาเหตุของผมหงอกของเขา

246
00:17:12,823 --> 00:17:14,158
เมื่อฉันพูดว่าลูกชายของฉัน

247
00:17:14,283 --> 00:17:15,910
โชคดีที่ฉันพูดเกินจริง

248
00:17:16,285 --> 00:17:18,955
คืนหนึ่ง - เป็นคืนพระจันทร์เต็มดวง...

249
00:17:19,121 --> 00:17:20,748
เขาตกลงมาจากด้านบน...

250
00:17:20,915 --> 00:17:21,958
ลงในถัง

251
00:17:22,708 --> 00:17:25,461
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
มันสายเกินไปแล้ว

252
00:17:25,628 --> 00:17:28,172
แต่ฉันจะไม่ซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ

253
00:17:28,589 --> 00:17:29,966
การแสดงกำลังจะเริ่มแล้ว

254
00:17:30,174 --> 00:17:31,509
การแสดงที่ไม่เหมือนใคร

255
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
สำหรับเพนนี - คนเหน็บแนม

256
00:17:34,136 --> 00:17:37,640
คนขี้เหนียว คนขี้เหนียว
หรือผู้มีน้ำใจ...

257
00:17:37,848 --> 00:17:41,102
ฝ่ายบริหารไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย

258
00:17:41,269 --> 00:17:44,313
ปล่อยให้พวกเขารับบัพติสมา
เสียค่าใช้จ่าย

259
00:17:56,659 --> 00:17:59,829
พูดว่าบัพติศมา
หากคุณมีลูก ช่วยฉันไว้หนึ่งตัว

260
00:17:59,996 --> 00:18:02,331
เขาดูโง่จริงๆ
เขาใช่ไหม?

261
00:18:02,915 --> 00:18:05,251
ฉันคิดว่าเขามีดวงตาที่ดี

262
00:18:05,626 --> 00:18:06,669
ดวงตาสวย

263
00:18:07,295 --> 00:18:09,255
นั่นสมควรได้รับมือ

264
00:18:20,850 --> 00:18:22,018
นาฬิกาของฉัน

265
00:18:22,602 --> 00:18:23,602
มีคนขโมยนาฬิกาของฉันไป

266
00:18:23,769 --> 00:18:24,937
นาฬิกาทองของฉัน

267
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
เธอทำมัน.

268
00:18:26,981 --> 00:18:28,566
มันต้องเป็นคุณ

269
00:18:28,691 --> 00:18:30,359
ขโมย!

270
00:18:30,568 --> 00:18:32,695
ปล่อยฉันเถอะ คุณมันบ้า.

271
00:18:32,862 --> 00:18:34,238
และเธอดูถูกฉัน

272
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
ขโมย! ตำรวจ!

273
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
เจ้าหน้าที่! บางคน!

274
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
เกิดอะไรขึ้น?

275
00:18:40,202 --> 00:18:43,998
ผู้ชายคนนี้มีนาฬิกา แต่ตอนนี้เขาไม่มี
และเขาก็ตำหนิฉัน

276
00:18:44,498 --> 00:18:45,666
ทำไม ความลึกลับสำหรับฉัน

277
00:18:45,833 --> 00:18:48,544
โดยธรรมชาติแล้วคุณเป็นผู้บริสุทธิ์

278
00:18:48,711 --> 00:18:49,879
เหมือนลูกแกะ

279
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือไม่?

280
00:18:52,048 --> 00:18:52,798
อย่างแน่นอน.

281
00:18:52,965 --> 00:18:53,965
จับเธอ.

282
00:18:54,216 --> 00:18:55,593
มันไม่ใช่ฉัน

283
00:18:55,718 --> 00:18:56,927
ดังนั้นคุณพูด

284
00:18:57,720 --> 00:18:59,013
มีพยานบ้างไหม?

285
00:19:00,806 --> 00:19:01,806
ฉันเป็นพยาน

286
00:19:01,932 --> 00:19:02,932
คุณเห็นอะไร?

287
00:19:04,185 --> 00:19:06,270
ทุกสิ่ง.

288
00:21:17,276 --> 00:21:19,403
ตอนนี้คุณต้องพูดอะไร?

289
00:21:19,528 --> 00:21:22,156
ทำไมไม่มีอะไร

290
00:21:23,324 --> 00:21:23,991
ฉันเสียใจ.

291
00:21:24,158 --> 00:21:26,035
ใครๆ ก็ผิดพลาดได้

292
00:21:26,327 --> 00:21:29,163
ความผิดพลาดของความยุติธรรม

293
00:21:29,371 --> 00:21:30,371
ฉันไปตอนนี้ได้ไหม?

294
00:21:30,456 --> 00:21:31,290
คุณว่าง.

295
00:21:31,457 --> 00:21:34,877
ก็ได้ เพราะฉันรักอิสระ

296
00:22:03,197 --> 00:22:05,658
คุณอยู่ต่อไป ดูมีชีวิตชีวา

297
00:22:10,162 --> 00:22:11,872
คุณกำลังบ่นเรื่องอะไร?

298
00:22:12,122 --> 00:22:14,208
ศิลปินไม่หัวเราะที่นี่

299
00:22:14,375 --> 00:22:15,876
ผู้ชมทำ

300
00:22:25,094 --> 00:22:27,847
นี่คือเจริโค นามแฝงว่าทรัมเป็ต

301
00:22:28,013 --> 00:22:30,391
นามแฝงว่าขวดสำหรับดื่มของฉัน

302
00:22:30,599 --> 00:22:34,186
นามแฝงวิบัติคือฉัน สำหรับความยากลำบากของฉัน

303
00:22:34,520 --> 00:22:37,273
สวัสดีผู้จัดการเวที
อุปกรณ์ประกอบฉากมีดังนี้:

304
00:22:37,481 --> 00:22:40,609
เขาล่าสัตว์ เสื้อคลุมสีฟ้าหลวง
สามกะโหลก

305
00:22:40,943 --> 00:22:42,945
อินทรธนูสีทอง,
รองเท้าหนังสิทธิบัตร

306
00:22:43,153 --> 00:22:46,115
และชุดแต่งงาน

307
00:22:46,282 --> 00:22:47,950
สนใจนาตาลีไหม?

308
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
เป็นโรคติดต่อ

309
00:22:52,288 --> 00:22:54,415
เกลืออีกเสาหนึ่ง

310
00:22:54,582 --> 00:22:56,292
ความรักทำให้หัวใจเบิกบาน

311
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
เรื่องเก่าเหมือนกันเหรอ?

312
00:22:58,711 --> 00:23:00,462
พ่อของเธอต่อต้านมันเหรอ?

313
00:23:00,629 --> 00:23:02,214
เขาต้องการสิ่งที่เธอต้องการ

314
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
ไม่สิ นั่นมันโง่เอง

315
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
เขาควรนับพรของเขา

316
00:23:07,303 --> 00:23:09,763
ฉันจะต้องทำอะไรบางอย่าง

317
00:23:09,930 --> 00:23:11,557
มันไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ

318
00:23:11,724 --> 00:23:15,895
พวกเขายังเรียกฉันว่าประกายไฟ
คนคุมเตา คนเลี้ยงนกพิราบ

319
00:23:16,061 --> 00:23:18,898
เพราะฉันชอบรวมนกเขาเข้าด้วยกัน

320
00:23:30,159 --> 00:23:31,994
ตอนนี้เป็นยังไงบ้างที่รัก

321
00:23:32,202 --> 00:23:33,996
แสดงฝ่ามือของคุณให้เราดู

322
00:23:40,544 --> 00:23:42,338
เส้นโชคชะตาที่น่าทึ่ง

323
00:23:42,922 --> 00:23:44,298
โอ้ โชคชะตาและฉัน...

324
00:23:44,465 --> 00:23:46,467
อย่าโง่เลย

325
00:23:46,634 --> 00:23:48,844
มันบอกว่าที่นี่ทุกอย่างจะได้ผล

326
00:23:49,178 --> 00:23:51,847
เอามาจากพ่อเฒ่าผู้ชาญฉลาด

327
00:23:52,014 --> 00:23:55,184
คุณจะแต่งงานกับคนที่คุณรัก

328
00:23:56,685 --> 00:23:57,436
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

329
00:23:57,603 --> 00:23:59,563
มันธรรมดาที่จะเห็น

330
00:24:01,941 --> 00:24:04,568
และเมื่อคุณสร้างบ้าน

331
00:24:04,693 --> 00:24:07,613
จำปาปปี้เก่าได้
มีเงินสเตอร์ลิง/vare

332
00:24:07,780 --> 00:24:11,325
ในราคาที่สมเหตุสมผล

333
00:24:39,228 --> 00:24:41,355
ขอโทษที่ขัดจังหวะฝันกลางวันของคุณ

334
00:24:41,522 --> 00:24:44,066
แต่ฉันกำลังมองหาผู้จัดการ

335
00:24:44,733 --> 00:24:46,986
มันสำคัญไหม?

336
00:24:47,611 --> 00:24:48,862
ฉันขอเตือนคุณว่า

337
00:24:49,571 --> 00:24:51,407
ผู้จัดการมีอารมณ์ไม่ดี

338
00:24:53,701 --> 00:24:54,901
แล้วฉันจะลองเขาอีกวัน

339
00:24:55,035 --> 00:24:57,663
แต่เขาก็อารมณ์ไม่ดีทุกวัน

340
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
ถ้าอย่างนั้นฉันจะลองเสี่ยงโชคดู

341
00:25:00,874 --> 00:25:02,167
รออยู่ที่นี่

342
00:25:24,982 --> 00:25:26,650
ช่างเป็นโรงละครที่มีเสน่ห์

343
00:25:26,900 --> 00:25:28,318
ช่างเป็นอาชีพที่ดีจริงๆ

344
00:25:28,444 --> 00:25:29,987
มันจะเป็น

345
00:25:30,112 --> 00:25:31,905
ถ้ามันเลี้ยงเราอย่างเหมาะสม

346
00:25:34,992 --> 00:25:37,786
“พูดกับฉันสิ”
อาจจะไม่มีอะไรเลย

347
00:25:37,995 --> 00:25:39,580
นี่เหรอ?

348
00:25:39,872 --> 00:25:40,581
คุณอยู่.

349
00:25:40,748 --> 00:25:41,749
ชายหนุ่ม?

350
00:25:41,915 --> 00:25:45,377
จำไว้ว่าโพสต์ค่าปรับ
“เซราฟิน สองฟรังก์:

351
00:25:45,544 --> 00:25:48,338
บนเวทีเมาและสบถ”

352
00:25:48,672 --> 00:25:50,299
พวกเขาไปอีกแล้ว

353
00:25:50,466 --> 00:25:53,260
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

354
00:25:53,427 --> 00:25:55,262
พวกเขาสัมผัสได้ถึงพายุที่กำลังก่อตัว

355
00:25:55,721 --> 00:25:59,767
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ โรงละครของฉัน
ถูกทำลายด้วยความเกลียดชังและความริษยา

356
00:26:00,017 --> 00:26:01,393
เราแสดงบนภูเขาไฟ

357
00:26:01,560 --> 00:26:04,813
นี่ไม่ใช่ละครใบ้
มันเป็นความอาฆาตพยาบาท

358
00:26:05,022 --> 00:26:09,068
พวกเขาแย่กว่า
โฮราติและคูเรียตติ

359
00:26:09,234 --> 00:26:10,069
แย่กว่า...

360
00:26:10,235 --> 00:26:11,475
มองตาคิวและคาปุเล็ต

361
00:26:11,612 --> 00:26:12,780
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย

362
00:26:12,946 --> 00:26:14,490
มันคือเช็คสเปียร์ โรมิโอ...

363
00:26:14,656 --> 00:26:16,158
ไม่รู้จักเขา.

364
00:26:16,742 --> 00:26:20,245
อนิจจา น้อยคนนักที่จะรู้และชื่นชม
เช็คสเปียร์

365
00:26:20,829 --> 00:26:23,373
ใครรู้จักคุณบ้าง?
ใครชื่นชมคุณ?

366
00:26:23,499 --> 00:26:25,167
คุณต้องการอะไร?

367
00:26:25,375 --> 00:26:26,460
ฉันถามคุณต่อไป

368
00:26:27,503 --> 00:26:28,503
สิ่งที่ฉันต้องการ...

369
00:26:28,796 --> 00:26:30,506
ฉันต้องการที่จะแสดง

370
00:26:31,131 --> 00:26:32,674
กระทำ. กระทำ.

371
00:26:32,841 --> 00:26:35,010
คุณมีโรงละครผิด

372
00:26:35,177 --> 00:26:37,387
เราไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำการที่นี่

373
00:26:37,513 --> 00:26:39,181
เราเดินบนมือของเรา

374
00:26:39,348 --> 00:26:41,058
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

375
00:26:41,809 --> 00:26:43,393
และคุณรู้ไหมว่าทำไม? พวกเขารังแกเรา

376
00:26:43,519 --> 00:26:45,646
ทำไม พวกเขากลัวเรา

377
00:26:45,813 --> 00:26:48,732
ถ้าเราเล่นละคร
พวกเขาจะต้องปิด

378
00:26:48,857 --> 00:26:51,485
โรงละครอันยิ่งใหญ่และสูงส่งของพวกเขา

379
00:26:51,777 --> 00:26:53,487
ประชาชนของพวกเขาเบื่อหน่ายจนตาย

380
00:26:53,862 --> 00:26:58,534
โดยชิ้นส่วนของพิพิธภัณฑ์ โศกนาฏกรรมที่เต็มไปด้วยฝุ่น
และประกาศมัมมี่

381
00:26:58,784 --> 00:27:00,035
ที่ไม่เคยเคลื่อนไหว

382
00:27:00,202 --> 00:27:04,289
แต่พวกฟันัมบูล
เต็มไปด้วยชีวิตและความเคลื่อนไหว

383
00:27:04,456 --> 00:27:05,541
มหกรรม

384
00:27:05,707 --> 00:27:07,292
การปรากฏ การหายตัวไป

385
00:27:07,459 --> 00:27:08,794
เหมือนในชีวิตจริง

386
00:27:08,961 --> 00:27:11,213
แล้ว...ฮึ่ม.. การเตะ

387
00:27:11,547 --> 00:27:12,756
แวม. ตัวหวัว...

388
00:27:12,881 --> 00:27:13,881
เหมือนในชีวิตจริง

389
00:27:14,216 --> 00:27:15,092
และผู้ชม.

390
00:27:15,217 --> 00:27:16,426
แน่นอนว่าพวกเขายากจน

391
00:27:16,552 --> 00:27:18,554
แต่เป็นทองคำบริสุทธิ์

392
00:27:18,720 --> 00:27:20,472
ดูสิ ข้างบนนั่น

393
00:27:20,889 --> 00:27:21,889
ในพระเจ้า

394
00:27:56,925 --> 00:27:59,136
ระวังหมอกเฒ่านะ

395
00:28:23,785 --> 00:28:25,412
ราชาแห่งทะเลทราย

396
00:28:27,414 --> 00:28:28,707
หุบปาก!

397
00:28:28,874 --> 00:28:30,167
เราไม่ได้ยินเสียงละครใบ้

398
00:29:05,577 --> 00:29:07,621
เขาตีเขาแรงเกินไป

399
00:29:07,788 --> 00:29:09,122
เขาทำหรือเปล่า?

400
00:29:09,831 --> 00:29:11,875
คุณสัตว์.

401
00:29:12,000 --> 00:29:13,335
คุณงู.

402
00:29:13,752 --> 00:29:15,295
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

403
00:29:16,421 --> 00:29:17,547
เพื่อน

404
00:29:17,673 --> 00:29:19,466
เขากล้าโจมตีอันเซลเม เดบูเรา

405
00:29:24,179 --> 00:29:25,264
ช่วยด้วย บาร์รินิส

406
00:29:46,201 --> 00:29:47,619
ม่าน!

407
00:30:10,559 --> 00:30:12,394
ปรับทุกคน 3 ฟรังก์

408
00:30:12,936 --> 00:30:13,979
ดึงพวกเขาออกจากกัน

409
00:30:14,396 --> 00:30:15,396
ม่าน.

410
00:30:24,656 --> 00:30:26,241
หยุดทันทีนี้

411
00:30:28,827 --> 00:30:29,536
มันน่าละอาย

412
00:30:29,703 --> 00:30:30,996
น่าอายอะไร.

413
00:30:31,163 --> 00:30:34,624
เป็นบาร์ริญญาผู้ต่ำต้อย
ตี deburau,

414
00:30:34,750 --> 00:30:36,418
เหมือนคนทรยศและในที่สาธารณะ

415
00:30:36,585 --> 00:30:38,253
ฉันต้องการคำขอโทษ

416
00:30:38,628 --> 00:30:40,172
ใช่แล้ว คำขอโทษ

417
00:30:40,339 --> 00:30:42,674
ขอโทษแล้วเดินหน้าต่อไป

418
00:30:42,841 --> 00:30:44,121
ผู้ชมกำลังสูญเสียความอดทน

419
00:30:44,259 --> 00:30:45,719
บาร์ริญญาไม่เคยขอโทษ

420
00:30:45,886 --> 00:30:50,098
เรากำลังออกไปเพื่อรับข้อเสนอที่ดีกว่า
ข้ามถนน

421
00:30:50,515 --> 00:30:51,767
คุณไม่จริงจัง

422
00:30:51,933 --> 00:30:53,101
มาทำงานให้ซากิเหรอ?

423
00:30:53,352 --> 00:30:55,312
ใช่แล้ว นาทีนี้

424
00:30:55,604 --> 00:30:57,105
มาครับ บาร์รินิส

425
00:31:06,198 --> 00:31:07,532
นี่เป็นการโจมตีที่ร้ายแรง

426
00:31:07,699 --> 00:31:09,951
การสมรู้ร่วมคิด ภัยพิบัติ

427
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
ผู้จัดการเวทีเก้าอี้

428
00:31:12,371 --> 00:31:14,247
โอ้หลอกลวง การทรยศหักหลัง

429
00:31:14,414 --> 00:31:16,875
พวกเขาแทงฉันที่ด้านหลัง

430
00:31:18,460 --> 00:31:20,045
ม่าน! ม่าน!

431
00:31:24,341 --> 00:31:25,341
ช่างเป็นหายนะ

432
00:31:25,467 --> 00:31:26,467
ฟังพวกเขา

433
00:31:26,676 --> 00:31:27,969
ท่านผู้ชมที่รักของฉัน

434
00:31:30,555 --> 00:31:32,349
คืนเงิน! คืนเงิน!

435
00:31:36,728 --> 00:31:37,896
เป็นยังไงบ้าง?

436
00:31:38,063 --> 00:31:39,063
คืนเงิน?

437
00:31:39,231 --> 00:31:40,899
ไม่เคย. ฉันอยากจะ...

438
00:31:41,066 --> 00:31:43,151
ฉันไม่รู้...อะไรสักอย่าง

439
00:31:43,568 --> 00:31:44,361
หรือใครก็ตาม

440
00:31:44,486 --> 00:31:46,655
ฉันเป็นคนของคุณ: ฉันเป็นใครก็ได้

441
00:31:46,822 --> 00:31:49,408
ฉันจะลื่นเข้าไปในผิวหนังของตัวละครของฉัน

442
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
และแสดงสิ่งของของฉัน

443
00:31:51,243 --> 00:31:53,620
แต่ฉันไม่รู้จักคุณ

444
00:31:53,787 --> 00:31:55,831
คุณเคยเล่นที่ไหน?

445
00:31:56,039 --> 00:31:57,499
ได้ทำส่วนไหนบ้าง?

446
00:31:57,791 --> 00:31:59,167
ส่วนสิงโต.

447
00:31:59,376 --> 00:32:00,836
ฉันได้แสดงละครสิงโตทั้งหมดแล้ว:

448
00:32:01,002 --> 00:32:05,090
อ่าวสิงโต,
สิงโตริชาร์ด—ผู้มีหัวใจ พิกม่า—สิงโต

449
00:32:05,298 --> 00:32:07,050
โจร! โจร!

450
00:32:12,180 --> 00:32:14,599
รีบ. พวกเขาจะฉีกสถานที่นั้นทิ้ง

451
00:32:14,766 --> 00:32:15,934
เสียงของประชาชน.

452
00:32:16,101 --> 00:32:18,520
ชาวคริสเตียนเรียกร้องสิงโต

453
00:32:18,937 --> 00:32:20,981
ภัยพิบัติต่อภัยพิบัติ

454
00:32:21,148 --> 00:32:22,441
เท่าไหร่...

455
00:32:22,607 --> 00:32:24,317
เยี่ยมเลย

456
00:32:24,484 --> 00:32:26,278
ไม่ บนเวทีกี่โมง?

457
00:32:26,445 --> 00:32:27,946
ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

458
00:32:28,155 --> 00:32:29,406
ฉันเตือนคุณ:

459
00:32:29,531 --> 00:32:32,117
มันไม่ง่ายเลยที่จะโทรหาฉัน

460
00:32:32,284 --> 00:32:34,035
ผ่อนคลายฉันรู้เนื้อเรื่อง

461
00:32:34,202 --> 00:32:35,871
เข้าเปียโรต์...

462
00:32:36,037 --> 00:32:37,037
เปียโรต์.

463
00:32:38,081 --> 00:32:39,708
เราสูญเสียเปียโรต์ของเรา

464
00:32:39,875 --> 00:32:41,418
ภัยพิบัติ.

465
00:32:43,211 --> 00:32:44,421
แล้วบัพติศมาล่ะ?

466
00:32:46,214 --> 00:32:47,674
เนเวน

467
00:32:47,883 --> 00:32:51,303
ลูกชายที่ไม่คู่ควรของฉันจะไม่ทำเช่นนั้น
เหยียบกระดานกับฉัน

468
00:32:51,470 --> 00:32:54,014
พวกเขารักเขาบนท้องถนน

469
00:32:54,181 --> 00:32:55,432
คุณเห็นมันไหม?

470
00:32:55,557 --> 00:32:56,224
แคชเชียร์ก็เห็น

471
00:32:56,433 --> 00:32:58,018
แคชเชียร์? วอกซ์ โปปูลี.

472
00:32:58,226 --> 00:33:00,228
เธอมีสายตาที่ไร้เดียงสา

473
00:33:00,395 --> 00:33:01,563
เธอไม่เคยได้รับส่วนลดสักหนึ่งเซ็นติเมตร

474
00:33:01,730 --> 00:33:02,772
รับบัพติสมา.

475
00:33:02,898 --> 00:33:03,565
ฉันประท้วง.

476
00:33:03,773 --> 00:33:04,773
และฉันสั่ง

477
00:33:04,816 --> 00:33:06,443
ไปต่อ.

478
00:33:08,528 --> 00:33:10,530
Funambules กำลังจม

479
00:33:10,697 --> 00:33:12,574
พวกหนูกำลังจะละทิ้งเรือ

480
00:33:12,866 --> 00:33:13,866
ลมพายุพัด...

481
00:33:13,909 --> 00:33:15,160
ผู้ชมส่งเสียงโหยหวน...

482
00:33:15,327 --> 00:33:18,413
ฉันเป็นกัปตันบนเรือเพียงคนเดียว... ตามรอยพระเจ้า

483
00:33:18,788 --> 00:33:20,457
ฉันจะประกาศ

484
00:33:49,110 --> 00:33:51,238
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

485
00:33:52,239 --> 00:33:55,283
พร้อมที่จะเสียสละใด ๆ

486
00:33:55,492 --> 00:33:57,494
โรงละครฟูแนมบูลส์

487
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
ภูมิใจนำเสนอ

488
00:34:00,288 --> 00:34:01,623
เป็นครั้งแรก

489
00:34:01,790 --> 00:34:04,626
โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม...

490
00:34:55,802 --> 00:34:57,637
อะไรนะ บัพติศมา?

491
00:34:58,221 --> 00:34:59,556
ไม่มีอะไร. ทำไม

492
00:35:00,473 --> 00:35:02,350
ใช่ มีอะไรบางอย่าง

493
00:35:05,687 --> 00:35:07,355
คุณหล่อ.

494
00:35:09,649 --> 00:35:12,319
คุณรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้นเพราะฉันรักคุณ

495
00:35:13,361 --> 00:35:15,989
วันนี้คุณหล่อมากขึ้น

496
00:35:17,157 --> 00:35:18,700
คุณกำลังส่องแสง

497
00:35:21,369 --> 00:35:23,288
ฟิกเกอร์นั่นอะไรน่ะ?

498
00:35:23,872 --> 00:35:25,498
ฟิเวอร์

499
00:35:25,707 --> 00:35:27,459
ฟิเวอร์

500
00:35:28,168 --> 00:35:30,670
คุณดีใจที่ได้แสดงในที่สุด?

501
00:35:30,962 --> 00:35:32,380
บางที.

502
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

503
00:35:38,303 --> 00:35:40,388
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณเช่นนี้

504
00:35:41,556 --> 00:35:43,475
โอ้ บัพติศมา ถ้าเพียงคุณต้องการ

505
00:35:43,725 --> 00:35:46,269
เราคงจะมีความสุขมากด้วยกัน

506
00:35:47,395 --> 00:35:49,147
แต่คุณไม่รักฉัน

507
00:35:50,732 --> 00:35:52,192
ฉันรู้.

508
00:35:53,985 --> 00:35:55,570
คุณชอบฉัน.

509
00:35:56,154 --> 00:35:58,239
ฉันไม่ต้องการความชื่นชอบของคุณ

510
00:35:58,740 --> 00:36:00,659
ฉันต้องการความรักของคุณ

511
00:36:02,577 --> 00:36:04,829
ความรักมันง่ายมาก

512
00:36:06,414 --> 00:36:08,833
คุณกำลังทำมันโดยตั้งใจ

513
00:36:09,876 --> 00:36:11,878
หรือคุณกำลังมีความรักกับคนอื่นอยู่

514
00:36:12,962 --> 00:36:14,089
ไฟเออร์ตัวนี้.

515
00:36:14,881 --> 00:36:16,341
นี่ดอกอะไรคะ?

516
00:36:16,508 --> 00:36:18,301
มีคนให้มันกับคุณเหรอ?

517
00:36:18,760 --> 00:36:20,303
มันคือใคร?

518
00:36:21,596 --> 00:36:23,390
ตอบฉันหน่อยสิ บัพติศมา

519
00:36:23,890 --> 00:36:25,100
จำไว้ว่า

520
00:36:25,642 --> 00:36:26,726
คุณบอกว่าฉันเป็นเพื่อนคุณ

521
00:36:26,893 --> 00:36:29,270
ว่าคุณไม่มีความลับจากฉัน

522
00:36:30,355 --> 00:36:31,940
ตอบฉัน.

523
00:36:32,565 --> 00:36:34,192
มันเป็นผู้หญิงเหรอ?

524
00:36:34,776 --> 00:36:36,444
คุณพบเธอที่ไหน?

525
00:36:37,445 --> 00:36:39,030
ฉันรู้จักเธอหรือเปล่า?

526
00:36:39,781 --> 00:36:41,282
เธอชื่ออะไร?

527
00:36:41,991 --> 00:36:43,368
ฉันไม่รู้.

528
00:36:44,244 --> 00:36:46,579
ฉันกำลังมองเข้าไปในบ่อน้ำแห่งหนึ่ง

529
00:36:47,372 --> 00:36:49,457
คนอื่นก็มองเช่นกัน

530
00:36:50,041 --> 00:36:51,960
แต่ฉันเท่านั้นที่เห็นเธอ

531
00:36:55,046 --> 00:36:56,673
ยังคงฝันและหัวเราะเยาะฉัน

532
00:36:57,799 --> 00:36:59,426
มันเป็นเรื่องจริง

533
00:36:59,592 --> 00:37:01,219
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?

534
00:37:01,803 --> 00:37:04,723
ฉันได้พบเธออีกครั้งโดยบังเอิญ
เธอให้ดอกไม้นี้แก่ฉัน

535
00:37:04,889 --> 00:37:05,889
นั่นคือทั้งหมดที่

536
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
นั่นคือทั้งหมดที่

537
00:37:07,976 --> 00:37:09,561
ก็ไม่มากหรอก

538
00:37:10,603 --> 00:37:12,063
และคุณรักเธอ

539
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
โอ้ใช่ ฉันรักเธอ

540
00:37:19,487 --> 00:37:21,239
คุณพูดอย่างนั้นได้อย่างไร

541
00:37:27,162 --> 00:37:28,830
ลูกแกะตัวน้อยของฉัน คุณคือรายต่อไป

542
00:37:28,997 --> 00:37:30,957
คุณดูดีนะบัพติส

543
00:37:31,124 --> 00:37:33,126
สัมผัสที่ดีดอกไม้

544
00:37:33,293 --> 00:37:34,335
มันจะได้รับเสียงหัวเราะ

545
00:37:34,627 --> 00:37:37,297
คุณรู้เนื้อเรื่อง:
คุณรักเธอ เธอหัวเราะเยาะคุณ

546
00:37:37,464 --> 00:37:40,258
เล่นคนโง่ ไม่มีอะไรให้มัน

547
00:37:40,425 --> 00:37:42,177
ดูมีชีวิตชีวานะเด็กๆ

548
00:37:58,234 --> 00:38:00,361
ไวน์บดนี้ยอดเยี่ยมมาก

549
00:38:01,029 --> 00:38:04,407
มันลงไปเหมือนพระเจ้า
ในกางเกงรัดรูปกำมะหยี่สีแดง

550
00:38:04,574 --> 00:38:06,034
เพื่อสุขภาพของคุณบัพติศมา

551
00:38:06,242 --> 00:38:07,368
และสำหรับคุณเพื่อนของคุณ

552
00:38:07,535 --> 00:38:11,039
จำไว้ว่าคืนนี้
คุณดื่มกับจูเลียส ซีซาร์

553
00:38:11,873 --> 00:38:13,541
จูเลียส ซีซาร์ หรืออื่นๆ

554
00:38:13,708 --> 00:38:16,294
ชาร์ลส์ผู้กล้าหาญ อัตติลา

555
00:38:16,628 --> 00:38:18,713
อองรีที่ 4 ราวียัค

556
00:38:18,963 --> 00:38:20,632
ใช่ ฉันแน่ใจ

557
00:38:21,257 --> 00:38:26,054
มันเป็นชะตากรรมของฉันที่จะฟื้นคืนชีพ
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งแผ่นดินนี้

558
00:38:26,262 --> 00:38:27,722
พวกเขาเล่นตามบทบาทของพวกเขา

559
00:38:27,889 --> 00:38:29,557
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

560
00:38:29,766 --> 00:38:31,643
ให้โอกาสฉันเถอะ

561
00:38:31,935 --> 00:38:32,977
ลุกขึ้น จูเลียส ซีซาร์

562
00:38:33,186 --> 00:38:35,104
เฟรดเดอริกอยู่ที่นี่

563
00:38:35,271 --> 00:38:36,898
ฉันจะปัดฝุ่นเขาออก

564
00:38:37,065 --> 00:38:40,902
และลากเงาของเขาไปบนกระดาน

565
00:38:41,069 --> 00:38:42,320
เขาจะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

566
00:38:42,529 --> 00:38:44,739
ที่จะทำให้โลกตะลึงอีกครั้ง

567
00:38:44,906 --> 00:38:46,616
ขอบคุณฉัน.

568
00:38:47,075 --> 00:38:49,244
ไปข้างหน้าและหัวเราะ

569
00:38:49,410 --> 00:38:51,621
ฉันจะไม่สิ้นสุดวันของฉันที่ funambules

570
00:38:51,788 --> 00:38:53,581
ในหนังสิงโต

571
00:38:53,748 --> 00:38:56,918
สิงโตที่คำรามไม่ได้ด้วยซ้ำ

572
00:38:57,085 --> 00:39:00,755
ช่างทรมานเหลือเกินเมื่ออยู่ข้างในฉันที่นี่

573
00:39:00,922 --> 00:39:02,340
มีวงออเคสตราทั้งวง

574
00:39:02,549 --> 00:39:03,549
จักรวาลทั้งหมด

575
00:39:05,093 --> 00:39:07,762
คำพูดและวลีทำให้คุณรู้สึกเย็นชา

576
00:39:08,888 --> 00:39:12,350
คุณเล่าเรื่องของคุณโดยไม่ต้องพูด

577
00:39:12,559 --> 00:39:14,143
และคุณทำได้ดีมาก

578
00:39:15,603 --> 00:39:17,438
คุณทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ

579
00:39:17,605 --> 00:39:18,773
คุณพูดด้วยขาของคุณ

580
00:39:18,940 --> 00:39:20,024
ตอบด้วยมือของคุณ

581
00:39:20,233 --> 00:39:21,693
เหลือบมอง ยักไหล่

582
00:39:21,901 --> 00:39:22,986
ก้าวไปข้างหน้า ถอยหลัง...

583
00:39:23,152 --> 00:39:24,988
และพวกเขาก็เข้าใจในพระเจ้า

584
00:39:25,989 --> 00:39:29,158
พวกเขาเข้าใจ
แม้ว่าพวกเขาจะยากจนก็ตาม

585
00:39:29,450 --> 00:39:31,953
ฉันก็เหมือนกับพวกเขา
ฉันรักพวกเขา ฉันรู้จักพวกเขา

586
00:39:32,120 --> 00:39:35,290
ชีวิตของพวกเขามีขนาดเล็ก
แต่ความฝันของพวกเขายิ่งใหญ่

587
00:39:35,456 --> 00:39:37,667
ฉันไม่ต้องการเพียงสร้างความสนุกสนานให้พวกเขาเท่านั้น

588
00:39:37,834 --> 00:39:39,252
ฉันต้องการย้ายพวกเขา

589
00:39:40,336 --> 00:39:41,796
ทำให้พวกเขาหวาดกลัว

590
00:39:41,963 --> 00:39:43,131
ทำให้พวกเขาร้องไห้

591
00:39:43,298 --> 00:39:44,924
ทั้งหมดนี้ไม่มีคำพูดเหรอ?

592
00:39:45,049 --> 00:39:46,050
ไร้คำพูด.

593
00:39:46,259 --> 00:39:47,260
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

594
00:39:47,385 --> 00:39:48,678
คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เหรอ?

595
00:39:48,845 --> 00:39:50,930
ไม่ใช่เรื่องง่าย มันไม่เหมือนกัน

596
00:39:51,055 --> 00:39:52,515
บาร์คีป.

597
00:39:55,727 --> 00:39:58,980
คิดว่าตัวเองโชคดี
ฉันสามารถจ่ายค่าเครื่องดื่มได้

598
00:39:59,522 --> 00:40:00,648
แต่ไม่ใช่เตียง

599
00:40:01,316 --> 00:40:03,067
ลองสถานที่ของฉันที่ไปรษณีย์

600
00:40:03,276 --> 00:40:03,860
โรงแรมเหรอ?

601
00:40:04,027 --> 00:40:05,278
ไม่ แต่พวกเขาให้ห้อง

602
00:40:05,695 --> 00:40:06,529
เครดิตเหรอ?

603
00:40:06,696 --> 00:40:09,157
ถ้าไม่ผมก็ต้องย้าย

604
00:40:11,326 --> 00:40:13,202
คุณไม่ต้องการจริงๆ
แฟลตชั้นสองเหรอ?

605
00:40:13,494 --> 00:40:16,164
ห้องเล็กๆก็ดี

606
00:40:16,998 --> 00:40:18,374
น่าเสียดายจริงๆ

607
00:40:18,666 --> 00:40:20,084
มันเหมาะมากสำหรับคนโสด

608
00:40:20,293 --> 00:40:21,753
มีผ้าม่านลายดอกไม้

609
00:40:22,170 --> 00:40:25,298
แต่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นห้องชั้นบน

610
00:40:25,423 --> 00:40:27,425
ขอโทษที่มาช้านะคุณผู้หญิง...

611
00:40:27,634 --> 00:40:28,843
มาดามเฮอร์มิน.

612
00:40:29,010 --> 00:40:30,303
อย่าขอโทษ.

613
00:40:30,428 --> 00:40:32,305
ฉันมักจะกลับช้า

614
00:40:32,430 --> 00:40:34,974
ฉันมักจะอ่านหนังสือเป็นชั่วโมง...บนเตียง

615
00:40:35,683 --> 00:40:37,685
เรื่องราวความรักไม่ต้องสงสัยเลย?

616
00:40:37,852 --> 00:40:43,024
คุณบัพติสเต ชายหนุ่มคนนี้
รู้จุดอ่อนของผู้หญิง

617
00:40:43,191 --> 00:40:44,525
ตามมาแล้วครับนาย...

618
00:40:46,694 --> 00:40:48,655
ไม่นะคุณ

619
00:40:48,780 --> 00:40:50,406
โอ้ ได้โปรด

620
00:40:58,790 --> 00:41:00,416
ราตรีสวัสดิ์ เฟรเดอริค

621
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
ราตรีสวัสดิ์ มาดามเฮอร์มิน

622
00:41:03,378 --> 00:41:05,046
ออกไปในเวลานี้เหรอ?

623
00:41:05,213 --> 00:41:07,882
เขาออกไปข้างนอกทุกคืน

624
00:41:08,049 --> 00:41:11,469
เจ้าแมวตรอกจริงๆ คุณแบ๊บติสต์ของคุณ

625
00:41:11,678 --> 00:41:14,889
“เงียบ ลับๆ ล่อๆ เหมือนแมวในตอนกลางคืน

626
00:41:15,056 --> 00:41:18,101
เขาเลื้อยผ่านเงามืด
สู่แสงสว่างแห่งความรัก

627
00:41:18,476 --> 00:41:22,438
ถึงที่รักของเขาซึ่งเป็นกองไฟในหัวใจของเขา

628
00:41:22,605 --> 00:41:28,111
สหายที่เปลือยเปล่าของเขา
สั่นสะท้านด้วยความปรารถนา”

629
00:41:28,903 --> 00:41:30,613
สวยจังเลยคุณเฟรดเดอริก

630
00:41:30,780 --> 00:41:32,573
และเล็กน้อย...

631
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
และเล็กน้อย...

632
00:41:33,908 --> 00:41:34,908
และเล็กน้อย?

633
00:41:36,411 --> 00:41:38,830
คุณจะทำให้ฉันพูดอะไรไร้สาระ

634
00:41:39,414 --> 00:41:40,248
หลังจากที่คุณกรุณา.

635
00:41:40,415 --> 00:41:41,416
หลังจากคุณ.

636
00:41:53,177 --> 00:41:54,846
นี่คือห้องพัก

637
00:41:59,308 --> 00:42:01,602
อันนี้ค่อนข้างดี

638
00:42:01,769 --> 00:42:03,938
ใช่ ค่อนข้างน่าพอใจ ร่าเริง

639
00:42:04,272 --> 00:42:06,441
หรือถ้าชอบอันนี้...

640
00:42:07,483 --> 00:42:08,776
มีเตียงคู่

641
00:42:08,943 --> 00:42:10,528
ใช่ ฉันชอบแบบนั้นมากกว่า

642
00:42:17,535 --> 00:42:19,120
เตียงคู่

643
00:42:19,287 --> 00:42:21,205
เฟรดเดอริกผู้น่าสงสาร

644
00:42:21,414 --> 00:42:24,459
อยู่คนเดียวในเวลากลางคืนบนเตียงขนาดใหญ่

645
00:42:24,625 --> 00:42:26,627
แต่เตียงมีไว้ให้นอน

646
00:42:26,794 --> 00:42:28,796
ไม่ว่าจะมีขนาดใดก็ตาม ไม่อย่างนั้นเหรอ?

647
00:42:28,963 --> 00:42:31,132
แน่นอน คุณเฟรดเดอริก

648
00:42:33,176 --> 00:42:34,844
ฉันจะทิ้งคุณไป

649
00:42:35,470 --> 00:42:36,971
ราตรีสวัสดิ์.

650
00:42:37,555 --> 00:42:38,973
กุญแจอยู่ที่ประตู

651
00:42:39,140 --> 00:42:41,100
ฉันมักจะเปิดประตูทิ้งไว้เสมอ

652
00:42:41,225 --> 00:42:42,435
คุณทำ?

653
00:42:42,560 --> 00:42:45,897
ผู้หญิงสวยอาจเดินเข้ามา

654
00:42:46,105 --> 00:42:47,105
“เป็นผู้หญิงที่น่ารัก”

655
00:42:47,148 --> 00:42:50,151
คนหนุ่มสาวมีความต้องการมากในปัจจุบัน

656
00:42:50,651 --> 00:42:52,695
ฉันบอกว่าคุณอยู่บ้านเหรอ?

657
00:42:58,826 --> 00:43:03,039
มุ่งหวังให้ชายตาบอดผู้น่าสงสาร

658
00:43:19,514 --> 00:43:21,557
ทำไมคุณถึงเขย่งเท้าโดย?

659
00:43:23,017 --> 00:43:25,812
เพื่อหลีกเลี่ยงการให้อะไรฉัน?

660
00:43:26,187 --> 00:43:30,358
ทำไมไม่ตั้งเป้า.
แก่คนตาบอดที่ยากจนคนหนึ่งหรือ?

661
00:43:30,525 --> 00:43:31,525
ทำไม

662
00:43:31,567 --> 00:43:32,567
ฉันไม่มีเงิน

663
00:43:33,194 --> 00:43:34,570
ไม่มีเงิน?

664
00:43:34,737 --> 00:43:36,364
ได้ยินไหมนก?

665
00:43:36,531 --> 00:43:38,533
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

666
00:43:38,699 --> 00:43:41,369
ชาวบ้านเดินเตร่ไปพร้อมกระเป๋าเต็ม

667
00:43:42,411 --> 00:43:46,040
ง่ายต่อการเลือกเมื่อคุณมองเห็น

668
00:43:46,207 --> 00:43:47,750
มันไม่ใช่การค้าของฉัน

669
00:43:47,917 --> 00:43:49,043
การค้าของเขา

670
00:43:49,210 --> 00:43:50,753
ได้ยินไหมนก?

671
00:43:50,920 --> 00:43:53,297
ไม่มีแม้แต่สตางค์ แต่เขาก็มีการซื้อขาย

672
00:43:53,506 --> 00:43:55,550
การค้าขายที่ดีที่เลี้ยงคน

673
00:43:55,716 --> 00:43:57,552
การค้าขายที่ดีก็เช่นกัน

674
00:43:57,718 --> 00:43:59,762
ฉันขอนั่งตรงนี้สักครู่ได้ไหม?

675
00:43:59,929 --> 00:44:02,306
เดินมาเยอะแล้วเหนื่อยนิดหน่อย

676
00:44:03,516 --> 00:44:07,061
คุณกำลังทำอะไรเร่ร่อน
ถนนในเวลานี้เหรอ?

677
00:44:08,229 --> 00:44:09,897
การรับสิ่งของต่างๆ

678
00:44:10,064 --> 00:44:11,607
ได้ยินไหมนก?

679
00:44:11,774 --> 00:44:13,401
เอาอะไรเข้ามา?

680
00:44:14,068 --> 00:44:15,068
ทุกอย่าง.

681
00:44:15,611 --> 00:44:20,741
บอกว่าคุณมันจมูกยาว
อยากรู้เกินไปแล้วคุณ

682
00:44:21,075 --> 00:44:24,579
พูดว่าผู้แสวงบุญ
การค้าของคุณจะเป็น...

683
00:44:25,788 --> 00:44:27,248
โอ้ไม่ ไม่ต้องกังวล.

684
00:44:27,540 --> 00:44:29,458
เราไม่กังวล

685
00:44:29,750 --> 00:44:32,587
เราแค่ไม่ชอบ "แมลงวัน"
นกและฉัน

686
00:44:33,129 --> 00:44:35,256
แล้วคุณทำงานที่ไหนล่ะ?

687
00:44:36,215 --> 00:44:37,425
ที่สวนสนุก

688
00:44:38,593 --> 00:44:39,927
คุณขายส้มเหรอ?

689
00:44:40,094 --> 00:44:40,928
ไม่ ฉันแสดง

690
00:44:41,095 --> 00:44:42,346
ดำเนินการ?

691
00:44:42,555 --> 00:44:43,806
ใช่ละครใบ้

692
00:44:46,100 --> 00:44:48,019
ฉันรักละครใบ้

693
00:44:48,436 --> 00:44:49,270
ฉันไปบ่อย.

694
00:44:49,437 --> 00:44:50,438
คุณ?

695
00:44:51,230 --> 00:44:53,608
แน่นอน ฉันไม่เห็นมัน

696
00:44:53,774 --> 00:44:56,027
แต่เพื่อนก็อธิบายได้หมด

697
00:44:56,235 --> 00:44:58,112
แค่นั้นแหละ.

698
00:44:58,279 --> 00:44:59,780
ดังนั้นคุณเป็นนักแสดง

699
00:44:59,947 --> 00:45:01,490
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

700
00:45:01,657 --> 00:45:02,783
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

701
00:45:02,950 --> 00:45:05,494
แน่นอน มาดื่มกันดีกว่า

702
00:45:06,162 --> 00:45:07,705
และเมื่อฉันพูดเครื่องดื่ม...

703
00:45:07,914 --> 00:45:09,123
ขอบใจนะ แต่...

704
00:45:09,290 --> 00:45:12,043
ขอบคุณฉันเมื่อเราสบายดีและเมา

705
00:45:12,627 --> 00:45:14,170
ไปกันเถอะนก

706
00:45:14,962 --> 00:45:16,797
โค้ชของคุณกำลังจะออกไป

707
00:45:17,924 --> 00:45:19,383
เราจะไม่ไปไกล

708
00:45:19,592 --> 00:45:21,135
มันอยู่ตรงหัวมุมถนน

709
00:45:21,594 --> 00:45:23,012
“หน้าอกสีแดง”

710
00:45:25,139 --> 00:45:28,476
คุณอยากรู้
คุณก็เลยได้รับความเพลิดเพลิน

711
00:45:28,643 --> 00:45:29,644
ฉันจะเป็นผู้นำ?

712
00:45:29,810 --> 00:45:31,812
ไม่ ขอบคุณ ฉันรู้ทาง

713
00:45:34,482 --> 00:45:36,150
ชื่อน่ารักใช่มั้ยล่ะ?

714
00:45:36,817 --> 00:45:38,319
“หน้าอกสีแดง”

715
00:45:38,986 --> 00:45:41,489
เนื่องจากเจ้าของเดิม

716
00:45:42,281 --> 00:45:46,285
เขามีเลือดออกในคืนหนึ่งหลังบาร์ของเขา

717
00:45:46,535 --> 00:45:49,538
จึงติดชื่อ “อกแดง”

718
00:46:18,526 --> 00:46:19,526
นั่งลง

719
00:46:19,777 --> 00:46:20,903
เราจะสบายดีที่นี่

720
00:46:21,070 --> 00:46:22,321
นี่คือสถานที่ของฉัน

721
00:46:27,201 --> 00:46:28,452
สวัสดีครับ คุณสายไหม.

722
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
สวัสดีน้องหลุยส์

723
00:46:30,204 --> 00:46:33,416
Rotgut และด้วงที่ดีที่สุดของคุณ
ฉันมีแขก

724
00:46:33,582 --> 00:46:34,875
บางสิ่งบางอย่างสำหรับนกด้วยเหรอ?

725
00:46:35,042 --> 00:46:36,377
ตามธรรมชาติ

726
00:46:42,383 --> 00:46:44,385
นี่คือทองหรือของเลียนแบบ?

727
00:46:46,929 --> 00:46:48,222
ฉันจะดู.

728
00:47:00,067 --> 00:47:02,153
ทอง. คุณไม่ได้รับการถ่าย

729
00:47:02,361 --> 00:47:03,904
ขอบคุณ.

730
00:47:12,788 --> 00:47:15,624
ไม่อยากเชื่อสายตาคุณ funambulist?

731
00:47:16,625 --> 00:47:18,127
มันค่อนข้างง่าย

732
00:47:18,294 --> 00:47:19,754
ข้างนอกนั่น ฉันตาบอด

733
00:47:19,920 --> 00:47:22,256
คดีสิ้นหวัง ตาบอดเหมือนค้างคาว

734
00:47:22,465 --> 00:47:24,592
ที่นี่ฉันหายดีแล้ว ปาฏิหาริย์

735
00:47:26,093 --> 00:47:28,763
ฉันก็เลยประเมินบ้าง

736
00:47:29,513 --> 00:47:31,974
เครื่องประดับ หิน ทอง

737
00:47:32,767 --> 00:47:34,602
คุณพูดอะไรศิลปิน?

738
00:47:35,603 --> 00:47:38,272
ไม่มีอะไร? คุณเป็นคนฉลาด

739
00:47:38,439 --> 00:47:40,274
ไม่เคยพูดอะไร.

740
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
คุณฝันถึงแมวไหม?

741
00:47:49,992 --> 00:47:51,952
คุณฝันถึงสุนัขไหม?

742
00:47:52,119 --> 00:47:54,789
คุณเคยเห็นน้ำที่มีปัญหาหรือไม่?

743
00:47:54,955 --> 00:48:00,753
นี่คือกุญแจสู่ความฝันของคุณ
ผูกมัดและแสดงภาพประกอบ

744
00:48:02,963 --> 00:48:04,173
สวัสดีเจ้านาย

745
00:48:07,134 --> 00:48:10,513
Lacenaire กำลังเดินทางมาแล้ว
กับแก๊งอันร่าเริงของเขา

746
00:48:10,846 --> 00:48:12,223
คำว่าแม่..

747
00:48:12,431 --> 00:48:13,974
ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ

748
00:48:19,438 --> 00:48:22,149
นี่คือเจริโค นามแฝงว่าทรัมเป็ต

749
00:48:22,316 --> 00:48:23,776
นามแฝงว่ามนุษย์ทราย

750
00:48:24,151 --> 00:48:27,780
นามแฝง ฝันหวาน
เพราะเขารักษาฝันร้ายได้

751
00:48:28,030 --> 00:48:31,784
ทำนายฝัน งู ไฟไหม้
เด็กแรกเกิดเหรอ?

752
00:48:34,537 --> 00:48:35,996
เชื่อหรือไม่ว่าเส้นไหม

753
00:48:36,163 --> 00:48:38,666
ของสะสมจริงๆ

754
00:48:39,250 --> 00:48:40,376
ฉันจะเป็น.

755
00:48:40,543 --> 00:48:42,169
คุณอยู่ที่นี่บัพติศมา?

756
00:48:42,336 --> 00:48:44,839
ในสถานที่เช่นนี้?

757
00:48:45,047 --> 00:48:47,675
เดบูโรจะพูดอะไร? แล้วนาตาลีล่ะ?

758
00:48:48,342 --> 00:48:49,552
อย่าพูดถึงนาตาลี

759
00:48:50,219 --> 00:48:52,471
อ่อนโยน สดชื่นดุจดอกกุหลาบ

760
00:48:52,596 --> 00:48:53,596
บริสุทธิ์เหมือนดอกลิลลี่

761
00:48:53,931 --> 00:48:55,933
ฉันจะไม่ฟัง ฉันไม่ชอบคุณ

762
00:48:56,142 --> 00:48:58,519
ฉันไม่สนใจคุณ

763
00:48:58,686 --> 00:49:00,229
ฉันบอกคุณแล้ว ทิ้งฉันไว้คนเดียว

764
00:49:00,479 --> 00:49:02,231
ได้ยินไหมไหม?

765
00:49:02,398 --> 00:49:04,066
ลองเอาใจช่วยนะครับ...

766
00:49:04,233 --> 00:49:06,569
สิ่งที่ฉันพูดก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

767
00:49:08,279 --> 00:49:09,947
มาถึงสังคมชั้นสูงแล้ว

768
00:49:10,823 --> 00:49:12,575
สวัสดีคุณลาเซแนร์

769
00:49:14,201 --> 00:49:15,828
มันวิเศษมาก

770
00:49:16,078 --> 00:49:17,413
มีอะไรที่ยอดเยี่ยม?

771
00:49:17,580 --> 00:49:19,039
ทุกอย่าง.

772
00:49:19,206 --> 00:49:20,206
ชีวิต.

773
00:49:20,541 --> 00:49:23,210
ทนายของเขาบอกว่าอย่าพูด

774
00:49:23,419 --> 00:49:26,213
แต่พระศาสดาตรัสว่า
“คำสารภาพคือการให้อภัยครึ่งหนึ่ง”

775
00:49:26,380 --> 00:49:27,381
เขาจึงสารภาพ

776
00:49:27,548 --> 00:49:30,926
แต่ผู้พิพากษากลับพูดว่า
“คุณฆ่าและสารภาพ

777
00:49:31,218 --> 00:49:32,970
ออกไปจากหัวของคุณ”

778
00:49:37,391 --> 00:49:40,227
ชายผู้ผิดหวังประท้วง:

779
00:49:40,394 --> 00:49:44,899
“แต่คุณบอกว่าสารภาพ
ได้รับการบรรเทาอาการครึ่งหนึ่ง”

780
00:49:45,232 --> 00:49:47,109
แต่เนื่องจากต้องมีความยุติธรรม

781
00:49:47,276 --> 00:49:49,904
พวกเขาตัดศีรษะของเขาไปครึ่งหนึ่ง

782
00:49:50,279 --> 00:49:51,530
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

783
00:50:07,963 --> 00:50:10,549
ทำไมนางฟ้าของฉันถึงเศร้าและเงียบขนาดนี้?

784
00:50:10,674 --> 00:50:12,092
ชีวิตมีความสวยงาม

785
00:50:12,426 --> 00:50:16,305
ทำไมคุณมักจะพิณเมื่อความตาย?

786
00:50:16,472 --> 00:50:19,016
ฉันแค่พูดถึง
การเสียชีวิตของคนอื่น

787
00:50:19,350 --> 00:50:21,018
ของฉันไว้ใช้ทีหลัง

788
00:50:21,435 --> 00:50:22,770
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

789
00:50:22,937 --> 00:50:24,605
ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น

790
00:50:24,772 --> 00:50:26,774
นักปรัชญาคิดถึงความตาย

791
00:50:26,941 --> 00:50:29,151
ผู้หญิงสวยคิดถึงความรัก

792
00:50:31,028 --> 00:50:33,906
นั่นทำให้คุณกลายเป็นนักปรัชญาทุกคน

793
00:50:34,031 --> 00:50:35,032
ทำไมไม่?

794
00:50:35,241 --> 00:50:38,827
จะร่าเริง มีเสน่ห์ และเรียบร้อยขนาดไหน
ปรัชญาของคุณคือ

795
00:50:39,245 --> 00:50:42,289
และความรักก็ร่าเริง
มีเสน่ห์และเรียบร้อยใช่ไหม?

796
00:50:42,623 --> 00:50:44,458
การมองเห็นที่ดีขึ้น

797
00:50:45,626 --> 00:50:47,628
ฉันเคยเห็นพวกเขาป่วยด้วยความรัก

798
00:50:47,795 --> 00:50:49,672
แต่คุณเอาเค้กไป

799
00:50:50,464 --> 00:50:52,967
ฉันไม่ใช่คนที่ให้คำแนะนำ

800
00:50:53,133 --> 00:50:55,511
แต่ถ้าคุณต้องการตื่นพรุ่งนี้

801
00:50:55,678 --> 00:50:57,805
คุณควรออกไปตอนนี้เลย

802
00:50:58,013 --> 00:50:59,139
อดีตเจ้าของ...

803
00:50:59,306 --> 00:51:01,308
พวกเขาคือคนที่ทำให้เขาเข้ามา

804
00:51:01,600 --> 00:51:03,060
ฉันไม่ควรบอกคุณ

805
00:51:03,477 --> 00:51:05,145
เธอไม่ได้รักเขา

806
00:51:05,312 --> 00:51:07,356
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ทำ

807
00:51:19,660 --> 00:51:20,995
คุณต้องไปเหรอ?

808
00:51:21,161 --> 00:51:22,538
ฉันเหนื่อยและเบื่อ

809
00:51:22,705 --> 00:51:24,206
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

810
00:51:24,373 --> 00:51:28,002
ไม่เคยรู้สึกกับผู้หญิงเลย...
— รัก ปิแอร์—ฟรองซัวส์?

811
00:51:28,294 --> 00:51:30,337
ไว้ว่างเรื่องไร้สาระของคุณ

812
00:51:30,629 --> 00:51:32,506
ฉันปรารถนาคุณ แค่นั้นเอง

813
00:51:32,673 --> 00:51:34,174
แต่ฉันก็มีความภาคภูมิใจ

814
00:51:34,341 --> 00:51:37,011
คุณต้องการให้ฉันเคลื่อนไหวก่อน

815
00:51:37,344 --> 00:51:39,722
หัวของคุณร้อนเกินไปสำหรับฉัน

816
00:51:39,888 --> 00:51:41,056
และหัวใจของคุณเย็นชาเกินไป

817
00:51:41,223 --> 00:51:42,891
ฉันกังวลเกี่ยวกับร่างจดหมาย

818
00:51:43,058 --> 00:51:44,518
ฉันดูสุขภาพของฉัน

819
00:51:44,685 --> 00:51:45,685
น่าเสียดาย

820
00:51:46,020 --> 00:51:48,856
เราก็ทำได้
สิ่งน่าประหลาดใจด้วยกัน

821
00:51:49,982 --> 00:51:52,026
ฉันจะทำให้เลือดไหลออกมา

822
00:51:53,027 --> 00:51:54,528
เพื่อมอบแม่น้ำแห่งเพชรแก่คุณ

823
00:51:54,903 --> 00:51:56,572
ฉันจะชำระให้น้อยลง

824
00:51:58,532 --> 00:52:00,117
ช่างเป็นมือที่น่ารักจริงๆ

825
00:52:00,326 --> 00:52:01,910
ฉันขอได้ไหม ลูกไม้?

826
00:52:02,328 --> 00:52:03,871
อนาคตของคุณความงาม?

827
00:52:04,246 --> 00:52:05,414
ถ้ามันทำให้คุณสนุก

828
00:52:05,581 --> 00:52:07,416
แต่ฉันไม่เชื่อในมัน

829
00:52:07,583 --> 00:52:08,876
ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันรักเท่านั้น

830
00:52:09,043 --> 00:52:09,710
เช่น?

831
00:52:09,877 --> 00:52:12,212
อะไรก็ได้ ใครก็ได้

832
00:52:12,713 --> 00:52:17,676
อย่างไรก็ตาม หากคุณทำนายการเดินทาง
ฉันจะไม่รังเกียจ

833
00:52:18,552 --> 00:52:20,721
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น: การเดินทาง

834
00:52:20,888 --> 00:52:23,098
และอันยาวอีกด้วย

835
00:52:23,265 --> 00:52:24,933
ไปอินเดียอาจจะ?

836
00:52:25,100 --> 00:52:27,353
ทำไมต้องอินเดีย?

837
00:52:27,895 --> 00:52:29,688
เพราะมันอยู่ไกล

838
00:52:30,439 --> 00:52:32,900
การปรึกษาหารือจบลงแล้ว เจริโค

839
00:52:33,567 --> 00:52:37,237
แต่อธิบายสิ่งนี้ให้ฉัน:

840
00:52:37,404 --> 00:52:38,572
ฉันฝันถึงคุณ

841
00:52:40,115 --> 00:52:42,451
คุณอยู่บนถนนตะโกน:

842
00:52:43,035 --> 00:52:47,081
“แร็กแมน ขายเสื้อผ้ามือสอง?”

843
00:52:47,373 --> 00:52:50,084
แต่ในความฝันฉันได้ยินอย่างอื่น:

844
00:52:50,751 --> 00:52:55,381
“หนูออนเดอะแมน เพื่อนขายเหรอ?”

845
00:52:55,923 --> 00:52:59,093
คุณจัดการจริงๆ
กับ “สุภาพบุรุษ” เหล่านั้น

846
00:52:59,259 --> 00:53:00,594
และขายเพื่อน?

847
00:53:07,851 --> 00:53:10,521
คำโกหก แน่ล่ะว่าฉันถูกเรียก...

848
00:53:10,771 --> 00:53:14,316
คุณถูกเรียกว่าสนิช ลิ้นแฉก
อันดับที่ 13 บนโต๊ะ

849
00:53:15,609 --> 00:53:17,319
นั่นเป็นคำพูดที่เคียดแค้น

850
00:53:17,945 --> 00:53:21,865
มันไม่น่ารังเกียจ แต่ฉันแนะนำ
คุณต้องรอบคอบมากขึ้น

851
00:53:29,456 --> 00:53:31,875
คุณจะทรยศฉันนางฟ้าของฉัน

852
00:53:32,084 --> 00:53:33,460
มันเป็นสิทธิ์ของคุณ

853
00:53:38,882 --> 00:53:40,634
คุณผิด.

854
00:53:40,801 --> 00:53:44,638
คุณจะนางฟ้าของฉัน
หากจำเป็นด้วยความช่วยเหลือของฉัน

855
00:53:44,847 --> 00:53:47,182
ทิ้งฉันไว้คนเดียว คุณทำให้ฉันเบื่อ

856
00:53:47,349 --> 00:53:49,977
ฉันมาที่นี่เพื่อสนุกสนาน เต้นรำ...

857
00:53:50,144 --> 00:53:51,979
คุณจะเต้นรำกับฉันไหม?

858
00:54:07,661 --> 00:54:10,497
แล้วคุณลาเซแนร์ล่ะ?

859
00:54:28,849 --> 00:54:30,017
- — เขาเป็นใคร?
- ไม่มีใคร.

860
00:54:30,184 --> 00:54:32,478
นักแสดงที่ Funambules

861
00:54:32,853 --> 00:54:35,355
นักแสดง. เป็นสายพันธุ์อะไร

862
00:54:35,522 --> 00:54:38,609
ฉันเห็นว่าทำไมคริสตจักร
ฝังพวกเขาในเวลากลางคืน

863
00:54:39,526 --> 00:54:41,945
ตอนแรกฉันจำคุณไม่ได้

864
00:54:42,279 --> 00:54:44,156
แต่ต้องระวัง.

865
00:54:44,281 --> 00:54:45,741
พวกเขาเลวทราม

866
00:54:46,074 --> 00:54:46,867
ระวัง.

867
00:54:47,034 --> 00:54:49,745
ฉันไม่สนใจ
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

868
00:54:50,370 --> 00:54:51,955
ฉันมีความสุขมาก

869
00:54:52,956 --> 00:54:54,541
แล้วคุณลาเซแนร์ล่ะ?

870
00:54:54,708 --> 00:54:56,502
ถ้านั่นคือความสุขของคุณ

871
00:55:11,600 --> 00:55:13,393
ปล่อยเขาไป.

872
00:55:23,320 --> 00:55:24,905
แล้วหน้าต่างของฉันล่ะ?

873
00:55:25,072 --> 00:55:26,072
บอกเลยว่าเจ้าของ...

874
00:55:26,406 --> 00:55:27,783
เราไม่สนุกเหรอ...

875
00:55:27,950 --> 00:55:29,326
ที่ “อกแดง”?

876
00:55:36,208 --> 00:55:37,668
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

877
00:56:31,346 --> 00:56:32,681
มันสายแล้ว

878
00:56:32,848 --> 00:56:35,183
ฉันจะพาคุณกลับบ้านถ้าคุณต้องการ

879
00:57:07,841 --> 00:57:09,676
เอพริลผู้น่าสงสาร

880
00:57:10,677 --> 00:57:11,762
เราจะทำอย่างไร?

881
00:57:11,970 --> 00:57:12,554
ไม่มีอะไร.

882
00:57:12,721 --> 00:57:15,182
เว้นแต่จะมีคนไม่เห็นด้วย

883
00:57:15,390 --> 00:57:18,518
Lacenaire ไม่ซับซ้อน
ชีวิตของเขาเหนือผู้หญิงคนหนึ่ง

884
00:57:18,685 --> 00:57:20,520
ไม่เป็นไรมากนะคุณผู้หญิง

885
00:57:29,446 --> 00:57:32,032
กลับมาสู่เรื่องจริงจัง

886
00:57:32,366 --> 00:57:37,996
เจ้าหน้าที่ธนาคารเดือนละครั้ง
พกพาโชคลาภเล็กๆ น้อยๆ

887
00:57:38,121 --> 00:57:40,415
โจมตีพวกเขาข้างนอก
เป็นเรื่องปกติและมีความเสี่ยง

888
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
และใครๆ ก็อาจเป็นหวัดได้

889
00:57:42,668 --> 00:57:45,420
ดีที่สุดในการทำงานที่บ้านโดยการนัดหมาย

890
00:57:47,381 --> 00:57:51,885
ฉันจึงเช่าอพาร์ตเมนต์
และเมื่อ Messenger ของธนาคารโทรมา...

891
00:57:52,052 --> 00:57:53,470
เขาได้รับข้อความ

892
00:57:54,346 --> 00:57:57,015
คุณจับได้เร็วมาก Avril

893
00:57:58,266 --> 00:58:00,727
คุณดูไม่เข้มแข็งขนาดนั้น

894
00:58:00,894 --> 00:58:02,020
ฉันไม่เข้มแข็ง

895
00:58:02,187 --> 00:58:03,397
แต่ข้างหลังนั่น...

896
00:58:03,563 --> 00:58:05,065
ฉันมีวัยเด็กที่ยากลำบาก

897
00:58:05,232 --> 00:58:07,234
ฉันเรียนรู้วิธีการป้องกันตัวเอง

898
00:58:08,485 --> 00:58:09,736
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

899
00:58:10,237 --> 00:58:11,405
ตอนที่ฉันอยู่ฉันก็นอน

900
00:58:11,571 --> 00:58:12,571
ฉันฝัน.

901
00:58:12,948 --> 00:58:14,491
แต่คนไม่ชอบสิ่งนั้น

902
00:58:14,700 --> 00:58:19,079
ดังนั้นพวกเขาจึงทุบตีฉัน
เพื่อปลุกฉันให้ตื่นสักหน่อย

903
00:58:19,579 --> 00:58:23,166
โชคดีที่ฉันนอนหลับหนักขึ้น
ยิ่งกว่าการฟาดฟันของพวกเขา

904
00:58:23,500 --> 00:58:24,918
และฉันก็หนีพวกเขาไปทั้งๆ ที่ยังหลับอยู่

905
00:58:25,252 --> 00:58:27,587
ใช่ ฉันฝันว่า

906
00:58:28,171 --> 00:58:29,548
ฉันหวังว่า

907
00:58:29,881 --> 00:58:31,425
ฉันรอ.

908
00:58:32,259 --> 00:58:33,969
สำหรับคุณอาจจะ

909
00:58:34,886 --> 00:58:35,595
ตอนนั้นยัง?

910
00:58:35,762 --> 00:58:36,930
ทำไมไม่?

911
00:58:37,097 --> 00:58:38,974
ฉันเห็นคุณในฝันอย่างแน่นอน

912
00:58:39,307 --> 00:58:40,559
หยุดยิ้มได้แล้ว

913
00:58:40,726 --> 00:58:42,185
ด้วยการโยนดอกไม้นั้นให้ฉัน

914
00:58:42,310 --> 00:58:45,105
คุณอาจจะปลุกฉันให้ดี

915
00:58:45,439 --> 00:58:47,107
คุณเป็นเด็กตลก

916
00:58:48,859 --> 00:58:50,610
คุณสวยมาก

917
00:58:51,069 --> 00:58:52,988
ไม่ ฉันแค่ยังมีชีวิตอยู่

918
00:58:53,196 --> 00:58:54,531
มีชีวิตชีวาที่สุด

919
00:58:54,656 --> 00:58:57,534
ฉันจะไม่มีวันลืมคืนนี้
และแสงสว่างในดวงตาของคุณ

920
00:58:57,784 --> 00:59:00,454
เป็นเพียงแสงริบหรี่เหมือนคนอื่นๆ

921
00:59:00,787 --> 00:59:01,955
ข้างล่างนั่น

922
00:59:02,789 --> 00:59:05,959
มองดูแสงแห่งเมนิลมงตองต์

923
00:59:08,795 --> 00:59:10,672
ผู้คนนอนหลับและตื่น

924
00:59:11,089 --> 00:59:14,009
แต่ละคนมีริบหรี่
ที่ส่องสว่างและจางหายไป

925
00:59:14,468 --> 00:59:16,678
มันไม่มีอะไรมาก

926
00:59:17,095 --> 00:59:20,807
ฉันหาห้องไม่เจอเลย
ฉันอาศัยอยู่กับแม่

927
00:59:21,141 --> 00:59:22,809
ในเมนิลมงตองต์?

928
00:59:23,101 --> 00:59:27,147
ฉันเกิดและโตที่นั่น

929
00:59:27,314 --> 00:59:28,482
มีความสุขมาก

930
00:59:28,982 --> 00:59:31,777
แต่แม่ก็ยากจน
และพ่อของฉันก็ทิ้งเธอไป

931
00:59:31,943 --> 00:59:35,030
เธอทำงานให้คนอื่นเป็นพนักงานซักผ้า

932
00:59:35,322 --> 00:59:36,823
เธอรักฉัน ฉันรักเธอ

933
00:59:36,990 --> 00:59:39,326
เธอน่ารักและร่าเริง

934
00:59:39,618 --> 00:59:42,162
เธอสอนฉัน
จะหัวเราะและร้องเพลงได้อย่างไร

935
00:59:43,288 --> 00:59:45,123
จากนั้นเธอก็เสียชีวิต

936
00:59:45,832 --> 00:59:47,626
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

937
00:59:47,793 --> 00:59:49,586
คุณถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

938
00:59:49,795 --> 00:59:51,004
ฉันอายุ 15 ปี

939
00:59:51,171 --> 00:59:53,590
บริเวณนี้
เด็กผู้หญิงที่โตเร็วเกินไป

940
00:59:54,674 --> 00:59:57,052
ไม่ได้อยู่คนเดียวนานนัก

941
00:59:58,011 --> 01:00:01,473
โปรดอย่าเศร้าเลย มันทำให้ฉันเจ็บปวด

942
01:00:01,640 --> 01:00:04,392
ฉันเศร้าเหรอ? ฉันมีความสุขเหมือนสนุกสนาน

943
01:00:06,686 --> 01:00:07,686
ฉันรักเสียงหัวเราะของคุณ

944
01:00:07,729 --> 01:00:10,357
ฉันก็เหมือนกัน ฉันจะหลงทางถ้าไม่มีมัน

945
01:00:10,524 --> 01:00:12,192
และฉันโดยไม่มีคุณ

946
01:00:12,359 --> 01:00:13,735
บอกชื่อของคุณมา

947
01:00:21,034 --> 01:00:23,495
คุณกำลังตัวสั่น คุณหนาวไหม?

948
01:00:23,829 --> 01:00:25,705
ฉันตัวสั่นเพราะฉันมีความสุข

949
01:00:26,206 --> 01:00:29,543
มีความสุขเพราะคุณอยู่ที่นี่ ใกล้ฉัน

950
01:00:30,085 --> 01:00:31,545
ฉันรักคุณ.

951
01:00:31,711 --> 01:00:33,713
การานซ์ คุณรักฉันไหม?

952
01:00:34,756 --> 01:00:36,716
คุณพูดเหมือนเด็ก

953
01:00:37,050 --> 01:00:39,719
ผู้คนชื่นชอบแบบนั้นในหนังสือ
ในความฝัน

954
01:00:40,053 --> 01:00:41,054
ไม่ใช่ในชีวิตจริง

955
01:00:41,555 --> 01:00:44,224
ความฝัน ชีวิต...ก็เหมือนกัน

956
01:00:44,391 --> 01:00:46,184
ไม่งั้นชีวิตก็ไม่คุ้มที่จะมีชีวิตอยู่

957
01:00:46,351 --> 01:00:50,564
แต่มันไม่ใช่ชีวิตที่ฉันรัก คุณเอง.

958
01:00:51,398 --> 01:00:54,234
คุณเป็นเด็กที่อร่อยที่สุด
ฉันเคยเจอ.

959
01:00:54,734 --> 01:00:57,571
คืนนี้ฉันก็จะไม่ลืมเช่นกัน

960
01:00:57,737 --> 01:00:58,737
ฉันชอบคุณ.

961
01:01:01,241 --> 01:01:02,701
ฉันรักคุณ.

962
01:01:17,674 --> 01:01:20,093
ความรักเป็นสิ่งง่ายๆ

963
01:01:26,766 --> 01:01:27,601
พายุ

964
01:01:27,767 --> 01:01:29,561
คุณจะเปียกโชก

965
01:01:29,728 --> 01:01:30,728
แล้วไงล่ะ?

966
01:01:30,770 --> 01:01:32,439
คุณไม่มีเสื้อคลุม

967
01:01:32,772 --> 01:01:34,149
ฉันจะพาคุณกลับ - ที่ไหน?

968
01:01:34,357 --> 01:01:35,609
บ้าน.

969
01:01:35,775 --> 01:01:37,777
ฉันไม่มีบ้าน

970
01:01:38,278 --> 01:01:39,446
ฉันลาออกจากงานแล้ว

971
01:01:39,613 --> 01:01:41,698
ที่พักก็ไปด้วย

972
01:01:41,823 --> 01:01:44,576
ฉันสามารถหาห้องให้คุณได้
ฉันอยู่ที่ไหน

973
01:01:45,285 --> 01:01:46,286
ห้องเหรอ?

974
01:01:46,453 --> 01:01:48,455
ใช่ มาเลย

975
01:02:04,638 --> 01:02:06,723
อย่าปลุกบ้านให้ขึ้นห้อง

976
01:02:06,848 --> 01:02:08,308
เธออยู่ที่ไหน?

977
01:02:09,643 --> 01:02:12,312
มา. มา.

978
01:02:12,854 --> 01:02:14,648
คุณเอง คุณแบ๊บติสต์

979
01:02:14,814 --> 01:02:15,815
มันคืออะไร?

980
01:02:15,982 --> 01:02:16,982
นางสาว...

981
01:02:17,108 --> 01:02:18,818
ขอโทษที ฉันอยู่ชั้นบน

982
01:02:18,985 --> 01:02:22,072
มีคนป่วย.. ไม่มีอะไรร้ายแรง

983
01:02:22,322 --> 01:02:23,323
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

984
01:02:23,490 --> 01:02:25,742
ห้อง. เธอติดอยู่ในสายฝน

985
01:02:25,867 --> 01:02:28,119
แน่นอน. ติดฝน.

986
01:02:28,286 --> 01:02:31,122
เธอมีเสน่ห์ พาเธอไปที่ห้อง 10

987
01:02:31,289 --> 01:02:34,501
ยังดีที่ฉันทิ้งกุญแจไว้ที่ประตู

988
01:02:37,003 --> 01:02:39,506
ขอให้นอนหลับฝันดี และไม่มีฝันร้าย

989
01:03:04,823 --> 01:03:06,241
คุณเปียกโชก

990
01:03:06,449 --> 01:03:07,701
พายุผ่านไปแล้ว

991
01:03:07,867 --> 01:03:11,371
ฉันจะแขวนชุดของฉันไว้ให้แห้ง

992
01:03:22,048 --> 01:03:24,134
หันหลังกลับไปถ้าคุณรู้สึกเขินอาย.

993
01:03:29,180 --> 01:03:32,475
ที่นี่ก็ไม่เลวนะ
แม้ว่ามันจะเศร้านิดหน่อยก็ตาม

994
01:03:32,600 --> 01:03:33,893
เศร้าทำไม?

995
01:03:34,060 --> 01:03:36,938
มันเศร้าเสมอเมื่อคุณนอนคนเดียว

996
01:03:38,064 --> 01:03:40,525
คุณสามารถหมุนตัวได้แล้ว

997
01:03:47,157 --> 01:03:48,241
เครื่องแต่งกายที่มีเสน่ห์

998
01:03:48,908 --> 01:03:50,160
เหมือนอยู่ในอินเดียเลย

999
01:03:51,494 --> 01:03:53,079
คุณสวยมาก

1000
01:03:53,913 --> 01:03:56,958
แต่ฉันต้องให้คุณนอน

1001
01:03:59,294 --> 01:04:01,504
ฉันไม่ค่อยง่วงนอน

1002
01:04:02,589 --> 01:04:06,301
จำไว้ว่า
คุณสามารถทำงานที่ฟูแนมบูลส์ได้

1003
01:04:06,634 --> 01:04:08,386
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

1004
01:04:09,179 --> 01:04:11,765
ฉันจะช่วยคุณ. คุณต้องทำงาน

1005
01:04:12,307 --> 01:04:16,061
ทำไมไม่? ฉันสามารถแสดงขาของฉันได้

1006
01:04:18,229 --> 01:04:21,274
ประชาชนไม่ขออะไรมาก

1007
01:04:25,779 --> 01:04:27,614
แต่ฉันรักคุณ

1008
01:04:27,781 --> 01:04:30,283
กรุณาอย่าเคร่งขรึมมากนัก

1009
01:04:30,450 --> 01:04:31,743
มันทำให้ฉันหนาว

1010
01:04:32,243 --> 01:04:36,539
อย่าโกรธนะ
แต่ฉันไม่ใช่แบบที่คุณฝัน

1011
01:04:36,915 --> 01:04:37,957
คุณต้องเข้าใจฉัน

1012
01:04:38,124 --> 01:04:40,960
ฉันเป็นคนเรียบง่าย เรียบง่ายมาก

1013
01:04:41,628 --> 01:04:44,631
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันอยากจะเอาใจคนที่ฉันชอบ

1014
01:04:45,465 --> 01:04:48,468
และเมื่อฉันอยากจะบอกว่าใช่
ฉันไม่สามารถพูดไม่ได้

1015
01:04:53,223 --> 01:04:56,267
ฉันชอบแสงจันทร์มากกว่าใช่ไหม

1016
01:04:56,893 --> 01:04:58,311
ดวงจันทร์?

1017
01:04:59,813 --> 01:05:01,481
แน่นอนว่าพระจันทร์

1018
01:05:02,816 --> 01:05:04,692
บ้านเกิดของฉันดวงจันทร์

1019
01:05:04,901 --> 01:05:07,987
“เขาไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา
เขาไม่เหมือนเรา

1020
01:05:08,321 --> 01:05:13,159
คืนหนึ่งในคืนพระจันทร์เต็มดวง
เขาตกลงสู่พื้นโลก

1021
01:05:13,326 --> 01:05:16,037
เขาฝันถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้”

1022
01:05:16,246 --> 01:05:19,624
ทำไม “เป็นไปไม่ได้”
ถ้าฉันฝันได้ล่ะ?

1023
01:05:20,917 --> 01:05:23,253
คุณไม่เข้าใจเท่าไหร่

1024
01:05:23,378 --> 01:05:28,258
ฉันอยากให้คุณรักฉัน
แบบที่ฉันรักคุณ

1025
01:05:42,355 --> 01:05:45,525
“แต่ฉันจะไม่ทำให้เลือดของเธอไหล

1026
01:05:45,692 --> 01:05:49,154
หรือรอยแผลเป็นที่ผิวขาวกว่าหิมะ

1027
01:05:49,404 --> 01:05:53,741
และเรียบเนียน
เหมือนเศวตศิลาขนาดมหึมา

1028
01:05:54,200 --> 01:05:59,330
แต่เธอก็ต้องตาย
ไม่เช่นนั้นเธอจะทรยศต่อผู้ชายมากขึ้น

1029
01:05:59,873 --> 01:06:02,876
ดับไฟแล้ว...”

1030
01:06:03,042 --> 01:06:05,712
ใช่แล้ว มาดับไฟกันเถอะ

1031
01:06:06,504 --> 01:06:08,047
ราตรีสวัสดิ์ เดสเดโมน่า

1032
01:06:08,882 --> 01:06:10,049
ราตรีสวัสดิ์ โอเทลโล

1033
01:06:11,176 --> 01:06:13,178
ฉัน/น

1034
01:06:13,428 --> 01:06:16,306
ฉันถูกสร้างมาอย่างที่คุณเห็น

1035
01:06:16,431 --> 01:06:19,100
เมื่อ/รู้สึกจะหัวเราะ

1036
01:06:19,309 --> 01:06:22,353
ฉันหัวเราะอย่างเต็มที่

1037
01:06:23,062 --> 01:06:25,648
//0 ผู้ที่ /0 มาหาฉัน

1038
01:06:26,065 --> 01:06:28,526
ฉัน / ที่จะตำหนิจริงๆ

1039
01:06:29,068 --> 01:06:31,571
/f คนที่/รัก

1040
01:06:32,113 --> 01:06:34,532
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

1041
01:06:39,787 --> 01:06:42,207
ชุดมีเสน่ห์.
แต่ฉันชอบอันอื่นมากกว่า

1042
01:06:42,373 --> 01:06:43,917
คำถามเกี่ยวกับรสชาติ

1043
01:06:44,083 --> 01:06:45,083
เผงเลย

1044
01:06:45,376 --> 01:06:47,420
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

1045
01:06:48,338 --> 01:06:50,340
ของทุกสถานที่ที่จะพบกัน

1046
01:06:50,673 --> 01:06:55,762
“ปารีสมีขนาดเล็กมาก
เพื่อคนรักที่ยิ่งใหญ่เช่นเรา”

1047
01:06:56,804 --> 01:06:58,056
คุณอยู่คนเดียว ฉันหวังว่า

1048
01:06:58,932 --> 01:07:00,433
เสียดายอยู่คนเดียว.

1049
01:07:01,267 --> 01:07:02,560
ออกไปทำธุระ

1050
01:07:02,936 --> 01:07:04,562
การเอาใจใส่ไม่ดี

1051
01:07:04,771 --> 01:07:07,106
คุณไม่กลัวอยู่คนเดียวตอนกลางคืนเหรอ?

1052
01:07:07,607 --> 01:07:09,567
พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า

1053
01:07:09,734 --> 01:07:11,361
เป็นคนตื่นเช้า

1054
01:07:11,486 --> 01:07:12,486
และคุณ?

1055
01:07:13,821 --> 01:07:15,281
มันสำคัญอะไร?

1056
01:07:15,448 --> 01:07:18,701
ถ้ามันอยู่ตรงหน้าเรา
เราปิดบานประตูหน้าต่าง

1057
01:07:19,035 --> 01:07:22,789
แล้วประตูของคุณล่ะที่รัก มันล็อคอยู่เหรอ?

1058
01:07:23,790 --> 01:07:25,458
ฉันไม่กลัวขโมย

1059
01:07:25,625 --> 01:07:26,960
มีอะไรให้ขโมย?

1060
01:07:50,316 --> 01:07:53,611
บัพติศมาอันหาที่เปรียบไม่ได้ ลูกชายของฉันเอง

1061
01:07:53,778 --> 01:07:55,989
ความภาคภูมิใจของบิดา

1062
01:07:56,155 --> 01:07:59,325
เป็นผู้เขียนเพียงคนเดียว

1063
01:07:59,659 --> 01:08:02,412
ของการแสดงที่เรานำเสนอในวันนี้:

1064
01:08:02,620 --> 01:08:05,748
“วังแห่งภาพลวงตา”
หรือ “ผู้รักพระจันทร์”

1065
01:08:06,082 --> 01:08:09,877
มีเอกลักษณ์เฉพาะในพงศาวดาร
ของโรงละครฟูนัมบูเลส

1066
01:08:10,086 --> 01:08:14,215
การแสดง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
อยู่ในสัปดาห์ที่สี่

1067
01:08:14,507 --> 01:08:16,509
เพื่อผู้ชมที่ได้รับการคัดเลือกมากขึ้นเรื่อยๆ

1068
01:08:16,801 --> 01:08:18,678
ในราคาที่สมเหตุสมผล

1069
01:08:18,845 --> 01:08:22,432
กล่องละ 1.50 ฟรังก์เท่านั้น
30 เซ็นติเมตรในเทพเจ้า

1070
01:08:40,783 --> 01:08:44,162
คุณเคยเห็น
สัตว์วิเศษขนาดนั้นเหรอ?

1071
01:08:46,914 --> 01:08:51,044
เธอมีเสน่ห์ เพียงแค่มีเสน่ห์

1072
01:08:51,210 --> 01:08:54,172
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณใช้จ่ายที่ไหน
ตอนเย็นของคุณ

1073
01:08:54,339 --> 01:08:55,339
และคืน.

1074
01:08:55,381 --> 01:08:57,216
ผิดเหมือนเช่นเคยจอร์จ

1075
01:08:57,383 --> 01:08:59,510
ฉันไม่เคยพบกับหญิงสาวเลย

1076
01:08:59,677 --> 01:09:01,137
ยากที่จะเชื่อ

1077
01:09:01,387 --> 01:09:03,598
บางที. แต่จริงอย่างแน่นอน

1078
01:09:03,890 --> 01:09:05,683
ฉันไม่กล้าเลย

1079
01:09:12,482 --> 01:09:14,233
สวัสดีคุณบัพติศมา

1080
01:11:35,666 --> 01:11:39,504
ลอเรลประดับหน้าผากของบิดา

1081
01:11:39,670 --> 01:11:42,215
บานสะพรั่งบนลูกชายของฉันข้ามคืน

1082
01:11:42,840 --> 01:11:45,009
ครอบครัวมหัศจรรย์

1083
01:11:45,301 --> 01:11:48,054
แล้วเขาล่ะ? เขาไม่มหัศจรรย์เหรอ?

1084
01:11:56,896 --> 01:11:59,774
เขามีพรสวรรค์อย่างเห็นได้ชัด

1085
01:12:00,066 --> 01:12:02,568
แต่เขาไม่ใช่ละครใบ้

1086
01:12:02,735 --> 01:12:03,986
เขาเป็นอะไร?

1087
01:12:04,111 --> 01:12:05,738
นักแสดง.

1088
01:13:29,614 --> 01:13:30,948
มันมหัศจรรย์มาก

1089
01:13:31,115 --> 01:13:32,158
ค่อนข้างน่าขบขัน

1090
01:13:32,325 --> 01:13:34,285
ตลกจังเลย

1091
01:13:34,452 --> 01:13:37,997
คนเหล่านั้นน่าทึ่งมาก
น่าทึ่งมาก

1092
01:18:24,283 --> 01:18:25,659
มีคนตะโกนอยู่บนเวที

1093
01:18:25,826 --> 01:18:29,288
ปรับสามฟรังก์ ห้าฟรังก์

1094
01:18:30,289 --> 01:18:31,749
มันคือใคร?

1095
01:18:31,957 --> 01:18:32,750
ลูกสาวของฉัน?

1096
01:18:32,958 --> 01:18:34,793
แค่สามฟรังก์

1097
01:18:37,880 --> 01:18:39,465
อะไรทำให้คุณตะโกน?

1098
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม

1099
01:18:41,425 --> 01:18:43,344
คุณต้องการที่จะปิดเราลง?

1100
01:18:43,510 --> 01:18:45,638
ตอบฉัน. ทำไม

1101
01:18:45,846 --> 01:18:47,014
ฉันกลัวมาก

1102
01:18:47,181 --> 01:18:48,474
กลัวอะไร?

1103
01:18:48,849 --> 01:18:50,643
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ทำให้ฉันกลัว

1104
01:18:51,352 --> 01:18:53,145
เขาทำให้ฉันกลัว

1105
01:18:54,480 --> 01:18:56,190
คุณไม่เข้าใจ.

1106
01:18:56,649 --> 01:18:58,776
คุณไม่เห็นคุณไม่รู้สึก

1107
01:18:59,026 --> 01:19:01,695
คุณไม่เห็นว่าเขาเปลี่ยนไปอย่างไร
เขาไม่เหมือนกัน

1108
01:19:02,655 --> 01:19:06,450
วิธีที่เขามอง
ผ่านทางคุณตอนนี้

1109
01:19:07,409 --> 01:19:09,078
ราวกับว่าเขาหลงทาง

1110
01:19:09,745 --> 01:19:10,871
หายไปตลอดกาล.

1111
01:19:11,872 --> 01:19:13,332
คุณได้สูญเสียสติปัญญาของคุณ

1112
01:19:13,999 --> 01:19:17,503
ไม่เคยมีบัพติศมา
ร่าเริงและตื่นตัวมากขึ้น

1113
01:19:17,753 --> 01:19:19,713
พ่อย่อมรู้ดีที่สุด

1114
01:19:20,339 --> 01:19:22,091
คุณอาจจะรู้จักเขา

1115
01:19:22,675 --> 01:19:24,343
แต่ฉันรักเขา

1116
01:19:24,843 --> 01:19:26,929
และฉันเห็นความทรมานของเขา

1117
01:19:27,888 --> 01:19:29,348
และเชือกนั้น

1118
01:19:30,474 --> 01:19:32,810
นั่นคือความคิดของเขา

1119
01:19:36,814 --> 01:19:37,814
เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

1120
01:19:37,898 --> 01:19:39,400
ความคิดที่ยอดเยี่ยม

1121
01:19:39,566 --> 01:19:42,820
ลูกชายคู่ควรกับพ่อของเขา

1122
01:19:43,028 --> 01:19:46,699
ฉันเอาชนะยานเข้ามาหาฉัน
โดยมีคำขวัญว่า

1123
01:19:47,366 --> 01:19:51,370
เตะเข้าที่ก้น ถ้าเล็งดี
ทำให้คนทั้งโลกหัวเราะ

1124
01:19:51,495 --> 01:19:52,495
มันเป็นเรื่องจริง

1125
01:19:52,705 --> 01:19:57,459
มีทั้งระเบียบ วิทยาศาสตร์
สไตล์การเตะที่ก้น

1126
01:19:57,626 --> 01:20:00,546
อนิจจาประเพณีก็สูญสิ้นไป

1127
01:20:00,713 --> 01:20:04,049
ผู้ชมต้องการสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ

1128
01:20:04,967 --> 01:20:07,928
สิ่งใหม่ ความแปลกใหม่

1129
01:20:08,095 --> 01:20:09,722
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1130
01:20:09,847 --> 01:20:13,392
ความแปลกใหม่นั้นเก่าแก่พอ ๆ กับเนินเขา

1131
01:20:17,730 --> 01:20:20,107
ความทุกข์...ก็ไร้ความหมาย

1132
01:20:20,566 --> 01:20:22,151
คุณลำบากใจหรือเปล่า?

1133
01:20:23,902 --> 01:20:25,404
มันไม่เหมือนกัน

1134
01:20:25,529 --> 01:20:26,529
ทำไม

1135
01:20:26,905 --> 01:20:28,407
เพราะว่าฉันมีศรัทธา

1136
01:20:28,574 --> 01:20:29,825
ศรัทธา?

1137
01:20:30,993 --> 01:20:32,161
ฉันหวังว่า_.

1138
01:20:32,911 --> 01:20:35,748
ฉันเชื่อว่าสักวันคุณจะรักฉัน

1139
01:20:35,914 --> 01:20:37,833
คุณหวาน.

1140
01:20:40,753 --> 01:20:42,463
คุณก็เช่นกัน

1141
01:20:43,422 --> 01:20:45,758
เราจะไม่ตำหนิสำหรับสถานการณ์

1142
01:20:46,216 --> 01:20:49,428
แต่มันโง่และไม่ยุติธรรมมาก

1143
01:20:50,262 --> 01:20:53,015
เราวิ่งเป็นวงกลมเหมือนม้าละครสัตว์

1144
01:20:53,932 --> 01:20:56,018
ฉันรักคุณ. คุณไม่รักฉัน.

1145
01:20:56,810 --> 01:20:58,270
คุณรักการสง่างาม

1146
01:20:58,437 --> 01:20:59,437
เธอรักเฟรดเดอริก

1147
01:21:00,189 --> 01:21:02,900
พูดได้ยังไง
เธอรักเฟรดเดอริกเหรอ?

1148
01:21:03,525 --> 01:21:07,029
ฉันไม่รู้.
เพราะพวกเขาอยู่ด้วยกัน

1149
01:21:07,446 --> 01:21:09,031
นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

1150
01:21:09,448 --> 01:21:11,450
หากคู่รักทุกคู่ได้อยู่ร่วมกัน
กำลังมีความรัก

1151
01:21:11,617 --> 01:21:13,452
โลกจะส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์

1152
01:21:14,328 --> 01:21:16,830
พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน

1153
01:21:17,373 --> 01:21:18,957
พวกเขาแสร้งทำเป็นว่ามีชีวิตอยู่เท่านั้น

1154
01:21:20,042 --> 01:21:23,212
ละครใบ้ของคุณกำลังฆ่าฉัน

1155
01:21:23,379 --> 01:21:25,464
ฉันกำลังจะตายจากความเงียบงัน

1156
01:21:25,589 --> 01:21:27,466
เหมือนคนอื่นตายเพราะหิวหรือกระหาย

1157
01:21:27,591 --> 01:21:29,218
สมัยเป็นเด็กในโบสถ์

1158
01:21:29,385 --> 01:21:33,514
ฉันอยากจะพูดจากธรรมาสน์
ในสถานที่ของนักบวช

1159
01:21:34,807 --> 01:21:35,516
อย่าโกรธเลย

1160
01:21:35,682 --> 01:21:37,643
คุณทำให้ฉันตกใจ

1161
01:21:37,810 --> 01:21:39,311
ฉันคิดว่าคุณต้องการขึ้นเงินเดือน

1162
01:21:40,020 --> 01:21:42,898
ฉันมีค่าใช้จ่ายดังกล่าว
เราจะทำมันออกมา

1163
01:21:43,065 --> 01:21:46,860
คุณอาจจะเป็นคนพูดจาแทรก

1164
01:21:47,027 --> 01:21:48,821
นั่นอาจทำให้คุณหมดแรง

1165
01:21:49,154 --> 01:21:50,489
ไซด์โชว์? ทำไมไม่?

1166
01:21:50,823 --> 01:21:54,993
อะไรก็ได้ ทุกที่
แต่ไม่ใช่การแสดงโง่ๆ สำหรับคนหูหนวก

1167
01:21:55,160 --> 01:22:00,207
ฉันอยากจะเล่นคนพิการวิ่ง
บนท้องถนน ร้องเพลงบัลลาด

1168
01:22:00,374 --> 01:22:02,918
หรือเล่นโรงพยาบาลสำหรับคนตาบอด

1169
01:22:03,836 --> 01:22:06,422
โจน ออฟ อาร์คมีความสุขมาก
เธอได้ยินเสียง

1170
01:22:06,755 --> 01:22:08,966
ฉันไม่ขออะไรมากขนาดนั้น

1171
01:22:09,216 --> 01:22:12,428
ฉันยินดีที่จะได้ยินของฉันเอง
บางครั้ง

1172
01:22:15,180 --> 01:22:17,766
นกไนติงเกลแสนหวาน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1173
01:22:17,933 --> 01:22:19,852
ในที่สุด กุหลาบแห่งวันของฉัน

1174
01:22:20,018 --> 01:22:21,520
แสงสว่างแห่งค่ำคืนของฉัน

1175
01:22:21,645 --> 01:22:23,647
ไอโซลด์ผมบลอนด์ผมดำขลับของฉัน

1176
01:22:23,856 --> 01:22:25,691
อิพิจิเนียที่แสนหวานและอ่อนโยนของฉัน

1177
01:22:26,024 --> 01:22:28,235
บอกฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

1178
01:22:28,402 --> 01:22:32,322
Ingrate คุณจะยังคง
เสียงแห่งความรักนั่นเอง

1179
01:22:32,531 --> 01:22:34,283
เสียงแห่งความรัก

1180
01:22:57,055 --> 01:22:58,932
คุณคิดอะไรอยู่ สฟิงซ์ผู้น่ารัก?

1181
01:22:59,558 --> 01:23:00,601
ไม่มีอะไร.

1182
01:23:00,767 --> 01:23:02,352
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

1183
01:23:03,896 --> 01:23:07,608
ฉันคิดไปว่าทั่วโลก

1184
01:23:08,233 --> 01:23:10,319
มีคู่รักอยู่
ผู้รักอย่างเงียบๆ

1185
01:23:11,153 --> 01:23:13,780
หรือไม่ก็ใช้คำง่ายๆ

1186
01:23:13,947 --> 01:23:15,574
คำพูดในชีวิตประจำวัน

1187
01:23:16,241 --> 01:23:17,701
ฉันคิดว่ามันสวยงาม

1188
01:23:18,452 --> 01:23:20,913
คุณไม่มีความสุขกับฉันเหรอ?

1189
01:23:21,079 --> 01:23:24,082
คุณไม่พอใจกับฉันเช่นกัน

1190
01:23:26,293 --> 01:23:28,921
ถ้าคุณเป็น
คุณจะตลกตลอดเวลาไหม?

1191
01:23:29,421 --> 01:23:31,632
ถ้าคุณคิดว่าฉันมีความสุข

1192
01:23:31,798 --> 01:23:34,593
คุณจะพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้ฉันชอบไหม?

1193
01:23:34,760 --> 01:23:37,804
ไม่สุขไม่ทุกข์.
เราอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น

1194
01:23:38,096 --> 01:23:40,766
เราไม่ได้รักกัน ไม่มีใครที่จะตำหนิ

1195
01:23:41,391 --> 01:23:43,477
เหมือนกันหมด

1196
01:23:44,311 --> 01:23:46,063
ไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจ

1197
01:23:46,313 --> 01:23:50,150
“แสงเดือนอันอ่อนโยน
ในระดับเสียงของเธอ—ผมสีดำ”

1198
01:23:51,860 --> 01:23:56,281
คุณอยากให้ฉันแบดคุณไหม
มีคำถาม

1199
01:23:56,698 --> 01:23:58,158
แอบเข้าไปในความทรงจำของคุณ

1200
01:23:58,450 --> 01:24:01,995
สอดแนมคุณ
ตามคุณไปตามถนน

1201
01:24:02,412 --> 01:24:05,499
กอดกำแพง
ซึ่งฉันได้เขียนชื่อของคุณไว้?

1202
01:24:06,208 --> 01:24:08,418
หรือฉันควรจะเขย่าคุณตื่นในเวลากลางคืน

1203
01:24:08,627 --> 01:24:10,379
เพื่อถามว่าคุณกำลังฝันถึงใคร?

1204
01:24:11,505 --> 01:24:13,715
นอกจากนั้นนั่นก็ไม่จำเป็น

1205
01:24:15,509 --> 01:24:16,552
ทำไม

1206
01:24:16,718 --> 01:24:18,345
คุณฝันดัง ๆ ที่รัก

1207
01:24:19,805 --> 01:24:20,805
ออกมาดัง ๆ ?

1208
01:24:20,889 --> 01:24:22,474
จ้ะที่รัก.

1209
01:24:22,808 --> 01:24:24,226
เมื่อคืนนี้เท่านั้น

1210
01:24:25,018 --> 01:24:27,312
คุณคุยกันตอนหลับ

1211
01:24:27,688 --> 01:24:29,189
ฉันพูดอะไร?

1212
01:24:29,356 --> 01:24:30,649
ไม่มีอะไรมาก

1213
01:24:31,567 --> 01:24:33,068
“ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์!”

1214
01:24:34,152 --> 01:24:35,320
ฉันพูดว่า "ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์"?

1215
01:24:35,571 --> 01:24:38,365
ใช่แล้วที่รัก นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

1216
01:24:38,865 --> 01:24:39,865
มีอะไรอีกไหม?

1217
01:24:40,325 --> 01:24:41,325
ไม่มีอะไร.

1218
01:24:41,660 --> 01:24:44,371
แค่ "ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์"

1219
01:24:45,414 --> 01:24:46,582
นั่นคือทั้งหมดที่?

1220
01:24:46,748 --> 01:24:47,916
นั่นคือทั้งหมดที่

1221
01:24:48,667 --> 01:24:49,793
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1222
01:24:50,002 --> 01:24:54,047
แต่มันไม่พอเหรอ.
เพื่อเติมเต็มหัวใจของฉันด้วยความสิ้นหวัง?

1223
01:24:54,256 --> 01:24:59,094
โอ้ สัตว์ร้ายเอ๋ย โอเทลโล
ฆ่าเดสเดโมนาได้น้อยกว่ามาก

1224
01:24:59,261 --> 01:25:00,679
เพื่ออะไร

1225
01:25:00,804 --> 01:25:04,224
โอเธลโลกลายเป็นพ่อม่าย
ด้วยมือของเขาเอง

1226
01:25:05,100 --> 01:25:06,100
เพื่ออะไร

1227
01:25:07,603 --> 01:25:10,939
สำหรับเรื่องเล็ก ผ้าเช็ดหน้าเล็กน้อย

1228
01:25:11,898 --> 01:25:14,610
ผ้าเช็ดหน้าบาทิสต์ไม่ต้องสงสัยเลย

1229
01:25:24,703 --> 01:25:28,707
มีคนยืนกรานที่จะพบคุณ

1230
01:25:42,054 --> 01:25:43,889
ทำไมต้องเป็นดอกไม้ทั้งหมด?

1231
01:25:44,473 --> 01:25:46,141
มีคนเสียชีวิตหรือไม่?

1232
01:25:46,308 --> 01:25:48,644
ใช่ มีคนเสียชีวิตแล้ว

1233
01:25:48,977 --> 01:25:53,231
ผู้ชายที่มั่นใจมากเกินไป
ที่คิดว่าเขาจะได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่าง

1234
01:25:53,398 --> 01:25:55,067
และคุณก็ฆ่าเขา

1235
01:25:56,276 --> 01:25:57,736
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

1236
01:25:58,528 --> 01:26:01,948
ไม่ต้องกลัว.
เพราะคุณผู้ชายอีกคนจึงเกิดมา

1237
01:26:02,115 --> 01:26:04,409
เขาฝากชีวิตของเขาไว้กับคุณ

1238
01:26:06,578 --> 01:26:07,579
จะทำอะไร?

1239
01:26:08,080 --> 01:26:09,748
ตามที่คุณต้องการ

1240
01:26:09,873 --> 01:26:13,418
ฉันเป็นนักโทษของคุณ
ทำกับฉันตามที่คุณต้องการ

1241
01:26:13,585 --> 01:26:14,878
ทั้งหมดที่ฉันมี...

1242
01:26:15,087 --> 01:26:17,255
และฉันมีทรัพย์สินมากมาย...

1243
01:26:17,422 --> 01:26:20,801
ทุกสิ่งที่เป็นของฉัน ฉันนอนแทบเท้าของคุณ

1244
01:26:23,303 --> 01:26:24,680
ยกโทษให้ฉัน.

1245
01:26:24,888 --> 01:26:27,891
ฉันไม่เคยรู้สึกประทับใจขนาดนี้มาก่อน
เอาชนะให้ได้

1246
01:26:28,100 --> 01:26:29,976
ฉันแสดงออกได้ไม่ดี

1247
01:26:30,143 --> 01:26:33,313
ฉันรู้ว่าฉันพูด
ในความซ้ำซาก ความซ้ำซากจำเจ

1248
01:26:34,481 --> 01:26:36,358
สิ่งที่ฉันพูดนั้นไม่สำคัญ

1249
01:26:36,566 --> 01:26:38,944
สิ่งสำคัญคือคำตอบของคุณ

1250
01:26:39,111 --> 01:26:41,822
หนึ่งคำสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้

1251
01:26:42,823 --> 01:26:43,949
พรุ่งนี้ถ้าคุณต้องการ

1252
01:26:44,157 --> 01:26:47,661
ความงามที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด
จะกัดริมฝีปากอย่างเลือดเย็น

1253
01:26:47,911 --> 01:26:49,454
ได้ยินชื่อของคุณ

1254
01:26:49,621 --> 01:26:53,041
อัญมณีที่หายากที่สุดของพวกเขา
จะซีดเซียวอยู่ข้างๆคุณ

1255
01:26:53,208 --> 01:26:55,043
อุปกรณ์ที่ดีที่สุด...

1256
01:26:55,794 --> 01:26:56,837
ฉันกลัวม้า

1257
01:26:58,338 --> 01:26:59,338
อย่าพูดว่าไม่มี

1258
01:26:59,715 --> 01:27:02,008
ทำไมต้องตอบตกลงถ้าฉันไม่ต้องการ?

1259
01:27:02,342 --> 01:27:03,552
แล้วไม่พูดอะไรเลย

1260
01:27:03,719 --> 01:27:04,719
ให้ฉันมีความหวัง

1261
01:27:05,220 --> 01:27:08,056
ในขณะที่คุณพูดทั้งหมด

1262
01:27:08,265 --> 01:27:11,935
และถูกเอาชนะ
คุณจะพูดถึงความซ้ำซากจำเจมากขึ้น

1263
01:27:12,561 --> 01:27:17,149
เพชร ม้า สายรัด
ข้าวโอ๊ตแล้วก็สายรัด

1264
01:27:17,941 --> 01:27:19,317
ชีวิตที่เรียบง่าย

1265
01:27:21,069 --> 01:27:25,407
หากทุกสิ่งตกลงมาจากสวรรค์
ฉันอาจจะบอกว่าใช่

1266
01:27:25,949 --> 01:27:28,243
แต่วิธีการพูดของคุณ:

1267
01:27:28,577 --> 01:27:31,621
“คำเดียวสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้”

1268
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
ชีวิตของฉันจึงเป็นเรื่องเล็ก

1269
01:27:34,916 --> 01:27:37,252
บากาเทลแห่งชีวิต

1270
01:27:37,419 --> 01:27:39,629
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสนุกกับชีวิตเล็กๆ ของฉัน?

1271
01:27:45,010 --> 01:27:47,512
แต่คุณเพียงแค่เดินเข้ามาและเข้ายึดครอง

1272
01:27:47,637 --> 01:27:49,222
คุณใช้สินค้าคงคลัง

1273
01:27:49,681 --> 01:27:51,850
ฉันขอร้องคุณ ดีและสำรวย

1274
01:27:53,185 --> 01:27:54,895
ถ้ามีใครมารักฉันล่ะ?

1275
01:27:55,562 --> 01:27:57,063
ออกจากคำถาม

1276
01:27:57,355 --> 01:28:00,317
คุณน่ารักเกินไปแล้ว
ที่จะได้รับความรักอย่างแท้จริง

1277
01:28:00,525 --> 01:28:01,985
ความงามเป็นข้อยกเว้น

1278
01:28:02,194 --> 01:28:05,197
การดูหมิ่นโลกที่น่าเกลียด

1279
01:28:05,739 --> 01:28:07,407
ผู้ชายไม่ค่อยชอบความงาม

1280
01:28:07,574 --> 01:28:11,912
พวกเขาไล่ตามมันเพื่อลบล้างมัน
ลืมมันซะ

1281
01:28:12,287 --> 01:28:13,997
คุณเป็นนักล่าหรือไม่?

1282
01:28:15,665 --> 01:28:17,292
อย่าเข้าใจฉันผิด

1283
01:28:17,459 --> 01:28:19,294
ฉันกำลังจริงจัง

1284
01:28:19,586 --> 01:28:22,547
ฉันเพียงเสนอที่พักพิงให้คุณ

1285
01:28:24,674 --> 01:28:26,218
ที่หลบภัย?

1286
01:28:30,722 --> 01:28:32,015
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

1287
01:28:33,433 --> 01:28:36,269
มันน่าเสียดายแต่ฉันก็ช่วยไม่ได้

1288
01:28:36,436 --> 01:28:37,813
นับตั้งแต่ที่ฉันเห็นคุณ

1289
01:28:37,979 --> 01:28:41,775
ฉันฝันถึงเรื่องไร้สาระ
ของเด็กๆ

1290
01:28:42,567 --> 01:28:46,822
ฉันแก่แล้ว
มิฉะนั้นก็เกิดฟ้าผ่า

1291
01:28:47,155 --> 01:28:48,990
ฉันไม่มีอยู่แล้ว

1292
01:28:49,157 --> 01:28:50,659
ฉันแตกสลาย

1293
01:28:50,909 --> 01:28:52,661
ไร้สาระ เกิดจากอากาศ

1294
01:28:52,828 --> 01:28:55,247
กระดาษแข็งเหมือนไก่ตัวนี้

1295
01:28:56,414 --> 01:28:58,250
สายฟ้าฟาด.

1296
01:29:02,587 --> 01:29:04,047
และนั่นก็ฟ้าร้อง

1297
01:29:04,923 --> 01:29:05,757
ปรับสามฟรังก์

1298
01:29:05,924 --> 01:29:07,133
ฉันขอโทษ.

1299
01:29:07,300 --> 01:29:11,137
ฉันรู้ว่าฉันลำบากแค่ไหน

1300
01:29:11,930 --> 01:29:14,307
ใครส่งเสียงฟ้าร้อง?

1301
01:29:17,394 --> 01:29:17,978
ฉันทำ.

1302
01:29:18,311 --> 01:29:20,939
คุณรู้ดีว่า: สามฟรังก์

1303
01:29:23,984 --> 01:29:25,652
คุณเป็นหนี้ฉันสามฟรังก์

1304
01:29:26,611 --> 01:29:28,446
แต่ไม่มีการเร่งรีบ

1305
01:29:28,822 --> 01:29:30,657
ฉันมีงานและเพียงพอที่จะอยู่ต่อ

1306
01:29:30,866 --> 01:29:34,119
เพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

1307
01:29:34,452 --> 01:29:35,787
ให้ฉันลาพักร้อนเถอะ

1308
01:29:35,954 --> 01:29:38,498
ขออภัยหากฉันดูโง่เขลา

1309
01:29:38,665 --> 01:29:42,294
ความงามของคุณเพียงอย่างเดียว
เป็นสาเหตุแห่งความสับสนของฉัน

1310
01:29:42,669 --> 01:29:45,797
ฉันไม่ได้แนะนำตัวเอง
ยกโทษให้ไม่ได้

1311
01:29:45,964 --> 01:29:47,966
นับเอดูอาร์ เดอ มองเทรย์

1312
01:29:50,343 --> 01:29:52,470
เก็บบัตรไว้เลย..

1313
01:29:52,637 --> 01:29:53,805
หนึ่งไม่เคยรู้

1314
01:29:53,972 --> 01:29:56,141
โชคร้ายเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

1315
01:29:56,308 --> 01:29:59,853
สักวันหนึ่งคุณอาจต้องการความช่วยเหลือหรือการปกป้อง

1316
01:30:00,020 --> 01:30:02,480
ถ้าคุณทำสิ่งที่อาจมา

1317
01:30:02,814 --> 01:30:04,858
ฉันยังคงเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของคุณ

1318
01:30:05,191 --> 01:30:08,945
คุณสามารถมีศรัทธาในตัวฉันอย่างสมบูรณ์

1319
01:30:21,958 --> 01:30:23,335
ดอกไม้.

1320
01:30:24,002 --> 01:30:25,170
พวงหรีด

1321
01:30:25,503 --> 01:30:27,505
อย่างที่ฉันบอกไปว่างานศพ

1322
01:30:28,673 --> 01:30:30,508
ของฉันบางที

1323
01:30:31,635 --> 01:30:33,011
คุณบ้า.

1324
01:30:33,178 --> 01:30:34,178
ทำไมพูดอย่างนั้น?

1325
01:30:35,305 --> 01:30:38,308
เหตุใดจึงไม่ควรบัพติศมา
มีงานศพของเขาเหรอ?

1326
01:30:39,351 --> 01:30:40,977
เหมือนคนอื่นๆ

1327
01:30:42,312 --> 01:30:45,190
มันก็จริงนะ บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้น

1328
01:30:45,857 --> 01:30:49,986
ความคิดที่ดี: ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์รับ
ความลับของเขาไปที่หลุมศพ

1329
01:30:50,362 --> 01:30:53,114
หยุดมัน.
มันโง่ที่จะพูดแบบนั้น

1330
01:30:53,531 --> 01:30:55,367
ความลับของเขา

1331
01:30:56,576 --> 01:30:58,078
แวววาวเล็กๆ น้อยๆ ของเขา

1332
01:30:59,454 --> 01:31:03,750
ความทรงจำยามค่ำคืน
เขาคิดว่าเขาจะมีความสุขตลอดไป

1333
01:31:06,795 --> 01:31:08,880
งดเว้นการแสดงออกนั้นไว้

1334
01:31:09,547 --> 01:31:11,549
งานศพไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

1335
01:31:11,716 --> 01:31:15,720
มีแสงแดดส่องถึงเล็กน้อย
และทุกคนก็มีความสุข

1336
01:31:16,596 --> 01:31:18,264
คิดแบบนี้ครับ.

1337
01:31:19,140 --> 01:31:22,435
มันรื่นเริงกว่างานแต่งงาน
มีเพียงเจ้าบ่าว

1338
01:31:22,894 --> 01:31:24,396
และไม่มีเจ้าสาว

1339
01:31:33,071 --> 01:31:35,615
ฉันไม่ชอบช่อดอกไม้งานแต่งงานนี้

1340
01:31:39,411 --> 01:31:41,454
ฉันเกลียดดอกไม้เหล่านี้

1341
01:31:41,621 --> 01:31:43,957
ฉันเกลียดทุกคน

1342
01:31:44,457 --> 01:31:46,251
ผู้ชายคนนั้นที่เพิ่งมาที่นี่

1343
01:31:46,418 --> 01:31:48,253
ฉันเกลียดเฟรดเดอริก

1344
01:31:48,753 --> 01:31:51,089
ฉันเกลียดตัวเอง

1345
01:31:54,092 --> 01:31:56,970
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์? ผู้ทำพิธีล้างบาปคนนี้คือใคร?

1346
01:31:57,262 --> 01:31:59,264
ที่รักของเขาไม่รักเขา

1347
01:31:59,514 --> 01:32:03,852
เขาไม่มีอะไรเลย เป็นคนใจง่าย
หุ่นยนต์ ปิศาจ

1348
01:32:04,060 --> 01:32:05,854
ไม่มีบัพติสมาอีกต่อไป

1349
01:32:07,272 --> 01:32:08,815
ที่นี่ผู้ทำพิธีล้างบาปอยู่

1350
01:32:08,982 --> 01:32:10,984
ชีวิตมอบดอกไม้สีแดงให้เขา

1351
01:32:11,401 --> 01:32:13,111
การตีที่ดี

1352
01:32:13,778 --> 01:32:15,447
เสื้อคลุมไม้สน

1353
01:32:26,291 --> 01:32:28,918
ใครบอกว่าฉันไม่รักคุณ?

1354
01:32:29,085 --> 01:32:30,253
ฉันพูดอย่างนั้น

1355
01:32:35,133 --> 01:32:36,133
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

1356
01:32:37,010 --> 01:32:40,930
เมื่อพูดถึงพิธีบัพติศมา
ฉันรู้ เห็น เข้าใจ รู้สึก

1357
01:32:41,598 --> 01:32:42,390
ฉันห้ามคุณ

1358
01:32:42,557 --> 01:32:45,393
มันเป็นเรื่องจริง คุณไม่มีอะไรจะพูด

1359
01:32:47,228 --> 01:32:50,190
แน่นอน ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณกำลังโกหก

1360
01:32:51,232 --> 01:32:52,901
แต่ฉันรู้

1361
01:32:53,068 --> 01:32:57,322
ความรักทั้งหมดในโลก
เพราะบัพติศมาก็เป็นของเรา ของเรา

1362
01:32:57,906 --> 01:32:59,657
ไม่มีที่ว่างสำหรับคนอื่น

1363
01:33:00,033 --> 01:33:02,577
มันเป็นโชคชะตา มันเขียนไว้.

1364
01:33:02,786 --> 01:33:04,579
ฉันมีทุกอย่าง

1365
01:33:04,913 --> 01:33:06,039
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1366
01:33:11,127 --> 01:33:13,296
ไปข้างหน้าและยิ้ม

1367
01:33:13,630 --> 01:33:15,048
ฉันมักจะทำ.

1368
01:33:15,215 --> 01:33:16,716
คุณโชคดี

1369
01:33:17,884 --> 01:33:19,928
ตอนนี้ฉันแทบจะไม่ยิ้มเลย

1370
01:33:21,387 --> 01:33:23,306
คุณก็เช่นกัน

1371
01:33:24,224 --> 01:33:26,392
คุณมีชีวิตชีวามาก
ทุ่มเทให้กับงานของคุณ

1372
01:33:26,935 --> 01:33:30,230
กรุณาหยุดมัน

1373
01:33:31,189 --> 01:33:33,108
ทิ้งฉัน ทิ้งเราไว้คนเดียว

1374
01:33:33,274 --> 01:33:35,276
ออกไปได้ยินไหม? ไป.

1375
01:33:35,443 --> 01:33:37,320
มันเป็นความผิดของคุณที่เขาเป็นแบบนี้

1376
01:33:38,154 --> 01:33:40,031
ขอโทษที่ฉันพูดแบบนั้น

1377
01:33:40,573 --> 01:33:42,492
มันไม่ใช่ความอิจฉาริษยา

1378
01:33:44,160 --> 01:33:46,162
แต่ฉันมีศรัทธามาก

1379
01:33:46,996 --> 01:33:49,165
ฉันมั่นใจจริงๆ

1380
01:33:49,457 --> 01:33:54,129
บัพติศมาและฉัน
ถูกสร้างมาให้อยู่ด้วยกัน

1381
01:34:17,986 --> 01:34:19,154
คุณฟอเรสเตอร์?

1382
01:34:19,320 --> 01:34:21,948
ชั้นสอง ด้านหลัง.

1383
01:34:23,324 --> 01:34:25,243
สถานที่. เหยื่อของเราอยู่ที่นี่

1384
01:34:25,618 --> 01:34:27,287
กระเช้าอยู่ในสถานที่ ดี.

1385
01:34:27,453 --> 01:34:29,455
คุณให้ฉันครีพ

1386
01:34:29,622 --> 01:34:32,208
จำไว้ว่า: เขาเคาะ
ฉันปล่อยให้เขาเข้าไป คุณตีเขา

1387
01:34:32,458 --> 01:34:34,836
หากจำเป็น ฉันจะจัดการเขาให้จบ

1388
01:34:35,003 --> 01:34:38,631
เขาโชคดี
คุณฟอเรสเตอร์ไม่ค่อยเข้า

1389
01:34:38,798 --> 01:34:42,719
ในช่วงสองสัปดาห์ที่เขาอยู่ที่นี่
ฉันเคยเห็นเขาสองครั้ง

1390
01:34:42,886 --> 01:34:43,887
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1391
01:34:44,053 --> 01:34:45,513
สุภาพบุรุษ.

1392
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
ได้รับการยกย่องจากนางสาวการองซ์อย่างประหลาด

1393
01:34:47,849 --> 01:34:50,685
- คุณไม่ชอบเธอเหรอ?
- — ฉันไม่สนใจเธอ

1394
01:34:50,852 --> 01:34:53,938
เธอหลอกนายเฟรดเดอริกผู้น่าสงสาร

1395
01:34:54,105 --> 01:34:56,441
แต่ฉันเช่าแฟลต

1396
01:34:56,608 --> 01:34:59,903
นักเรียนประจำที่ได้รับการอบรมอย่างดีคือการเปลี่ยนแปลงที่ดี

1397
01:35:01,196 --> 01:35:03,031
ฆาตกร!

1398
01:35:05,283 --> 01:35:06,534
ฆาตกร!

1399
01:35:06,701 --> 01:35:07,535
มันคืออะไร?

1400
01:35:07,702 --> 01:35:09,204
แค่ทะเลาะกันเมาเหล้า

1401
01:35:09,370 --> 01:35:10,872
ฉันจะไปจับตำรวจ

1402
01:35:13,917 --> 01:35:15,293
ฆาตกร!

1403
01:35:27,597 --> 01:35:28,598
เอพริลผู้น่าสงสาร

1404
01:35:28,765 --> 01:35:31,517
คุณขาวเหมือนกระดาษ

1405
01:35:31,809 --> 01:35:33,102
เหมือนเหยื่อ..

1406
01:35:33,436 --> 01:35:37,732
ใบหน้าของเขาอยู่ใกล้มาก ดวงตาของเขา

1407
01:35:37,982 --> 01:35:40,568
คุณควรจะตีเขาเร็วกว่านี้

1408
01:35:42,362 --> 01:35:44,572
คุณจะมีอะไร?
— บรั่นดีแข็ง

1409
01:35:44,739 --> 01:35:47,867
ช็อคโกแลตร้อน ด้วยครีม

1410
01:35:49,494 --> 01:35:51,204
เหมือนสิงโตคุณได้ยินไหม?

1411
01:35:51,371 --> 01:35:52,914
กรุณาเงียบ

1412
01:35:53,081 --> 01:35:59,837
คุณพูดว่า “คุณฟอเรสเตอร์”
รู้จักมิสการองซ์ไหม?

1413
01:36:00,046 --> 01:36:01,047
ชื่อแปลกใช่ไหม?

1414
01:36:01,214 --> 01:36:02,966
ฉันต่อสู้เหมือนสิงโต

1415
01:36:03,132 --> 01:36:06,427
พวกเขาทุบตีฉัน
แต่ฉันถือกระเป๋าเหมือนสิงโต

1416
01:36:06,844 --> 01:36:08,513
หัวของฉันแข็ง - เพียงพอ.

1417
01:36:08,680 --> 01:36:12,183
หัวแข็ง เอาล่ะ
มันทำให้ตกใจ

1418
01:36:12,558 --> 01:36:13,184
คุณกำลังพูด.

1419
01:36:13,393 --> 01:36:15,478
ฉันไม่รู้. ฉันอยู่ในสภาพเช่นนี้

1420
01:36:15,645 --> 01:36:18,815
นายฟอเรสเตอร์. ช่างเป็นสุภาพบุรุษ

1421
01:36:18,982 --> 01:36:21,526
แต่เมื่อฉันถามคุณการองซ์

1422
01:36:21,693 --> 01:36:24,320
เธอพูดว่า
“ไม่รู้จักป่าไม้เลย”

1423
01:36:27,949 --> 01:36:29,784
โยนลงมาจากชั้นสาม

1424
01:36:30,159 --> 01:36:33,621
น่ากลัว.
พ่อของลูกหกคน

1425
01:36:33,788 --> 01:36:34,956
ชั้นสาม.

1426
01:36:35,123 --> 01:36:38,126
ฉันได้ยินมาว่าเขากระโดด
จากชั้นสาม...

1427
01:36:38,293 --> 01:36:39,752
เพราะเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง

1428
01:36:43,464 --> 01:36:44,507
เกิดอะไรขึ้น

1429
01:36:44,799 --> 01:36:47,010
ชายคนหนึ่งโยนภรรยาออกไปนอกหน้าต่าง

1430
01:36:47,176 --> 01:36:47,802
น่ากลัว.

1431
01:36:48,094 --> 01:36:50,179
คุณแม่ลูกหก.

1432
01:36:52,056 --> 01:36:53,224
คุณไม่สามารถเข้าไปได้

1433
01:36:53,391 --> 01:36:54,391
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

1434
01:36:54,475 --> 01:36:55,852
เอาล่ะ

1435
01:37:03,443 --> 01:37:04,485
นั่นคือเธอ

1436
01:37:09,115 --> 01:37:10,115
ฉันรู้จักเธอ

1437
01:37:12,327 --> 01:37:14,412
ฉันจับกุมเธอด้วยการเฝ้าดู

1438
01:37:14,579 --> 01:37:16,372
เธอได้รับการปล่อยตัวแต่ก็ต้องสงสัย

1439
01:37:16,539 --> 01:37:18,041
ดีขึ้นและดีขึ้น

1440
01:37:26,215 --> 01:37:29,052
อะไรก็ได้ที่คุณพูด
อาจถูกนำมาใช้กับคุณ

1441
01:37:29,218 --> 01:37:30,845
ฉันไม่ช่างพูด

1442
01:37:31,012 --> 01:37:33,348
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น นั่งลง

1443
01:37:39,228 --> 01:37:40,563
คุณเรียกตัวเองว่าอะไร?

1444
01:37:40,730 --> 01:37:42,357
ฉันไม่เคยโทรหาตัวเอง

1445
01:37:42,523 --> 01:37:44,734
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ ไม่จำเป็นเลย

1446
01:37:45,360 --> 01:37:47,570
แต่คนอื่นเรียกฉันว่าการานซ์

1447
01:37:47,737 --> 01:37:49,238
นั่นไม่มีชื่อ

1448
01:37:49,405 --> 01:37:50,782
มันเป็นดอกไม้

1449
01:37:51,074 --> 01:37:55,370
ชื่อจริงของฉัน นามสกุลเดิมของฉันคือแคลร์

1450
01:37:55,536 --> 01:37:56,621
แคลร์อะไร?

1451
01:37:56,788 --> 01:37:59,165
แคลร์เป็นวันนั้น

1452
01:37:59,457 --> 01:38:00,457
นามสกุลของคุณ.

1453
01:38:01,417 --> 01:38:03,294
แม่ของฉันคือไรน์

1454
01:38:03,669 --> 01:38:07,715
มาดามไรน์. เธอไม่มีครอบครัว

1455
01:38:07,882 --> 01:38:09,967
โรงหล่ออย่างที่พวกเขาพูด

1456
01:38:10,885 --> 01:38:12,178
การค้าของคุณ?

1457
01:38:12,345 --> 01:38:14,055
ฉันเป็นศิลปิน

1458
01:38:15,056 --> 01:38:17,934
ฉันแปลกใจที่มาดามไม่ได้บอกคุณ

1459
01:38:19,102 --> 01:38:20,603
ใส่ "ศิลปิน" ลงไป

1460
01:38:21,145 --> 01:38:23,648
ศิลปิน...ในห้องส่วนตัว

1461
01:38:24,023 --> 01:38:25,233
ทำไมหยาบคายจัง?

1462
01:38:25,650 --> 01:38:28,403
เราไม่หยาบคาย เราแค่ล้อเล่น

1463
01:38:28,694 --> 01:38:30,988
คุณแสดงที่ไหน?

1464
01:38:31,155 --> 01:38:32,740
แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ?

1465
01:38:33,282 --> 01:38:35,743
พวกฟูนัมบูล ประมาณสามสัปดาห์

1466
01:38:35,952 --> 01:38:37,495
แค่ผ่านเมือง..

1467
01:38:37,954 --> 01:38:39,330
และก่อนหน้านั้น?

1468
01:38:39,497 --> 01:38:40,497
ฉันเป็นนางแบบ

1469
01:38:40,957 --> 01:38:41,957
แน่นอน. เพื่อใคร?

1470
01:38:42,083 --> 01:38:44,669
คนเยอะมาก. คุณอิงเกรส ประการหนึ่ง

1471
01:38:44,836 --> 01:38:46,295
ไม่รู้จักเขา.

1472
01:38:46,462 --> 01:38:48,589
เขาเป็นเหมือนคุณนิดหน่อย

1473
01:38:49,424 --> 01:38:50,758
เขาเล่นซอไปรอบ ๆ

1474
01:38:50,925 --> 01:38:52,718
ไม่มีเรื่องตลกของคุณสาวของฉัน

1475
01:38:53,302 --> 01:38:54,302
คุณก็ตลกเหมือนกัน

1476
01:38:54,929 --> 01:38:59,183
ฉันคิดว่าฉันไม่จำเป็นต้องถามผู้หญิงคนนั้น
เธอสวมชุดอะไร

1477
01:38:59,350 --> 01:39:00,852
สวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

1478
01:39:01,060 --> 01:39:01,811
คำถามบางอย่าง

1479
01:39:01,978 --> 01:39:03,020
นี่คือคำถามของฉัน

1480
01:39:03,187 --> 01:39:07,400
คำถามของคุณเสร็จสิ้นแล้ว
เพราะฉันปลอดภัยดี

1481
01:39:07,650 --> 01:39:09,193
เขาโยนภรรยาออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

1482
01:39:09,444 --> 01:39:11,529
เขาไม่ได้ดูใจร้าย

1483
01:39:11,696 --> 01:39:12,989
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1484
01:39:13,156 --> 01:39:16,409
ฉันทำอะไรผิด?
ฉันไม่เข้าใจ.

1485
01:39:16,576 --> 01:39:18,119
คุณจะเข้าใจได้เร็วพอ

1486
01:39:18,286 --> 01:39:22,373
แต่บอกเราก่อน
นายฟอเรสเตอร์คนนี้คือใคร

1487
01:39:22,540 --> 01:39:25,001
ฉันบอกผู้หญิงคนนั้นว่าฉันไม่รู้จักเขา

1488
01:39:25,543 --> 01:39:26,543
เส้นประสาท

1489
01:39:26,836 --> 01:39:30,506
แต่คุณอาจรู้จักเขาในชื่ออื่น

1490
01:39:35,011 --> 01:39:37,847
หนุ่มเสื้อผ้าสีเข้ม
มือที่ตกแต่งอย่างสวยงาม

1491
01:39:38,014 --> 01:39:42,560
คำพูดมีมารยาทมาก
และเสื้อเชิ้ตสีขาวไร้ที่ติ

1492
01:39:42,727 --> 01:39:44,729
ตีระฆังเหรอ? เสื้อเชิ้ตสีขาว?

1493
01:39:44,896 --> 01:39:48,107
คุณรู้ไหม
ฉันเคยเป็นพนักงานซักผ้า

1494
01:39:48,274 --> 01:39:50,276
การค้าที่น่านับถืออย่างน้อย

1495
01:39:50,443 --> 01:39:54,155
ใช่ และมันอาจจะน่ายินดีด้วยซ้ำ

1496
01:39:54,739 --> 01:39:56,240
ถ้าคนสะอาดกว่านี้

1497
01:39:56,449 --> 01:39:59,827
หัวหน้า ฉันเห็นเพื่อนคนนั้นอยู่กับเธอ

1498
01:39:59,994 --> 01:40:02,997
ฉันทำ.
วันที่คุณขโมยนาฬิกา

1499
01:40:03,331 --> 01:40:04,749
แล้วคุณก็ทำธุรกิจเกี่ยวกับนาฬิกาด้วยเหรอ?

1500
01:40:04,916 --> 01:40:07,502
มันไม่ใช่ฉัน คุณปล่อยฉันไป

1501
01:40:07,835 --> 01:40:08,961
ฉันขอโทษที่ฉันทำ

1502
01:40:09,128 --> 01:40:12,840
ถ้าไม่ใช่เธอก็คือเขา
และพวกเขาก็อยู่ด้วยกัน

1503
01:40:14,050 --> 01:40:18,930
ทำไมต้องหน้า?
ธุรกิจนาฬิกานี้ไม่มีอะไรเลย

1504
01:40:19,096 --> 01:40:21,390
แค่อาหารเรียกน้ำย่อย
ก่อนอาหารจานหลัก:

1505
01:40:21,766 --> 01:40:23,559
พยายามฆ่า.

1506
01:40:23,851 --> 01:40:28,022
อุปกรณ์เสริม นั่นจะทำให้คุณ
อย่างน้อยห้าหรือหกปี

1507
01:40:28,189 --> 01:40:31,984
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
เราแค่พยายามช่วยคุณเท่านั้น

1508
01:40:32,485 --> 01:40:35,238
เราจัดโต๊ะ. ตอนนี้แยกออก

1509
01:40:35,488 --> 01:40:36,280
ปล่อยมือ.

1510
01:40:36,447 --> 01:40:37,573
นับถือใช่ไหมล่ะ?

1511
01:40:37,740 --> 01:40:38,991
ทำไมไม่? ฉันไร้เดียงสา

1512
01:40:39,158 --> 01:40:40,158
นั่นจะทำ

1513
01:40:40,201 --> 01:40:41,327
แพ็คเธอออก

1514
01:40:41,536 --> 01:40:44,539
แพ็คฉันออก ระมัดระวัง.

1515
01:40:44,789 --> 01:40:47,333
เปราะบาง: งานศิลปะ.

1516
01:40:47,500 --> 01:40:50,211
โปรดใช้วิจารณญาณหน่อยเถอะ

1517
01:40:51,087 --> 01:40:53,464
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร

1518
01:40:56,634 --> 01:41:00,972
กรุณาแจ้งบุคคลนี้ที่ฉันเคยไป
เหยื่อของความผิดพลาดทางศาล

1519
01:41:16,654 --> 01:41:20,366
จบภาคหนึ่ง

1520
01:41:39,135 --> 01:41:42,346
กำลังมา: ตอนที่สอง

1521
01:41:42,513 --> 01:41:45,600
“ชายชุดขาว”

1522
01:42:38,653 --> 01:42:42,823
เด็กสวรรค์

1523
01:44:55,998 --> 01:44:59,418
mime baptiste deburau อันโด่งดัง
รักอย่างหลงใหล

1524
01:44:59,543 --> 01:45:02,004
นักแสดงตัวน้อย การานซ์

1525
01:45:02,171 --> 01:45:06,634
ด้วยความขี้ขลาดเขาจึงพลาดโอกาส
เพื่อพิชิตเธอ

1526
01:45:06,801 --> 01:45:09,553
เธอกลับกลายเป็นเมียน้อยแทน

1527
01:45:09,762 --> 01:45:14,058
ของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ เฟรเดอริก เลไมเตอร์

1528
01:45:20,898 --> 01:45:23,442
ที่โรงละครฟูแนมบูลส์

1529
01:45:23,567 --> 01:45:27,363
เศรษฐีผู้สำรวย เคานต์ เดอ มองเทรย์

1530
01:45:27,530 --> 01:45:30,366
เสนอความคุ้มครองของเขาให้เธอ

1531
01:45:36,831 --> 01:45:39,375
เธอปฏิเสธเขา

1532
01:45:39,542 --> 01:45:42,127
แต่เมื่อถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ

1533
01:45:42,253 --> 01:45:46,924
มีส่วนร่วมในการพยายามฆ่า
โดยลูกไม้เพื่อนของเธอ

1534
01:45:47,091 --> 01:45:50,177
garance ยื่นบัตรนับออกมา

1535
01:45:50,344 --> 01:45:53,264
ให้กับตำรวจที่ประหลาดใจ

1536
01:45:59,562 --> 01:46:03,524
ตอนที่ 2 “ชายชุดขาว”

1537
01:46:07,069 --> 01:46:09,947
หลายปีผ่านไปแล้ว...

1538
01:46:27,464 --> 01:46:30,718
การเล่นที่แย่ที่สุดที่เคยดูมา
บนถนน

1539
01:46:30,885 --> 01:46:32,428
แย่ที่สุดเลย

1540
01:46:32,595 --> 01:46:34,930
- — ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
- เพราะฉันลงนามแล้ว

1541
01:46:35,097 --> 01:46:36,849
- — ทำไมคุณถึงเซ็น?
- ฉันต้องการเงิน.

1542
01:46:36,974 --> 01:46:38,642
คุณได้รับโชคลาภ

1543
01:46:38,851 --> 01:46:42,438
ฉันจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย
เนื่องจากฉันใช้จ่ายมากกว่าที่หามาได้

1544
01:46:50,613 --> 01:46:52,907
รีบหน่อย.

1545
01:46:53,073 --> 01:46:54,241
ผู้เขียนใจร้อน

1546
01:46:54,408 --> 01:46:55,910
อนิจจา.

1547
01:46:59,330 --> 01:47:01,790
โรงแรมแอดเรตส์
ในการซ้อม

1548
01:47:11,634 --> 01:47:14,595
ถ้าตรงต่อเวลา
เป็นความกรุณาของกษัตริย์...

1549
01:47:14,762 --> 01:47:17,640
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ของเฟรดเดอริก เลอไมตรี

1550
01:47:19,016 --> 01:47:22,269
และพวกเขาเรียกพวกเขาว่าผู้เขียน จริงหรือ.

1551
01:47:22,436 --> 01:47:26,941
เหตุใดคนซื่อสัตย์จึงยังคงอยู่
ในการเขียนเรื่องราวของพวกโจรเหรอ?

1552
01:47:27,107 --> 01:47:30,694
แม้แต่นักโทษก็สามารถเขียนได้ดีขึ้น
มากกว่านั้น

1553
01:47:30,861 --> 01:47:32,905
อย่างน้อยพวกเขาก็มีประสบการณ์

1554
01:47:33,030 --> 01:47:35,032
ดื่มหน่อยลูกแมวน้อยของฉัน

1555
01:47:35,199 --> 01:47:36,909
เพื่อความสงสาร.

1556
01:47:41,622 --> 01:47:43,624
ขอบคุณนะเด็กน้อย

1557
01:47:46,502 --> 01:47:49,254
ไม่น่าเชื่อเลย.

1558
01:47:49,880 --> 01:47:51,924
โรเบิร์ต มาแคร์ ผู้น่าสงสาร

1559
01:47:53,133 --> 01:47:56,845
เกิดอะไรขึ้นลูกแมวของฉัน?

1560
01:47:57,012 --> 01:47:58,722
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1561
01:47:59,807 --> 01:48:01,225
เราเสียใจ.

1562
01:48:01,392 --> 01:48:03,352
เราทั้งสองรักคุณ

1563
01:48:03,602 --> 01:48:05,229
แต่เราเป็นเพื่อนกัน ดังนั้น...

1564
01:48:06,230 --> 01:48:08,148
เราไม่อยากทะเลาะกัน

1565
01:48:10,943 --> 01:48:12,319
แล้วทำตามที่ฉันทำ

1566
01:48:12,486 --> 01:48:13,696
กระทำ.

1567
01:48:13,862 --> 01:48:16,073
เป็นอาชีพที่คุณเลือก

1568
01:48:16,365 --> 01:48:19,994
เมื่อฉันแสดง ฉันก็หลงรักอย่างบ้าคลั่ง

1569
01:48:20,160 --> 01:48:22,830
คุณได้ยินไหม? บ้าบอ.

1570
01:48:24,623 --> 01:48:28,627
ณ ม่านสุดท้าย
ผู้ชมจากไปพร้อมกับความรักของฉัน

1571
01:48:28,752 --> 01:48:29,752
เข้าใจ?

1572
01:48:29,878 --> 01:48:33,215
ฉันทำให้ผู้ชม
ของขวัญแห่งความรักของฉัน

1573
01:48:33,382 --> 01:48:34,717
ผู้ชมต่างรู้สึกยินดี

1574
01:48:34,883 --> 01:48:36,093
และฉันก็เช่นกัน

1575
01:48:36,260 --> 01:48:38,429
แล้วฉันก็มีสติ

1576
01:48:38,637 --> 01:48:40,556
สงบและเป็นอิสระอีกครั้ง

1577
01:48:40,723 --> 01:48:42,349
เงียบเหมือนผู้ทำพิธีล้างบาป

1578
01:48:42,516 --> 01:48:44,101
ไม่ใช่อย่างนั้นอีกครั้ง

1579
01:48:44,309 --> 01:48:45,602
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน

1580
01:48:45,769 --> 01:48:46,937
“คุณเคยเห็นบัพติศมาไหม”

1581
01:48:47,104 --> 01:48:48,772
แม้แต่ Theophile Gautier:

1582
01:48:48,981 --> 01:48:51,525
“อย่าพลาดบัพติศมาในแร็กแมน

1583
01:48:51,775 --> 01:48:53,360
ผลงานชิ้นเอก”

1584
01:48:53,527 --> 01:48:55,612
เรียกละครใบ้ว่าเป็น “ผลงานชิ้นเอก”

1585
01:48:55,779 --> 01:48:57,614
ธีโอฟิลไปไกลเกินไปแล้ว

1586
01:48:59,116 --> 01:48:59,783
อย่าสัมผัส.

1587
01:48:59,992 --> 01:49:01,285
เป็นของที่ระลึก

1588
01:49:01,452 --> 01:49:02,870
มันแทง

1589
01:49:03,120 --> 01:49:07,291
“งูแห่งความทรงจำ แทงด้วยความเสียใจ

1590
01:49:07,458 --> 01:49:09,543
แสงสีแดงแห่งการลืมเลือน”

1591
01:49:09,710 --> 01:49:13,464
มันเป็นเรื่องไร้สาระแฟนตาซีอากาศร้อน

1592
01:49:13,630 --> 01:49:16,633
สิ่งที่ฉันชอบคือความจริง

1593
01:49:16,800 --> 01:49:19,261
เพียงสองการกระทำ แต่ทำได้ดี

1594
01:49:19,428 --> 01:49:20,596
คำชมเชยผู้เขียน

1595
01:49:20,763 --> 01:49:23,390
ช่างหยาบคายจริงๆ

1596
01:49:23,766 --> 01:49:25,809
คุณคิดว่ามันตลก

1597
01:49:25,976 --> 01:49:28,270
ฉันไม่ทำ คุณได้ยินไหม?

1598
01:49:30,481 --> 01:49:32,441
แค่นั้นแหละ. เราทะเลาะกัน.

1599
01:49:33,609 --> 01:49:35,652
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

1600
01:49:43,827 --> 01:49:44,828
ขออนุญาต.

1601
01:49:45,037 --> 01:49:46,246
มันคืออะไร?

1602
01:49:46,413 --> 01:49:47,122
ไม่มีอะไร.

1603
01:49:47,289 --> 01:49:50,501
มีเพียงบางคนที่รอคุณอยู่

1604
01:49:51,335 --> 01:49:52,335
ผู้เขียนที่น่าสงสาร

1605
01:49:52,377 --> 01:49:54,505
ไม่ใช่พวกเขา

1606
01:49:54,713 --> 01:49:57,382
พวกเขาเริ่มการซ้อม
โดยไม่มีเราเมื่อนานมาแล้ว

1607
01:49:57,508 --> 01:49:59,676
ผู้ชื่นชมไม่ต้องสงสัยเลย?

1608
01:49:59,843 --> 01:50:01,470
นั่นสินะ... “ผู้ชื่นชม”

1609
01:50:01,637 --> 01:50:02,637
ฉันกำลังมา.

1610
01:50:02,721 --> 01:50:04,807
กลับมาอีกครั้งนะที่รัก

1611
01:50:04,973 --> 01:50:08,352
จัดการให้เรียบร้อยหลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว
สอดแนมไปรอบ ๆ

1612
01:50:11,355 --> 01:50:13,982
เครื่องแต่งกายแย่ แย่พอๆ กับของฉันเลย

1613
01:50:14,149 --> 01:50:15,984
ผู้จัดการต้องการคุณ

1614
01:50:16,151 --> 01:50:17,402
ผู้จัดการต้องการคุณ

1615
01:50:17,528 --> 01:50:18,862
แล้วคนรับใช้ของเราอยู่ที่ไหน?

1616
01:50:19,071 --> 01:50:22,366
- คุณสร้างหนี้ คุณจ่ายมัน
- คนแคด

1617
01:50:22,533 --> 01:50:24,034
ใส่หูของเขา.

1618
01:50:24,201 --> 01:50:26,954
สามีขี้อิจฉา เจ้าหนี้ขี้โมโห

1619
01:50:27,121 --> 01:50:27,871
ตามปกติ

1620
01:50:28,038 --> 01:50:29,164
คนบ่นและไม่พอใจ

1621
01:50:29,331 --> 01:50:31,166
สายหมอกของผู้ชาย

1622
01:50:31,333 --> 01:50:31,959
คุณไปก่อน

1623
01:50:32,126 --> 01:50:34,545
เราจะดำดิ่งสู่สายหมอกอีกครั้ง

1624
01:50:39,341 --> 01:50:40,634
สุภาพบุรุษ?

1625
01:50:40,884 --> 01:50:41,552
คนโกง.

1626
01:50:41,760 --> 01:50:42,511
เงินของฉัน.

1627
01:50:42,678 --> 01:50:43,345
บิลของฉัน

1628
01:50:43,512 --> 01:50:44,555
คุณแฮม.

1629
01:50:47,099 --> 01:50:47,724
ช่วย.

1630
01:50:47,891 --> 01:50:49,768
พวกเขาโดดเด่นอย่างโรเบิร์ต มาแคร์ร์

1631
01:50:49,893 --> 01:50:51,353
เรียกคอสแซคออกมา

1632
01:50:52,020 --> 01:50:54,189
พวกเขากำลังฆ่าเฟรดเดอริกมหาราช

1633
01:50:58,569 --> 01:51:01,697
ฉันก็เลยวิ่งออกจากโรงเตี๊ยม
เมื่อฉันได้ยินเสียงปืน

1634
01:51:02,573 --> 01:51:04,741
คุณรีบวิ่งไปที่ร่างกาย

1635
01:51:04,908 --> 01:51:06,743
ที่ที่ร่างกายควรอยู่

1636
01:51:06,910 --> 01:51:08,871
เนื่องจากคุณเลไมเตอร์ไม่อยู่ที่นี่

1637
01:51:09,037 --> 01:51:10,164
ดี.

1638
01:51:10,330 --> 01:51:11,540
เราจะ?

1639
01:51:19,173 --> 01:51:21,842
ชั่วโมงแห่งความยุติธรรมมาถึงแล้ว

1640
01:51:22,092 --> 01:51:24,261
คุณจะไม่หนีการลงโทษ

1641
01:51:24,469 --> 01:51:25,679
ปัง

1642
01:51:26,930 --> 01:51:29,433
อนิจจาคุณได้ฆ่าเขาแล้ว

1643
01:51:29,600 --> 01:51:32,603
โอ้วิบัติ

1644
01:51:32,769 --> 01:51:34,605
เขาเป็นคนชั่วร้าย

1645
01:51:34,771 --> 01:51:36,398
แต่เขาเป็นสามีของฉัน

1646
01:51:38,400 --> 01:51:40,944
ขออนุญาต. ฉันถูกพาตัวไป

1647
01:51:41,111 --> 01:51:45,157
อย่างไรก็ตามฉันต้องการ
อีกสักหน่อย...

1648
01:51:45,949 --> 01:51:46,617
สัมผัสเพิ่มเติม...

1649
01:51:46,825 --> 01:51:48,619
สัมผัสความรู้สึกที่มากขึ้น

1650
01:51:48,785 --> 01:51:51,371
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ความรู้สึก.

1651
01:51:51,538 --> 01:51:55,834
ความรู้สึก ความรู้สึก และความรู้สึกอีกมากมาย

1652
01:51:58,128 --> 01:52:01,715
ฉันกล้าหวังสุภาพบุรุษ
เครื่องแต่งกายของฉันเป็นไปตามรสนิยมของคุณเหรอ?

1653
01:52:01,882 --> 01:52:04,051
ไม่เลว. มันมีอะไรบางอย่าง

1654
01:52:04,968 --> 01:52:06,762
มันคงจะเป็นอะไรบางอย่าง...

1655
01:52:06,929 --> 01:52:07,638
เป็นเรื่องตลก

1656
01:52:07,846 --> 01:52:10,974
Robert Macaire และเพื่อนสนิทที่ชั่วร้ายของเขา

1657
01:52:11,141 --> 01:52:12,476
ยังไม่เคยไปร้านตัดเสื้อเลย

1658
01:52:12,643 --> 01:52:14,269
แต่อยู่ในทัณฑสถาน

1659
01:52:14,436 --> 01:52:16,438
พวกเขาเป็นโจร ไม่ใช่คนสำรวย

1660
01:52:16,605 --> 01:52:18,148
แต่ผ้าปิดตานั้น

1661
01:52:18,315 --> 01:52:19,399
มันน่ากลัว.

1662
01:52:19,650 --> 01:52:22,277
ตาข้างหลังนั่นเอง
น่าสยดสยองยิ่งกว่านั้นอีก

1663
01:52:23,278 --> 01:52:25,739
สุภาพบุรุษทั้งหลาย อย่าทะเลาะกันอีกเลย

1664
01:52:25,906 --> 01:52:28,617
เขาอยู่ที่นี่ มาซ้อมองก์ II กันดีกว่า

1665
01:52:28,992 --> 01:52:30,077
ฉากที่ 9

1666
01:52:30,661 --> 01:52:32,746
กับมัน.

1667
01:52:32,913 --> 01:52:35,332
ฉันขอจัดฉากดีกว่า
กับผู้พิทักษ์

1668
01:52:35,499 --> 01:52:36,792
มันตลกกว่า

1669
01:52:36,959 --> 01:52:40,003
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับแกลเลอรี

1670
01:52:40,420 --> 01:52:41,588
น่าเสียดาย

1671
01:52:41,755 --> 01:52:44,341
เอ่อ ถ้าคุณยืนกราน

1672
01:52:44,633 --> 01:52:47,010
เอาน่า ลาทัวร์ สาวน้อย ฉากที่ 9

1673
01:52:51,682 --> 01:52:53,350
ลูกชายของฉัน

1674
01:52:53,600 --> 01:52:55,894
คุณทำให้ฉันกล้าที่จะเผชิญหน้า

1675
01:52:56,019 --> 01:52:59,022
ผู้อยู่เบื้องหลังความโชคร้ายของเรา

1676
01:53:03,151 --> 01:53:05,362
เอแกด ภรรยาของผม

1677
01:53:08,031 --> 01:53:10,784
ใช่ ภรรยาของคุณและเหยื่อ

1678
01:53:10,951 --> 01:53:13,370
มารีผู้น่าสงสาร.

1679
01:53:13,870 --> 01:53:15,330
เธอดูเศร้าหมอง

1680
01:53:15,497 --> 01:53:17,958
ละเว้นเราไว้ข้าง ๆ ของคุณ

1681
01:53:18,625 --> 01:53:20,794
กับมัน.

1682
01:53:21,628 --> 01:53:23,380
ฉันถูกค้นพบแล้ว

1683
01:53:24,339 --> 01:53:26,883
คุณทรยศฉัน มารี

1684
01:53:27,050 --> 01:53:28,468
เพื่อช่วยลูกชายของฉัน

1685
01:53:28,635 --> 01:53:29,886
เพื่อช่วยลูกชายของคุณ

1686
01:53:30,304 --> 01:53:31,722
คุณทรยศพ่อของเขา

1687
01:53:31,888 --> 01:53:33,015
อนิจจา.

1688
01:53:35,475 --> 01:53:37,936
ฉันจะแสร้งทำเป็นถูกย้าย

1689
01:53:39,354 --> 01:53:40,814
มารี.

1690
01:53:41,982 --> 01:53:44,067
มารีผู้น่าสงสารของฉัน

1691
01:53:44,276 --> 01:53:47,946
โรเบิร์ต. โรเบิร์ตผู้น่าสงสารของฉัน

1692
01:53:48,071 --> 01:53:51,992
คุณสามารถมุ่งมั่นได้จริงๆ
อาชญากรรมทั้งหมดเหล่านั้นเหรอ?

1693
01:53:52,159 --> 01:53:54,077
ฉันจะพูดอะไรได้มารี?

1694
01:53:54,244 --> 01:53:55,412
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

1695
01:53:55,579 --> 01:53:56,330
หยุด!

1696
01:53:56,496 --> 01:53:58,290
นั่นไม่ได้อยู่ในละคร

1697
01:53:59,875 --> 01:54:01,084
การเล่นของคุณว่างเปล่า

1698
01:54:01,293 --> 01:54:02,419
มันต้องมีช่องว่างภายใน

1699
01:54:02,627 --> 01:54:03,712
อุกอาจ!

1700
01:54:03,879 --> 01:54:05,005
ถูกต้องแล้ว

1701
01:54:05,172 --> 01:54:07,257
“โรงเตี๊ยม” ที่น่าสังเวชของคุณว่างเปล่า

1702
01:54:07,424 --> 01:54:10,427
คิดถึงผู้ชม
จะนำอาหารเย็นของพวกเขามาเหรอ?

1703
01:54:10,594 --> 01:54:13,555
พวกเขาจะนำมะเขือเทศมา

1704
01:54:13,722 --> 01:54:15,349
นี่เรียกว่าละครเหรอ?

1705
01:54:15,515 --> 01:54:16,350
ดราม่าบ้าง.

1706
01:54:16,516 --> 01:54:17,976
และในสามองก์

1707
01:54:18,101 --> 01:54:20,354
อย่างละหนึ่งอัน ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้สึกว่าถูกโกง

1708
01:54:20,645 --> 01:54:21,645
สามการกระทำ

1709
01:54:21,730 --> 01:54:23,523
ฉันเรียกพวกเขาว่าดำเนินการได้

1710
01:54:23,690 --> 01:54:25,400
อย่าเล่นด้วยคำพูด

1711
01:54:25,776 --> 01:54:28,236
ฉันสามารถเล่นกับอะไรได้บ้าง? ความคิดของคุณ?

1712
01:54:28,403 --> 01:54:29,071
คุณไม่มีเลย

1713
01:54:29,363 --> 01:54:30,572
มานี่เลย เฟรดเดอริก

1714
01:54:30,739 --> 01:54:35,327
เราไม่สามารถถูกใครดูถูกได้
ที่เริ่มต้นละครใบ้...

1715
01:54:35,452 --> 01:54:36,452
บนมือของเขา.

1716
01:54:37,371 --> 01:54:38,371
ทำไมไม่?

1717
01:54:38,413 --> 01:54:39,956
คุณเขียนบทละครด้วยเท้าของคุณ

1718
01:54:40,123 --> 01:54:41,458
นาย!

1719
01:54:41,666 --> 01:54:45,670
คุณบังคับเรา
เพื่อใช้มาตรการขั้นเด็ดขาด

1720
01:54:45,962 --> 01:54:48,465
คุณนายเซ็นสัญญาแล้ว

1721
01:54:48,799 --> 01:54:50,092
และได้รับ...

1722
01:54:50,425 --> 01:54:51,802
และใช้เวลา

1723
01:54:51,968 --> 01:54:53,762
ก้าวหน้าอย่างใจกว้าง

1724
01:54:53,929 --> 01:54:57,224
คุณพร้อมที่จะให้เกียรติ
ภาระผูกพันของคุณ?

1725
01:54:57,391 --> 01:54:59,976
คุณพร้อมที่จะแสดงละครของเราแล้วหรือยัง?

1726
01:55:00,435 --> 01:55:03,146
ทำไมล่ะท่านสุภาพบุรุษ

1727
01:55:03,980 --> 01:55:06,608
ให้มันเล่นตามไปด้วย

1728
01:55:17,786 --> 01:55:18,786
เพียงพอ.

1729
01:55:19,162 --> 01:55:21,164
เรามีคำอธิบายของผู้กระทำผิด

1730
01:55:21,915 --> 01:55:23,125
อย่าพยายามหลบหนี

1731
01:55:23,291 --> 01:55:25,085
คุณถูกล้อมรอบ

1732
01:55:25,836 --> 01:55:28,422
หนึ่งในนั้นเรียกตัวเองว่า remond

1733
01:55:28,588 --> 01:55:30,632
แต่เรารู้ชื่อจริงของเขา

1734
01:55:30,799 --> 01:55:33,427
โรเบิร์ต มาแคร์

1735
01:55:33,593 --> 01:55:34,594
และโรเบิร์ต มาแคร์...

1736
01:55:34,761 --> 01:55:36,263
คือคุณ.

1737
01:55:36,596 --> 01:55:39,349
พิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่เขาถ้าทำได้

1738
01:55:39,599 --> 01:55:41,977
เขาอยู่ในความผูกพัน มันไม่ได้อยู่ในละคร

1739
01:55:46,606 --> 01:55:49,151
เมื่อถึงเวลาที่เขาคิดบรรทัด

1740
01:55:49,317 --> 01:55:51,987
ฉันจะได้หลบหนีอีกครั้ง

1741
01:55:52,154 --> 01:55:54,531
เอาน่า โรเวอร์ ออกเดินทางกันเถอะ

1742
01:55:54,739 --> 01:55:58,702
ละครยังไม่ได้เล่น

1743
01:56:06,877 --> 01:56:09,754
เฟรดเดอริก ได้โปรดกลับมาเถอะ

1744
01:56:16,845 --> 01:56:17,637
หยุดพวกเขา

1745
01:56:17,804 --> 01:56:20,140
พวกเขาจะหนีไป

1746
01:56:27,564 --> 01:56:29,733
อย่าขยับ คุณถูกล้อมแล้ว

1747
01:56:29,900 --> 01:56:33,195
แค่เมื่อฉันมีโอกาส
เพื่อดูละคร

1748
01:56:33,445 --> 01:56:34,696
สุนทรพจน์เพียงพอ

1749
01:56:34,905 --> 01:56:35,697
ยอมแพ้.

1750
01:56:35,864 --> 01:56:38,533
ถึงใคร? คุณเป็นเด็กฉลาด

1751
01:56:38,700 --> 01:56:39,868
มาตอนนี้.

1752
01:56:41,453 --> 01:56:42,871
คุณได้รับการเปิดโปง

1753
01:56:43,038 --> 01:56:44,581
เรารู้ว่าคุณคือโรเบิร์ต มาแคร์

1754
01:56:48,460 --> 01:56:50,420
ถ้าคุณไม่ใช่มาแคร์

1755
01:56:50,587 --> 01:56:51,922
นักโทษที่หลบหนี

1756
01:56:52,088 --> 01:56:54,341
ตอบฉันสิ่งนี้:

1757
01:56:54,758 --> 01:56:56,134
คุณเป็นใคร?

1758
01:56:56,259 --> 01:56:58,512
ฉันคือเฟรดเดอริก เลไมเตอร์

1759
01:57:01,264 --> 01:57:03,391
คนโกหก. คุณถูกจับกุม

1760
01:57:03,558 --> 01:57:04,768
ไม่อีกแล้ว

1761
01:57:04,935 --> 01:57:06,603
เราจะฆ่าเขาไหม?

1762
01:57:06,811 --> 01:57:09,564
การฆ่าทหารไม่เคยทำร้ายใคร

1763
01:57:11,942 --> 01:57:13,151
ล้มลงนะเจ้าโง่

1764
01:57:13,276 --> 01:57:14,945
คุณตายแล้ว

1765
01:57:22,118 --> 01:57:25,372
อนิจจาคุณได้ฆ่าเขา

1766
01:57:25,539 --> 01:57:27,958
โอ้วิบัติ

1767
01:57:30,877 --> 01:57:32,170
เขาเป็นคนชั่วร้าย

1768
01:57:32,295 --> 01:57:33,755
แต่เขาเป็นสามีของฉัน

1769
01:57:34,381 --> 01:57:36,049
ไม่ต้องกังวลแม่ม่ายที่รัก

1770
01:57:36,550 --> 01:57:37,634
มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1771
01:57:39,177 --> 01:57:40,720
เช็ดน้ำตาของคุณ

1772
01:57:40,887 --> 01:57:42,305
สามีตัวน้อยของคุณมีชีวิตอยู่

1773
01:57:43,557 --> 01:57:44,808
ไม่นาน.

1774
01:57:48,061 --> 01:57:50,188
มันก็ต้องจบลงแบบนี้

1775
01:57:50,605 --> 01:57:52,065
ฉันตาย.

1776
01:57:52,649 --> 01:57:54,442
ลาก่อนมารี

1777
01:57:54,609 --> 01:57:56,236
ยกโทษให้ฉัน.

1778
01:57:56,861 --> 01:57:58,822
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

1779
01:57:58,989 --> 01:58:01,074
เป็นบริษัทที่ฉันดูแล

1780
01:58:01,324 --> 01:58:04,244
ฉันเป็นเพียงแขนที่ดำเนินการ

1781
01:58:04,494 --> 01:58:06,121
มือที่ตบ

1782
01:58:06,288 --> 01:58:07,914
เท้าที่ละทิ้งเครื่องหมายของมัน

1783
01:58:08,081 --> 01:58:10,000
ในฝุ่นแห่งอาชญากรรม

1784
01:58:10,208 --> 01:58:14,004
แต่อาชญากรที่แท้จริง

1785
01:58:14,212 --> 01:58:17,757
พวกที่วางแผนอยู่ในเงามืด...

1786
01:58:18,174 --> 01:58:22,262
ฉันชี้ให้เห็นถึงความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์

1787
01:58:22,429 --> 01:58:25,682
ผู้เขียนที่แท้จริงของอาชญากรรมนี้
อยู่ที่นั่น

1788
01:58:55,879 --> 01:58:57,505
ชัยชนะ

1789
01:58:57,672 --> 01:58:58,506
ความอับอาย...

1790
01:58:58,673 --> 01:59:00,550
โดยไม่มีแบบอย่าง.

1791
01:59:36,961 --> 01:59:40,215
ดังนั้นสุภาพบุรุษ
ฉันเชื่อว่าคุณพอใจ

1792
01:59:40,382 --> 01:59:43,551
นายท่านดูถูกพวกเรา

1793
01:59:43,760 --> 01:59:45,095
ความไม่รู้ของคุณเท่านั้น

1794
01:59:45,261 --> 01:59:48,056
ขัดขวางไม่ให้คุณมองเห็น
ว่าด้วยการดูหมิ่นเรา

1795
01:59:48,223 --> 01:59:51,393
คุณดูถูกอย่างรุนแรง
ศิลปะการละคร

1796
01:59:51,559 --> 01:59:55,647
คุณได้ไล่ออกและเหยียบย่ำ
ผลงานของเรา

1797
01:59:56,064 --> 01:59:57,691
ทำให้ร้อยแก้วของเราเสื่อมเสีย

1798
01:59:58,233 --> 01:59:59,233
ถือว่าโชคดีนะ

1799
01:59:59,609 --> 02:00:01,027
หยาบคาย

1800
02:00:01,194 --> 02:00:02,320
เราต้องการความพึงพอใจ

1801
02:00:02,612 --> 02:00:04,864
ตามที่คุณต้องการ พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

1802
02:00:05,031 --> 02:00:06,783
ไม่ใช่การดวล

1803
02:00:07,659 --> 02:00:10,787
พระตรีเอกภาพรู้สึกขุ่นเคือง

1804
02:00:10,954 --> 02:00:12,956
ดังนั้นเราจึงต้องข้ามดาบ

1805
02:00:13,331 --> 02:00:14,541
จัดเลยค่ะ.

1806
02:00:14,791 --> 02:00:16,459
ให้พวกเขาวาดฟาง

1807
02:00:16,751 --> 02:00:18,128
ฉันจะสู้กับผู้ชนะ

1808
02:00:18,294 --> 02:00:20,880
คุณอาจมีทางเลือกของอาวุธ

1809
02:00:21,047 --> 02:00:24,342
ฉันจะอยู่ที่สวนเกาลัด
ตอนรุ่งสาง...

1810
02:00:24,467 --> 02:00:26,094
ด้วยวินาทีของฉัน

1811
02:00:39,774 --> 02:00:41,651
ข้อควรระวังที่ชาญฉลาด

1812
02:00:47,782 --> 02:00:49,033
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1813
02:00:54,122 --> 02:00:55,915
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

1814
02:00:56,666 --> 02:00:58,793
ปล่อยมือ. เป็นของที่ระลึก

1815
02:00:59,002 --> 02:01:00,837
มันอาจจะเป็นสิ่งหนึ่งสำหรับฉันเช่นกัน

1816
02:01:01,004 --> 02:01:02,005
ใครจะรู้?

1817
02:01:02,172 --> 02:01:03,757
แล้วคุณเป็นใคร?

1818
02:01:04,174 --> 02:01:05,675
ชื่อของฉันจะไม่มีความหมายอะไร

1819
02:01:05,800 --> 02:01:08,762
ในขณะที่คุณมีชื่อเสียงมากพอสำหรับสองคน
เรามาละเลยการแนะนำตัว

1820
02:01:08,928 --> 02:01:11,014
และบรรลุจุดประสงค์แห่งการเรียกของเรา

1821
02:01:11,139 --> 02:01:13,391
ฉันจะพูดสั้นๆ ฉันต้องการเงิน.

1822
02:01:13,558 --> 02:01:16,186
ทุกคนทำ

1823
02:01:16,561 --> 02:01:17,729
มากหรือน้อย

1824
02:01:17,896 --> 02:01:22,734
อาจจะ แต่ฉันอยากจะรู้
ทำไมคุณมาหาฉัน.

1825
02:01:22,901 --> 02:01:23,901
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1826
02:01:24,027 --> 02:01:25,236
ไม่เป็นไร.

1827
02:01:25,528 --> 02:01:27,197
ฉันรู้จักคุณ

1828
02:01:27,530 --> 02:01:28,948
ชาวปารีสทุกคนรู้จักคุณ

1829
02:01:30,492 --> 02:01:32,035
คุณใจดีเกินไป

1830
02:01:32,202 --> 02:01:34,704
แต่อย่าถูกพาไป

1831
02:01:35,079 --> 02:01:37,248
ใช่แล้ว คุณมีชื่อเสียงอยู่แล้ว

1832
02:01:37,832 --> 02:01:39,417
และไม่ต้องสงสัยเลยว่ารวยมากพอ

1833
02:01:39,584 --> 02:01:43,296
สำหรับผู้ชายที่อ่าว
เพื่อดึงดูดคุณค่อนข้างง่าย

1834
02:01:44,255 --> 02:01:45,089
ที่อ่าว?

1835
02:01:45,256 --> 02:01:47,258
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

1836
02:01:48,718 --> 02:01:49,718
อย่างจริงจัง?

1837
02:01:49,928 --> 02:01:51,805
ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นเหรอ?

1838
02:01:54,224 --> 02:01:55,934
ฉันไม่รวย,

1839
02:01:58,144 --> 02:02:00,271
แต่บางทีโชคชะตาก็ส่งคุณมา

1840
02:02:00,438 --> 02:02:02,732
ฉันถูกลอตเตอรีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1841
02:02:02,857 --> 02:02:04,150
ฉันไม่ได้ใช้มันทั้งหมด

1842
02:02:04,317 --> 02:02:05,317
คุณโชคดี

1843
02:02:05,401 --> 02:02:08,321
ฉันจะให้มันทั้งหมด
ถึงเพื่อนหรือพี่ชาย

1844
02:02:08,488 --> 02:02:11,991
แต่เนื่องจากผมไม่มีเกียรติ
ของการรู้จักคุณ...

1845
02:02:12,158 --> 02:02:13,952
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ:

1846
02:02:14,410 --> 02:02:15,620
มาแบ่งปันกันเถอะ

1847
02:02:15,787 --> 02:02:18,498
หากปริมาณเพียงเล็กน้อยนี้สามารถช่วยได้

1848
02:02:19,207 --> 02:02:20,792
มันเป็นของคุณทั้งหมด

1849
02:02:21,125 --> 02:02:22,752
“ค่อนข้างง่าย”

1850
02:02:25,088 --> 02:02:28,299
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
ดาราบอกว่าเป็นคนขี้เหนียว

1851
02:02:28,466 --> 02:02:30,426
เยี่ยมมากโดยเฉพาะ

1852
02:02:30,677 --> 02:02:32,262
ก็ได้

1853
02:02:32,428 --> 02:02:34,973
ยังคงมีความคืบหน้าที่ต้องทำ

1854
02:02:35,431 --> 02:02:38,101
คุณฝึกฝนงานฝีมือที่แปลกประหลาด

1855
02:02:38,518 --> 02:02:39,518
ที่ดีที่สุด

1856
02:02:40,353 --> 02:02:41,437
ไม่ต้องสงสัยเลย

1857
02:02:41,688 --> 02:02:44,524
แต่คุณทำให้หัวใจเต้นแรง

1858
02:02:44,691 --> 02:02:46,317
ทุกคืนในเวลาเดียวกัน

1859
02:02:47,485 --> 02:02:48,903
คุณไม่เข้าใจ.

1860
02:02:49,487 --> 02:02:50,697
นั่นคือความงามของมัน

1861
02:02:50,864 --> 02:02:52,240
มันพราว

1862
02:02:52,448 --> 02:02:55,535
ที่จะรู้สึกและได้ยินหัวใจของคุณ

1863
02:02:55,702 --> 02:02:57,203
และเป็นหัวใจของผู้ชม

1864
02:02:57,370 --> 02:02:58,788
เอาชนะในเวลาเดียวกัน

1865
02:02:59,914 --> 02:03:01,916
สำส่อนแค่ไหน

1866
02:03:02,625 --> 02:03:07,463
หากหัวใจฉันเริ่มเต้นแรง

1867
02:03:07,589 --> 02:03:11,509
ฉันมีความสุขเป็นพิเศษ
ในการเป็นคนเดียวที่ได้ยินมัน

1868
02:03:12,802 --> 02:03:17,974
ขออนุญาติถามเจ้าของครับ.
ของหัวใจเช่นนั้นในชีวิต?

1869
02:03:18,808 --> 02:03:21,185
ถ้าฉันบอกคุณว่า
คุณจะไม่เชื่อฉัน

1870
02:03:21,561 --> 02:03:24,397
ฉันเขียนบทละครในเวลาว่าง

1871
02:03:27,650 --> 02:03:29,277
คุณเป็นนักเขียน

1872
02:03:29,903 --> 02:03:31,613
นักเขียนที่ถูกละเลยอย่างไม่ต้องสงสัย

1873
02:03:31,821 --> 02:03:33,489
ใช่ละเลย

1874
02:03:34,073 --> 02:03:36,200
แต่ฉันไม่เสียใจเลย

1875
02:03:36,367 --> 02:03:37,827
ฉันเขียนชิ้นเบา ๆ

1876
02:03:37,952 --> 02:03:41,664
แต่ปัจจุบันนี้ผู้คนกลับชอบเรื่องโศกนาฏกรรม

1877
02:03:41,956 --> 02:03:44,626
ฉันชอบละครของฉันเรื่องหนึ่ง

1878
02:03:44,834 --> 02:03:47,962
เรื่องสั้นที่เต็มไปด้วยความสุขและความเศร้า

1879
02:03:48,171 --> 02:03:51,674
คู่รักสองคนพรากจากกัน กลับมาพบกันใหม่

1880
02:03:51,841 --> 02:03:53,217
แล้วแยกทางกันอีกครั้ง

1881
02:03:53,635 --> 02:03:56,179
การตั้งค่าทั้งหมดเป็นสีเขียวอ่อน:

1882
02:03:56,304 --> 02:03:58,973
สวนน้ำพุ

1883
02:03:59,265 --> 02:04:00,892
น่าสนใจ.

1884
02:04:01,100 --> 02:04:03,353
แต่บอกฉันที...

1885
02:04:03,519 --> 02:04:05,438
ตอนนี้เรามารู้จักกันแล้ว...

1886
02:04:05,605 --> 02:04:07,231
นี่คือธุรกิจเงิน

1887
02:04:07,607 --> 02:04:10,360
เป็นเรื่องของชีวิตและความตายจริงๆเหรอ?

1888
02:04:10,902 --> 02:04:11,902
ใช่.

1889
02:04:12,195 --> 02:04:13,195
สำหรับคุณ.

1890
02:04:13,529 --> 02:04:14,781
สำหรับฉัน?

1891
02:04:15,949 --> 02:04:18,576
หากคุณเป็นคนโง่เขลามาก
ที่จะปฏิเสธ...

1892
02:04:20,286 --> 02:04:24,540
ฉันรับรองได้เลยว่าใบมีด
ไม่หดกลับเข้าที่จับ

1893
02:04:24,874 --> 02:04:27,543
คุณไม่คิดว่าเฟรดเดอริก
จะต่อต้านเหรอ?

1894
02:04:27,752 --> 02:04:29,879
ฉันไม่ได้มาที่นี่คนเดียว

1895
02:04:39,889 --> 02:04:41,307
เหลือเชื่อ.

1896
02:04:41,474 --> 02:04:43,643
เหมือนฉากในละคร

1897
02:04:44,602 --> 02:04:45,687
มีความสุขตอนนี้?

1898
02:04:46,396 --> 02:04:48,022
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

1899
02:04:48,314 --> 02:04:51,567
ความโง่เขลานี้ก็คือ
ผู้ชื่นชมคุณมาก

1900
02:04:51,693 --> 02:04:53,069
ความคิดของ...

1901
02:04:53,236 --> 02:04:54,445
ฉันรู้สึกไม่สบาย

1902
02:04:54,654 --> 02:04:55,989
ไม่จริงเหรอ?

1903
02:04:56,239 --> 02:04:57,240
ช่างดีเหลือเกิน

1904
02:04:57,365 --> 02:05:01,119
จึงมีผู้ใจดี
ในทุกการซื้อขาย

1905
02:05:01,577 --> 02:05:03,621
คุณสนุกกับการเล่นหรือไม่?

1906
02:05:04,622 --> 02:05:05,456
อย่าถาม.

1907
02:05:05,623 --> 02:05:07,959
เด็กชายขี้อายกับความรู้สึกของเขา

1908
02:05:08,126 --> 02:05:09,919
แต่คุณอยู่ที่นั่นคืนนี้เหรอ?

1909
02:05:10,253 --> 02:05:10,962
ดี?

1910
02:05:11,129 --> 02:05:12,380
น่าสนใจ.

1911
02:05:12,588 --> 02:05:14,048
ฉันจะไม่วิจารณ์...

1912
02:05:14,257 --> 02:05:15,091
กรุณาทำ.

1913
02:05:15,258 --> 02:05:19,679
มันไม่ใช่ทุกวัน
คุณเจอผู้เชี่ยวชาญ

1914
02:05:19,971 --> 02:05:21,597
เป็นนักเลง

1915
02:05:21,764 --> 02:05:23,933
นี่เป็นสิ่งมหัศจรรย์

1916
02:05:24,058 --> 02:05:26,728
ให้เกียรติฉันเลี้ยงอาหารร่วมกับฉัน

1917
02:05:27,020 --> 02:05:28,938
ฉันเตรียมไว้ให้ผู้เขียนแล้ว

1918
02:05:29,105 --> 02:05:30,815
แต่สงสัย_

1919
02:05:31,941 --> 02:05:32,608
แต่สงสัย_

1920
02:05:32,775 --> 02:05:35,653
มันใจดีที่สุดของคุณ
แต่เราไม่อยากก้าวก่าย

1921
02:05:35,820 --> 02:05:37,363
และคุณคงจะเหนื่อย

1922
02:05:37,530 --> 02:05:39,198
ไม่เลย.

1923
02:05:39,407 --> 02:05:40,199
แค่หิว..

1924
02:05:40,366 --> 02:05:41,951
ไม่มีพิธีการ มากินกันเถอะ

1925
02:05:42,118 --> 02:05:43,953
ถ้าคุณยืนกราน.

1926
02:05:44,495 --> 02:05:46,414
ฉันต้องฟื้นพลังของฉัน

1927
02:05:46,622 --> 02:05:49,042
ฉันมีการต่อสู้ตอนรุ่งสาง

1928
02:05:50,626 --> 02:05:54,464
มันจะต้องไม่เป็นที่พอใจ
ต้องตายในขณะท้องว่าง

1929
02:05:55,298 --> 02:05:56,382
การต่อสู้?

1930
02:05:56,549 --> 02:05:58,217
กับใคร?

1931
02:05:58,426 --> 02:05:59,719
กับคนโง่บางคน

1932
02:06:00,011 --> 02:06:01,846
คุณจะฆ่าเขาฉันหวังว่า?

1933
02:06:02,013 --> 02:06:03,556
หากเราต้องฆ่าคนโง่ทุกคน...

1934
02:06:03,848 --> 02:06:05,058
แน่นอน

1935
02:06:05,308 --> 02:06:08,895
แต่ก็จะทำให้ชีวิต
ง่ายกว่ามาก

1936
02:06:25,912 --> 02:06:28,414
และความสำเร็จก็อยู่หน้าประตูบ้านเรา

1937
02:06:28,706 --> 02:06:32,210
คุณกำลังฆ่าห่าน
ที่วางไข่ทองคำ

1938
02:06:32,376 --> 02:06:34,337
ห่านอาจจะ...

1939
02:06:34,504 --> 02:06:35,504
ฆ่าเรา

1940
02:06:35,588 --> 02:06:37,006
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด

1941
02:06:37,131 --> 02:06:39,425
ฉันเป็นคนเดียวที่ดวลกัน

1942
02:06:39,592 --> 02:06:41,260
เพราะคุณเป็นคนเดียว...

1943
02:06:41,427 --> 02:06:43,179
ใครบ้างที่สามารถใช้ปืนพกได้

1944
02:06:43,346 --> 02:06:46,182
ปืนพก

1945
02:06:50,269 --> 02:06:51,020
นี่เขามา.

1946
02:06:51,187 --> 02:06:54,774
และครั้งหนึ่งเขาก็มาตรงเวลา

1947
02:07:14,293 --> 02:07:16,045
เขาเมาแล้ว.

1948
02:07:19,632 --> 02:07:22,093
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันขอโทษ

1949
02:07:22,260 --> 02:07:24,220
ไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนเป็นสีดำ

1950
02:07:24,387 --> 02:07:25,847
เราคุยกันทั้งคืน

1951
02:07:26,055 --> 02:07:28,099
เวลาผ่านไป

1952
02:07:28,266 --> 02:07:30,601
จริงอยู่ที่เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อแลกเปลี่ยนความยินดี

1953
02:07:30,768 --> 02:07:32,145
แต่เป็นผู้นำ

1954
02:07:32,311 --> 02:07:34,230
ให้ฉันแนะนำวินาทีของฉัน

1955
02:07:34,397 --> 02:07:38,067
ซึ่งด้วยเหตุผลทางการเมือง

1956
02:07:38,276 --> 02:07:39,652
จะต้องคงไว้ซึ่งนิรนาม

1957
02:07:40,862 --> 02:07:42,905
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1958
02:07:43,072 --> 02:07:44,407
คุณไม่ใช่ตัวตนปกติของคุณ

1959
02:07:44,657 --> 02:07:46,325
ตัวตนปกติของฉันเหรอ? นั่นอะไรน่ะ?

1960
02:07:46,492 --> 02:07:49,328
คุณไม่สามารถเดินตรงได้

1961
02:07:49,495 --> 02:07:50,329
ไม่เป็นไร.

1962
02:07:50,496 --> 02:07:51,581
ฉันจะไม่ไปไกล

1963
02:07:51,747 --> 02:07:53,666
นอกจากนี้ในพิธีดังกล่าว

1964
02:07:54,333 --> 02:07:59,755
สายตาสั้นที่สุด
ระยะห่างระหว่างจุดสองจุด

1965
02:08:05,178 --> 02:08:07,763
ไม่มีประสิทธิภาพ

1966
02:08:28,451 --> 02:08:29,994
หมดแล้วหมดเลยบอกเลย

1967
02:08:30,161 --> 02:08:31,161
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

1968
02:08:31,287 --> 02:08:32,955
ไม่เหลือที่นั่งแล้ว

1969
02:08:33,122 --> 02:08:33,873
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

1970
02:08:34,040 --> 02:08:36,459
คนขายตั๋วที่ไม่มีตั๋ว

1971
02:08:43,257 --> 02:08:45,551
โอ้ คุณเฟรดเดอริก

1972
02:08:45,843 --> 02:08:46,677
คุณเจ็บเหรอ?

1973
02:08:46,844 --> 02:08:48,387
จากการยิงนกพิราบ

1974
02:08:48,554 --> 02:08:49,889
จิกที่แขน

1975
02:08:50,056 --> 02:08:51,641
ฉันพนันได้เลยว่านกพิราบจะแย่ลง

1976
02:08:51,807 --> 02:08:53,226
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณปิดเหรอ?

1977
02:08:53,559 --> 02:08:56,270
ฉันได้ยินการเล่นของคุณ
ได้รับความนิยมเมื่อคืนนี้

1978
02:08:56,520 --> 02:08:58,314
คำพูดของถนน.

1979
02:08:58,481 --> 02:09:00,358
มันเหมือนกับบัพติศมา

1980
02:09:00,524 --> 02:09:01,692
สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างช้าๆ

1981
02:09:01,859 --> 02:09:03,152
แล้วจู่ๆ...

1982
02:09:03,277 --> 02:09:04,820
มันเหลือเชื่อมาก

1983
02:09:04,946 --> 02:09:07,823
คนทั้งเมืองแย่งชิงที่นั่งกัน

1984
02:09:07,949 --> 02:09:10,368
แต่คุณจะพบฉันคนหนึ่ง

1985
02:09:10,910 --> 02:09:13,037
นั่นจะไม่ง่าย

1986
02:09:14,247 --> 02:09:16,749
ฉันมีความคิด มาเร็ว.

1987
02:09:21,170 --> 02:09:25,174
หญิงสาวสังคมคนหนึ่ง
มาทุกคืน

1988
02:09:25,299 --> 02:09:28,678
อยู่คนเดียว ไม่ระบุตัวตน
เพื่อดูบัพติสมา

1989
02:09:28,844 --> 02:09:30,680
ลัคกี้บัพติศมา เธอสวยไหม?

1990
02:09:30,846 --> 02:09:31,555
ฉันไม่รู้.

1991
02:09:31,722 --> 02:09:33,057
เธอสวมผ้าคลุมหน้า

1992
02:09:33,224 --> 02:09:35,768
และจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

1993
02:09:39,897 --> 02:09:43,359
ขอโทษนะมาดาม ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น

1994
02:09:43,526 --> 02:09:47,947
ที่นั่งสำหรับสุภาพบุรุษที่ได้รับบาดเจ็บ

1995
02:09:51,450 --> 02:09:53,536
ไม่เป็นไร.

1996
02:10:08,676 --> 02:10:10,553
การานซ์!

1997
02:10:12,888 --> 02:10:15,725
เฟรเดอริค!
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ครับ?

1998
02:10:17,643 --> 02:10:21,605
“ปารีสมีขนาดเล็กมาก
เพื่อคนรักที่ยิ่งใหญ่เช่นเรา”

1999
02:10:22,231 --> 02:10:25,401
ทำไมท่าน กาแรนซ์?

2000
02:10:25,818 --> 02:10:27,486
อย่าโกรธเลย

2001
02:10:27,903 --> 02:10:29,905
ตอนนี้ฉันก็เป็นแบบนั้นกับทุกคน

2002
02:10:30,156 --> 02:10:33,784
โอ้ เดสเดโมนา สัตว์ร้ายกาจ.

2003
02:10:33,951 --> 02:10:35,995
ที่จะเดินจากไปอย่างนั้นและพูดว่า

2004
02:10:36,287 --> 02:10:37,580
“แล้วพบกันใหม่”

2005
02:10:37,705 --> 02:10:40,082
แล้วหายไปนานนับปี

2006
02:10:40,249 --> 02:10:42,585
และเมื่อเธอตัดสินใจกลับมา
เธอถามอย่างไร้เดียงสา

2007
02:10:42,752 --> 02:10:45,171
“อะไรทำให้คุณมาที่นี่ครับนาย”

2008
02:10:45,338 --> 02:10:46,922
ฉันไม่เคยจากไป

2009
02:10:47,089 --> 02:10:48,466
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา

2010
02:10:48,632 --> 02:10:50,634
ฉันรออยู่บนเก้าอี้ตัวนี้

2011
02:10:50,801 --> 02:10:51,801
เป็นเวลาหลายปี

2012
02:10:52,428 --> 02:10:53,721
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป

2013
02:10:55,348 --> 02:10:57,600
คุณก็เช่นกันมาดาม

2014
02:10:57,725 --> 02:10:59,643
แต่ในความเป็นจริงคุณมี

2015
02:11:00,269 --> 02:11:01,937
คุณมีการเปลี่ยนแปลง

2016
02:11:02,480 --> 02:11:05,483
คุณเป็นที่พึงปรารถนามากขึ้นกว่าเดิม

2017
02:11:06,108 --> 02:11:07,610
และฉันไม่รู้...

2018
02:11:07,818 --> 02:11:08,818
ยูเต้...

2019
02:11:09,070 --> 02:11:11,947
โดดเด่นกว่า?

2020
02:11:15,701 --> 02:11:16,701
คุณเจ็บเหรอ?

2021
02:11:16,827 --> 02:11:19,705
มันไม่มีอะไร มันหายดีแล้ว

2022
02:11:19,872 --> 02:11:23,292
ยังมีบาดแผลอื่นๆ
ซึ่งใช้เวลาในการรักษานานกว่า

2023
02:11:23,459 --> 02:11:25,669
ความภาคภูมิใจที่ได้รับบาดเจ็บบางที

2024
02:11:26,170 --> 02:11:28,214
แต่ก็มีบาดแผลเหมือนกัน

2025
02:11:28,714 --> 02:11:30,674
ผู้ชายคนนั้นก็คือ

2026
02:11:32,051 --> 02:11:33,511
เดสเดโมนา,

2027
02:11:33,677 --> 02:11:38,307
ผู้ชายคนนั้นกับดอกไม้
คุณจากไปด้วย?

2028
02:11:39,308 --> 02:11:40,893
คุณไปไหนมา?

2029
02:11:41,060 --> 02:11:42,478
เขาพาคุณไปที่ไหน?

2030
02:11:42,645 --> 02:11:43,854
ทัทนาบับ.

2031
02:11:44,230 --> 02:11:46,107
ไปอินเดีย?

2032
02:11:46,357 --> 02:11:48,359
ฉันได้ไปอินเดีย

2033
02:11:48,734 --> 02:11:50,820
แต่ไม่นานนัก

2034
02:11:51,070 --> 02:11:53,322
ฉันอาศัยอยู่ในอังกฤษเกือบตลอดเวลา

2035
02:11:53,447 --> 02:11:54,657
และสกอตแลนด์

2036
02:11:54,824 --> 02:11:57,201
สกอตแลนด์สวยไหม?

2037
02:11:58,744 --> 02:12:00,246
ใช่...

2038
02:12:01,163 --> 02:12:02,748
แต่มันอยู่ไกลมาก

2039
02:12:03,916 --> 02:12:05,209
ฉันรักปารีสเท่านั้น

2040
02:12:06,377 --> 02:12:08,462
ปารีสและความทรงจำของมัน

2041
02:12:08,671 --> 02:12:10,381
เช่น ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์.

2042
02:12:10,756 --> 02:12:13,467
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์,
คนที่คุณเฝ้าดูทุกคืน

2043
02:12:14,051 --> 02:12:17,805
ราวกับว่าคุณไม่รู้
เฟรดเดอริก เลไมเตอร์นั่นเอง

2044
02:12:18,013 --> 02:12:20,516
ยังแสดงทุกคืนอีกด้วย

2045
02:13:19,408 --> 02:13:20,784
ฟังเทวดา.

2046
02:13:23,412 --> 02:13:25,539
ฉันเคยหัวเราะแบบนั้นครั้งหนึ่ง

2047
02:13:25,748 --> 02:13:28,918
ฉันถึงกับหัวเราะออกมา
แบบนั้นโดยไม่ต้องคิด

2048
02:13:29,752 --> 02:13:30,419
แต่ทุกวันนี้...

2049
02:13:30,544 --> 02:13:32,004
คุณเศร้า.

2050
02:13:32,171 --> 02:13:35,341
ไม่ แต่ฉันก็ไม่ร่าเริงเหมือนกัน

2051
02:13:36,091 --> 02:13:38,969
สปริงแตกในกล่องดนตรี

2052
02:13:39,512 --> 02:13:41,305
ทำนองก็เหมือนกัน

2053
02:13:42,014 --> 02:13:44,266
แต่มันอยู่ในคีย์อื่น

2054
02:15:26,201 --> 02:15:27,703
เขามหัศจรรย์มาก

2055
02:15:49,224 --> 02:15:51,393
เขามีความอ่อนโยนนั่นเอง

2056
02:15:51,685 --> 02:15:53,771
เขาดูโหดร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?

2057
02:16:22,424 --> 02:16:24,134
แล้วคุณรักเขาไหม?

2058
02:16:24,301 --> 02:16:26,679
ตั้งแต่ฉันจากไป

2059
02:16:27,304 --> 02:16:30,099
ไม่มีวันผ่านไป
ว่าฉันไม่ได้คิดถึงเขา

2060
02:16:58,877 --> 02:17:01,088
เขารู้ว่าคุณมาทุกคืน
ไปหาเขาเหรอ?

2061
02:17:01,964 --> 02:17:04,633
ไม่ เขามีชีวิตของเขา ฉันก็มีชีวิตของฉัน

2062
02:17:04,967 --> 02:17:06,593
ประเด็นจะเป็นอย่างไร?

2063
02:17:09,638 --> 02:17:11,640
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นกับฉันได้

2064
02:17:13,684 --> 02:17:15,144
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

2065
02:17:16,353 --> 02:17:18,105
มันคืออะไร?

2066
02:17:18,647 --> 02:17:20,649
ฉันคิดว่าฉันอิจฉา

2067
02:17:21,650 --> 02:17:23,110
ฉันไม่รู้.

2068
02:17:23,318 --> 02:17:25,112
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน

2069
02:17:25,279 --> 02:17:28,490
มันร้ายกาจไม่เป็นที่พอใจ

2070
02:17:28,824 --> 02:17:30,451
มันติดเชื้อในหัวใจของคุณ

2071
02:17:30,617 --> 02:17:32,119
คุณพยายามให้เหตุผลว่า

2072
02:17:32,286 --> 02:17:34,496
แต่เหตุผลของคุณทำให้คุณล้มเหลว

2073
02:17:36,999 --> 02:17:38,834
คุณรู้ไหม การองซ์?

2074
02:17:39,334 --> 02:17:41,003
เมื่อกี้นี้

2075
02:17:41,170 --> 02:17:43,672
เพราะคุณ เพราะบัพติศมา

2076
02:17:43,839 --> 02:17:45,466
ฉันรู้สึกอิจฉา

2077
02:17:45,632 --> 02:17:48,010
ฉันอิจฉา.

2078
02:17:48,635 --> 02:17:51,180
และเต็มไปด้วยความเสียใจ

2079
02:17:51,680 --> 02:17:52,681
ผู้ชายคนนั้น

2080
02:17:53,182 --> 02:17:55,350
นักเดินทางที่พาคุณไป

2081
02:17:55,642 --> 02:17:57,686
และฉันจะปล่อยคุณไป

2082
02:17:57,853 --> 02:18:01,148
และเพื่อทำให้เรื่องแย่ลง

2083
02:18:01,482 --> 02:18:05,027
มีผู้ทำพิธีล้างบาป
ทำตัวเหมือนพระเจ้า

2084
02:18:05,527 --> 02:18:08,739
ไม่ใช่ว่าฉันอยากให้เขาแย่มาก

2085
02:18:09,031 --> 02:18:10,407
แต่อาจจะแค่...

2086
02:18:10,616 --> 02:18:12,826
ใช่ แย่นิดหน่อย

2087
02:18:12,993 --> 02:18:14,870
ไม่เลว.

2088
02:18:15,704 --> 02:18:17,164
แต่ปานกลาง...

2089
02:18:17,331 --> 02:18:19,291
ฉันคงจะชอบแบบนั้น

2090
02:18:19,541 --> 02:18:23,337
อย่างน้อย
เมื่อฉันพูดถึงมัน มันก็หยุด

2091
02:18:23,504 --> 02:18:25,881
คุณเห็นไหม? มันไม่ได้ร้ายแรงนัก

2092
02:18:26,507 --> 02:18:28,884
การโจมตีเล็กน้อย
คุณหายดีแล้ว

2093
02:18:30,052 --> 02:18:31,386
ฟื้นแล้วเหรอ?

2094
02:18:32,721 --> 02:18:35,224
ทำไมฉันต้องฟื้นตัวเร็วขนาดนี้?

2095
02:18:35,557 --> 02:18:37,851
ถ้าฉันสนุกกับมันล่ะ?

2096
02:18:38,227 --> 02:18:40,896
ถ้าความหึงหวงมีประโยชน์กับฉันล่ะ?

2097
02:18:41,188 --> 02:18:44,191
มีประโยชน์แม้กระทั่งความจำเป็น

2098
02:18:44,900 --> 02:18:45,900
ขอบคุณครับคุณกาแรนซ์

2099
02:18:46,902 --> 02:18:49,196
ขอขอบคุณทุกท่าน

2100
02:18:49,571 --> 02:18:52,407
ในที่สุดฉันก็สามารถเล่น otello ได้

2101
02:18:53,200 --> 02:18:55,702
ฉันไม่รู้สึกถึงตัวละคร

2102
02:18:55,869 --> 02:18:57,246
เขาเป็นคนต่างด้าวสำหรับฉัน

2103
02:18:57,538 --> 02:18:59,665
ตอนนี้เป็นเพื่อนเป็นพี่ชาย

2104
02:18:59,790 --> 02:19:01,083
ฉันพบเขาแล้ว

2105
02:19:01,250 --> 02:19:04,211
โอเทลโล ความปรารถนาของใจฉัน

2106
02:19:04,670 --> 02:19:06,380
ถัดจากคุณ เดสเดโมนา

2107
02:19:08,090 --> 02:19:10,050
ฉันจะไปรับบัพติสมา

2108
02:19:10,217 --> 02:19:11,760
ฉันเป็นหนี้เขามากขนาดนั้น

2109
02:19:15,430 --> 02:19:16,932
ฉันจะรับข้อความไหม?

2110
02:19:17,266 --> 02:19:18,684
จริงๆนะเฟรดเดอริก

2111
02:19:18,809 --> 02:19:20,269
ฉันหมายถึงมัน

2112
02:19:20,435 --> 02:19:23,146
จริงอยู่ฉันอาจจะอิจฉา
แต่ฉันเข้าใจ

2113
02:19:24,106 --> 02:19:26,108
และเขามีภรรยาและลูก

2114
02:19:26,608 --> 02:19:28,235
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

2115
02:19:29,945 --> 02:19:31,613
ในขณะที่ผู้ชายอีกคนนั้น...

2116
02:19:34,116 --> 02:19:36,410
แล้วการานซ์ล่ะ?

2117
02:19:37,160 --> 02:19:39,121
คุณอาจจะพูดถึงฉัน

2118
02:19:39,913 --> 02:19:42,291
และถ้าเขาดูเหมือนสนใจ

2119
02:19:42,624 --> 02:19:44,626
บอกว่าฉันกำลังผ่านปารีส

2120
02:19:44,793 --> 02:19:46,795
ว่าฉันกำลังจะจากไปเร็วๆ นี้

2121
02:19:47,087 --> 02:19:48,755
และฉันจะมีความสุข

2122
02:19:49,298 --> 02:19:50,757
มีความสุขมาก

2123
02:19:50,924 --> 02:19:52,801
ถ้าเขามาทักทาย

2124
02:20:13,071 --> 02:20:14,823
นั่นก็คือคุณ ผู้เนรคุณ

2125
02:20:14,990 --> 02:20:16,158
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

2126
02:20:16,325 --> 02:20:19,453
แต่บุตรสุรุ่ยสุร่ายกลับมา

2127
02:20:19,620 --> 02:20:23,624
อย่าลืมอเล็กซิสสบายดีนะ
เพราะเมาเหล้าทะเลาะวิวาท

2128
02:20:23,790 --> 02:20:24,833
และทำลายแจกัน

2129
02:20:25,000 --> 02:20:26,335
ห้าฟรังก์

2130
02:20:26,835 --> 02:20:27,836
ค่าปรับขึ้นแล้วเหรอ?

2131
02:20:28,003 --> 02:20:29,004
Nob/esse บังคับ

2132
02:20:29,171 --> 02:20:30,547
ราคาของความสำเร็จ

2133
02:20:30,756 --> 02:20:33,759
คุณไม่ได้ทำตัวเองแย่ขนาดนั้น

2134
02:20:33,884 --> 02:20:36,094
ฉันดีใจ. ไชโย

2135
02:20:44,519 --> 02:20:46,897
คุณมาแล้ว.

2136
02:20:49,024 --> 02:20:50,525
และฉันก็ก้าวแรก

2137
02:20:50,817 --> 02:20:51,860
ในด้านหนึ่ง

2138
02:20:52,027 --> 02:20:53,195
แทบจะไม่.

2139
02:20:53,362 --> 02:20:55,197
ฉันเคยไปพบคุณหลายครั้ง

2140
02:20:55,989 --> 02:20:56,989
และไม่สวัสดี?

2141
02:20:57,032 --> 02:20:58,367
ฉันไม่กล้า

2142
02:20:58,533 --> 02:21:01,203
นอกจากนี้ฉันรู้สึกประทับใจมาก

2143
02:21:01,370 --> 02:21:02,996
ตอนนี้คุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมแล้ว

2144
02:21:03,163 --> 02:21:03,914
ยิ่งใหญ่ที่สุด.

2145
02:21:04,122 --> 02:21:05,791
จริงๆไม่มี

2146
02:21:06,333 --> 02:21:07,834
สิ่งที่คุณทำนั้นประเสริฐ

2147
02:21:08,001 --> 02:21:09,503
ไม่ มันเป็นคุณ

2148
02:21:09,670 --> 02:21:11,171
มีนักแสดงเก่งๆมากมาย

2149
02:21:11,338 --> 02:21:12,714
ไม่กี่อย่างไรก็ตาม

2150
02:21:12,881 --> 02:21:17,719
แต่ละครใบ้ที่ดี...
ก่อนหน้าคุณไม่มีใคร

2151
02:21:18,220 --> 02:21:19,220
คุณมีเอกลักษณ์

2152
02:21:19,262 --> 02:21:20,263
คุณคิดค้นมันทั้งหมด

2153
02:21:20,514 --> 02:21:22,391
ฉันดีใจที่คุณชอบงานของฉัน

2154
02:21:24,393 --> 02:21:25,894
ฉันชื่อนาตาลี

2155
02:21:28,146 --> 02:21:30,232
ตอนนี้คุณสวยจริงๆ

2156
02:21:31,066 --> 02:21:33,026
ฉันไม่สวย เฟรดเดอริก

2157
02:21:33,735 --> 02:21:35,237
แค่มีความสุข

2158
02:21:35,487 --> 02:21:38,907
ความงามและความสุขไปด้วยกัน

2159
02:21:40,409 --> 02:21:42,244
เจ้าตัวเล็กคนนี้เป็นของคุณเหรอ?

2160
02:21:42,744 --> 02:21:43,745
คุณชื่ออะไร?

2161
02:21:43,912 --> 02:21:44,912
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์.

2162
02:21:44,955 --> 02:21:46,248
เช่นเดียวกับพ่อของเขา

2163
02:21:48,709 --> 02:21:50,293
ค่อนข้างเป็นครอบครัวใช่ไหม?

2164
02:21:50,502 --> 02:21:51,753
สวัสดีเฟรเดอริค

2165
02:21:51,920 --> 02:21:55,257
มันเป็นวันที่ดีจริงๆ

2166
02:21:55,424 --> 02:21:58,635
เมื่อนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในยุโรปและที่อื่นๆ

2167
02:21:58,885 --> 02:22:04,224
ในที่สุดก็มีเสียงเรียกร้องต่อชาวโลก
ปรมาจารย์ละครใบ้ที่ไม่มีปัญหา

2168
02:22:04,433 --> 02:22:05,851
และนั่นเราก็อยู่

2169
02:22:06,601 --> 02:22:08,437
สวัสดีทุกคน

2170
02:22:08,979 --> 02:22:10,605
นี่คือเจริโค

2171
02:22:11,064 --> 02:22:12,774
นามแฝงว่าหมูป่า,

2172
02:22:13,275 --> 02:22:14,401
คนนอนคนเดียว

2173
02:22:14,609 --> 02:22:19,322
ฉันทนดูท่าทางน่ารังเกียจของเขาไม่ได้
และเสียงที่น่ารังเกียจ

2174
02:22:20,991 --> 02:22:23,660
นี่คุณ โจร นักฉกฉวยศพ

2175
02:22:23,869 --> 02:22:25,328
อย่าเริ่ม.

2176
02:22:25,537 --> 02:22:26,747
น่าเสียดายนะคุณ.

2177
02:22:26,913 --> 02:22:29,958
คุณขโมยรูปลักษณ์ของฉัน ตัวตนของฉัน

2178
02:22:30,125 --> 02:22:33,128
คุณไม่ใช่แร็กแมนคนเดียวในปารีส

2179
02:22:33,295 --> 02:22:35,630
นอกจากนี้ คุณยังจัดหาเครื่องแต่งกายให้อีกด้วย

2180
02:22:35,797 --> 02:22:38,133
ฉันไม่รู้ว่ามันมีไว้เพื่ออะไร

2181
02:22:38,300 --> 02:22:42,471
ทุกคืนบัพติศมาฆ่า
คนแก่ที่ยากจนอย่างฉัน...

2182
02:22:42,804 --> 02:22:44,806
เพื่อเป็นความบันเทิง

2183
02:22:45,307 --> 02:22:46,141
เป็นตัวอย่างอะไร

2184
02:22:46,308 --> 02:22:49,144
เพียงพอแล้วเพื่อน
คุณเมาและพูดพล่าม

2185
02:22:49,311 --> 02:22:50,979
กลับบ้านไปนอนซะ

2186
02:22:51,146 --> 02:22:52,814
ฉันอาจจะเมา

2187
02:22:52,981 --> 02:22:55,984
แต่ฉันยังคงมีหลักการ

2188
02:23:04,117 --> 02:23:07,454
ทำไมไม่เคยทักทายเลย
ถึงพ่อโจชัวเหรอ?

2189
02:23:07,621 --> 02:23:09,039
คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ

2190
02:23:09,247 --> 02:23:12,375
คุณดูหมิ่นและรังเกียจฉัน

2191
02:23:13,794 --> 02:23:16,713
บัพติศมามีธุระอะไรกับฉัน?

2192
02:23:17,172 --> 02:23:18,256
ไม่มีอะไร.

2193
02:23:18,381 --> 02:23:20,300
เพียงแต่คุณไม่รังเกียจ
ธุรกิจของคุณเอง

2194
02:23:20,509 --> 02:23:23,386
มันเป็นธุรกิจของเขาหรือเปล่า
อะไรเป็นของฉันหรือไม่ใช่ของฉัน?

2195
02:23:23,595 --> 02:23:25,514
ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด

2196
02:23:25,680 --> 02:23:27,933
ฉันจึงสนใจคนอื่น

2197
02:23:28,141 --> 02:23:29,351
อยู่คนเดียวเสมอ

2198
02:23:30,018 --> 02:23:31,061
นั่นไม่ใช่ชีวิต

2199
02:23:31,269 --> 02:23:33,021
ไม่มีใครที่จะรักฉัน

2200
02:23:33,188 --> 02:23:35,315
ไม่มีอะไร เป็นศูนย์ ไม่มีอะไรเลย

2201
02:23:35,482 --> 02:23:38,193
ถ้าฉันเป็นม่าย
อย่างน้อยฉันก็มีความทรงจำ

2202
02:23:38,527 --> 02:23:40,320
แต่ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะอยู่กับฉัน

2203
02:23:40,487 --> 02:23:45,492
พวกเขาชอบ
บินข้ามคืนและเสรีภาพเล็กน้อย

2204
02:23:46,618 --> 02:23:48,078
ฟังนะ นาตาลี

2205
02:23:48,870 --> 02:23:50,413
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

2206
02:23:50,747 --> 02:23:53,041
แน่นอนว่ามันไม่ใช่กงการของฉัน

2207
02:23:53,542 --> 02:23:54,876
แต่มันก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

2208
02:23:55,043 --> 02:23:56,378
งดการนินทาของคุณ

2209
02:23:56,545 --> 02:23:59,047
เพียงแค่ฟัง ใช้เวลาไม่นาน

2210
02:24:00,549 --> 02:24:02,217
การานซ์กลับมาแล้ว

2211
02:24:02,384 --> 02:24:05,220
เธออยู่ที่นี่ ในกล่อง 7

2212
02:24:05,387 --> 02:24:07,222
และเธอกำลังรอพิธีบัพติศมา

2213
02:24:08,056 --> 02:24:09,558
การานซ์!

2214
02:24:10,517 --> 02:24:12,394
เช่นเดียวกับดอกไม้

2215
02:24:17,190 --> 02:24:20,861
กล่องที่ 7 อย่าลืม

2216
02:24:30,078 --> 02:24:31,078
แม่.

2217
02:24:31,371 --> 02:24:32,371
ฟัง.

2218
02:24:32,914 --> 02:24:34,583
มันเป็นเรื่องจริงนะคุณรู้ไหม

2219
02:24:34,749 --> 02:24:37,586
ฉันมักจะพลาด funambules

2220
02:24:37,752 --> 02:24:42,591
คุณยังมีความทรงจำดีๆ
ของการทำงานร่วมกันของเรา?

2221
02:24:42,757 --> 02:24:45,427
ใช่แล้ว ความทรงจำดีๆ

2222
02:24:46,136 --> 02:24:47,137
คุณไม่โกรธฉันเหรอ?

2223
02:24:47,345 --> 02:24:49,723
ทำไมฉันต้องโกรธ?

2224
02:24:50,557 --> 02:24:52,017
การานซ์.

2225
02:24:54,269 --> 02:24:56,021
ปล่อยให้ผ่านไปแล้ว

2226
02:24:56,146 --> 02:24:58,064
ตอนนี้มันอยู่ข้างหลังเราแล้ว

2227
02:25:00,942 --> 02:25:01,942
เข้ามา..

2228
02:25:05,113 --> 02:25:06,489
สวัสดีคุณผู้หญิง

2229
02:25:06,698 --> 02:25:08,033
ฉันมีข้อความถึงคุณ

2230
02:25:09,910 --> 02:25:13,788
ฉันมาบอกว่าเรามีความสุขด้วยกัน

2231
02:25:13,955 --> 02:25:15,248
แม่ พ่อ และฉัน

2232
02:25:16,124 --> 02:25:17,959
พ่อของคุณส่งคุณมาเหรอ?

2233
02:25:18,627 --> 02:25:20,462
ไม่ แม่ทำ

2234
02:25:20,629 --> 02:25:22,797
แต่แม่ พ่อ หรือฉัน...
มันก็เหมือนกัน

2235
02:25:24,799 --> 02:25:26,301
แม่พูดถูก

2236
02:25:27,302 --> 02:25:28,302
เกี่ยวกับอะไร?

2237
02:25:28,511 --> 02:25:30,847
คุณสวย.

2238
02:25:31,431 --> 02:25:34,100
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะแต่งงาน

2239
02:25:34,476 --> 02:25:37,479
กับคนเช่นคุณ

2240
02:25:37,646 --> 02:25:39,481
หรือเหมือนแม่ถ้าฉันทำได้

2241
02:25:41,316 --> 02:25:42,734
คุณเป็นเด็กที่รัก

2242
02:25:43,777 --> 02:25:46,154
คุณแต่งงานหรือยัง

2243
02:25:47,322 --> 02:25:49,324
คุณไม่มีเด็กน้อยเหรอ?

2244
02:25:52,619 --> 02:25:54,496
ฉันไม่มีเด็กน้อย

2245
02:25:54,788 --> 02:25:56,623
แล้วคุณอยู่คนเดียวเหรอ?

2246
02:25:58,333 --> 02:25:59,542
ใช่.

2247
02:26:00,794 --> 02:26:02,629
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

2248
02:26:09,970 --> 02:26:12,180
คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้เหรอ

2249
02:26:12,347 --> 02:26:14,683
ใครมาหาคุณทุกคืน?

2250
02:26:16,017 --> 02:26:17,769
บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับมัน

2251
02:26:27,028 --> 02:26:28,571
คุณอยู่นะบัพติศมา

2252
02:26:34,828 --> 02:26:35,912
ฟังนะ บัพติศมา

2253
02:26:36,579 --> 02:26:38,456
ฉันควรจะบอกคุณเร็วกว่านี้

2254
02:26:38,665 --> 02:26:41,710
ผู้หญิงคนนั้นคือความกล้า

2255
02:26:43,044 --> 02:26:46,131
เธอกลับมาแล้ว แต่ไม่นานนัก

2256
02:26:48,216 --> 02:26:50,885
เธอต้องการพบคุณ
คุณเข้าใจไหม?

2257
02:27:17,078 --> 02:27:18,288
เกิดอะไรขึ้น?

2258
02:28:05,794 --> 02:28:07,462
สวัสดีตอนเย็นนางฟ้าของฉัน

2259
02:28:08,213 --> 02:28:09,339
ปิแอร์-ฟรองซัวส์

2260
02:28:09,547 --> 02:28:10,799
WHO?

2261
02:28:10,965 --> 02:28:12,967
อ๋อ ใช่ ปิแอร์-ฟรองซัวส์

2262
02:28:13,134 --> 02:28:16,930
ยกโทษให้ฉัน. ฉันหลงทาง
จากชื่อทั้งหมดที่ฉันใช้

2263
02:28:17,138 --> 02:28:20,308
ข้อควรระวังแบบเด็กๆ
ตำรวจไม่เก่งขนาดนั้น

2264
02:28:20,475 --> 02:28:21,643
ไม่เหมือนฉัน

2265
02:28:21,810 --> 02:28:23,561
ฉันได้รับข้อมูลอย่างดี

2266
02:28:23,686 --> 02:28:26,272
ตัวอย่างเช่น,
ฉันรู้เกี่ยวกับการกลับมาของคุณทันที

2267
02:28:26,481 --> 02:28:28,149
ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

2268
02:28:28,316 --> 02:28:29,943
และกับใคร

2269
02:28:31,152 --> 02:28:32,487
ไม่มีอะไรหนีคุณไปได้

2270
02:28:32,654 --> 02:28:36,783
และฉันรู้ว่าพวกเขาได้ใส่
นางฟ้าของฉันในกรงปิดทอง

2271
02:28:36,950 --> 02:28:38,034
ฉันไม่ขว้างก้อนหิน

2272
02:28:38,243 --> 02:28:40,662
ฉันเคยอยู่ในคุกเมื่อเร็ว ๆ นี้

2273
02:28:40,829 --> 02:28:42,664
และในต่างจังหวัด

2274
02:28:43,665 --> 02:28:45,375
ไม่มีแม้แต่รอยยิ้มเลยเหรอ?

2275
02:28:45,583 --> 02:28:47,710
ฉันเคยทำให้คุณสนุก

2276
02:28:47,919 --> 02:28:49,462
คุณสูญเสียความสนุกสนานของคุณไปแล้ว,

2277
02:28:49,629 --> 02:28:52,507
หรือไม่พอใจที่ได้พบฉัน?

2278
02:28:52,674 --> 02:28:54,843
ในทางตรงกันข้าม

2279
02:28:55,009 --> 02:28:56,678
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

2280
02:28:56,845 --> 02:28:58,513
ใช่ มันทำให้ฉันนึกถึง...

2281
02:28:58,680 --> 02:28:59,973
ตลอดทั้งยุคสมัย

2282
02:29:00,140 --> 02:29:03,184
ใช่ปีง่าย ๆ

2283
02:29:03,393 --> 02:29:06,146
วันแห่งความสุข ชีวิตที่ดี

2284
02:29:06,312 --> 02:29:09,691
อย่ามองย้อนกลับไปในอดีต
นางฟ้าของฉัน

2285
02:29:09,858 --> 02:29:12,026
มันกระโดดไปที่คอของคุณ
เหมือนสุนัขบ้า

2286
02:29:12,193 --> 02:29:14,279
ฉันโชคดีพอที่จะมีความสุข

2287
02:29:14,612 --> 02:29:15,280
แม้จะมีทั้งหมด

2288
02:29:15,405 --> 02:29:16,197
ย้อนกลับไป

2289
02:29:16,364 --> 02:29:17,824
อย่าโง่เลย

2290
02:29:17,991 --> 02:29:20,034
แล้วอย่างตอนนี้.

2291
02:29:20,201 --> 02:29:21,870
เวลาไม่มีอะไรทำ
ด้วยความสุข

2292
02:29:22,036 --> 02:29:23,204
จริงหรือ

2293
02:29:23,371 --> 02:29:24,706
แล้วชายชุดขาวล่ะ?

2294
02:29:24,873 --> 02:29:28,042
คุณคิดว่าเพื่อนของคุณ
ละครใบ้ มีความสุขไหม?

2295
02:29:28,626 --> 02:29:31,546
ที่จะคิดว่าฉันมี
ความคิดไร้สาระของการฆ่าเขา

2296
02:29:31,713 --> 02:29:33,548
ตลกใช่ไหม?

2297
02:29:34,090 --> 02:29:37,510
คนหนึ่งอาจแทงได้เช่นกัน
ตามสายลมหรือแสงจันทร์

2298
02:29:37,719 --> 02:29:40,388
และอีกคนหนึ่ง: เฟรเดอริก

2299
02:29:40,555 --> 02:29:42,098
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

2300
02:29:42,307 --> 02:29:45,685
ฉันยังโทรหาเขา
ด้วยข้ออ้างที่น่าขบขัน

2301
02:29:45,852 --> 02:29:46,853
อันไหน?

2302
02:29:47,020 --> 02:29:50,064
ที่จะถามคนแปลกหน้านี้โดยสิ้นเชิง
เพื่อเงิน

2303
02:29:50,231 --> 02:29:51,231
เขาจะปฏิเสธและ...

2304
02:29:51,316 --> 02:29:52,692
แล้วเขามอบให้คุณเหรอ?

2305
02:29:52,859 --> 02:29:54,861
เงินก้อนใหญ่ อัศจรรย์.

2306
02:29:55,236 --> 02:29:57,405
คนไม่เห็นแก่ตัวยังคงมีอยู่

2307
02:29:57,906 --> 02:29:59,240
ประชากร.

2308
02:29:59,532 --> 02:30:00,992
นักแสดงไม่ใช่คน

2309
02:30:01,117 --> 02:30:03,578
พวกเขาเป็นผู้ชายทุกคนและไม่ใช่ผู้ชาย

2310
02:30:03,995 --> 02:30:06,915
คนในสังคมชั้นสูง:
พวกเขาคือผู้คน

2311
02:30:07,207 --> 02:30:08,750
เหมือนนับเดอมองเทรย์

2312
02:30:08,917 --> 02:30:11,336
ขุนนางที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งของฝรั่งเศส

2313
02:30:13,129 --> 02:30:15,381
- คุณเปลี่ยนไปแล้ว — มีฉันไหม?

2314
02:30:15,548 --> 02:30:18,927
คุณเคยพูดถึงตัวเองว่า
ไม่ค่อยมีคนอื่น

2315
02:30:20,428 --> 02:30:22,722
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

2316
02:30:23,598 --> 02:30:25,099
ฉันมีชื่อเสียงแล้ว

2317
02:30:25,266 --> 02:30:27,393
อาชญากรรมที่น่าตื่นเต้นบางประการ

2318
02:30:27,560 --> 02:30:30,813
ชื่อ lacenaire ได้รับ
ในคอลัมน์อาชญากรรม

2319
02:30:31,022 --> 02:30:33,566
ถูกตำรวจตามล่าในต่างจังหวัด

2320
02:30:33,733 --> 02:30:37,779
ในขณะที่เขาอยู่ที่นี่ในปารีส
กับเทวดาผู้พิทักษ์ของเขา

2321
02:30:38,446 --> 02:30:40,365
คุณเป็นคนดัง

2322
02:30:40,490 --> 02:30:41,699
ฉันกำลังจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

2323
02:30:41,824 --> 02:30:45,828
แต่เมื่อไตร่ตรองแล้ว
ฉันอยากได้ความสำเร็จทางวรรณกรรมมากกว่า

2324
02:30:46,079 --> 02:30:47,956
ไม่เคยพอใจ.

2325
02:30:48,248 --> 02:30:52,627
พวกเขาบอกว่าการนับ
เป็นผู้อุปถัมภ์งานศิลปะที่มีน้ำใจ

2326
02:30:53,253 --> 02:30:55,380
ฉันยินดีที่จะพบเขา

2327
02:30:56,130 --> 02:30:57,173
จำเป็นจริงๆเหรอ?

2328
02:30:57,382 --> 02:30:58,967
ไม่ต้องกังวล.

2329
02:30:59,467 --> 02:31:02,262
ฉันอยากเจอผู้ชายคนนั้น
ผู้ทรงวางมืออันเยือกแข็งแห่งความมั่งคั่ง

2330
02:31:02,428 --> 02:31:04,722
บนไหล่สีซีดของนางฟ้าของฉัน

2331
02:31:07,141 --> 02:31:09,852
ไม่มีเชือกผูกอยู่

2332
02:31:10,645 --> 02:31:12,480
ฉันยังว่างอยู่

2333
02:31:12,647 --> 02:31:13,940
บางที.

2334
02:31:14,107 --> 02:31:15,316
นั่นคือสิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน

2335
02:31:18,069 --> 02:31:21,281
มันเจ็บปวดมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

2336
02:31:21,447 --> 02:31:23,324
และพบว่าคุณไม่เปลี่ยนแปลง

2337
02:31:23,533 --> 02:31:26,661
ฉันอยากจะไปหาคุณมากกว่า
ทำลายล้าง, ยอมจำนน,

2338
02:31:26,828 --> 02:31:29,205
ถูกทำให้โง่เขลาด้วยทรัพย์สมบัติ

2339
02:31:29,497 --> 02:31:33,001
แล้วฉันก็อยู่ได้
ด้วยจิตสำนึกอันเรียบง่าย

2340
02:31:33,167 --> 02:31:35,878
และความคิดที่ดีของฉันเกี่ยวกับมนุษยชาติ

2341
02:31:36,170 --> 02:31:38,089
ปิแอร์ผู้น่าสงสารของฉัน - ฟรองซัวส์

2342
02:31:38,339 --> 02:31:41,009
คุณคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดใช่ไหม?

2343
02:31:42,427 --> 02:31:43,845
อาจเป็นไปได้ว่า

2344
02:31:44,012 --> 02:31:45,513
แต่คุณไม่ใช่คนเดียว

2345
02:31:45,680 --> 02:31:46,848
อนิจจา.

2346
02:32:18,671 --> 02:32:20,006
เอดูอาร์ เดอ มงเทรย์ ฉันคิดว่านะ?

2347
02:32:20,256 --> 02:32:21,382
ตัวเขาเอง.

2348
02:32:21,549 --> 02:32:23,509
ฉันกังวลมากที่จะพบคุณ

2349
02:32:23,676 --> 02:32:25,887
และตอนนี้ฉันมี ฉันดีใจมาก

2350
02:32:26,054 --> 02:32:27,055
น่าขบขันแค่ไหน

2351
02:32:27,472 --> 02:32:29,057
น่าขบขันและคาดไม่ถึง

2352
02:32:29,223 --> 02:32:30,725
และเพื่อใคร...

2353
02:32:30,892 --> 02:32:33,227
ไม่มีใคร. มันไม่มีความสำคัญเลย

2354
02:32:33,394 --> 02:32:38,399
คุณจะรู้ว่าฉันพบ
ท่าทางของคุณน่ารังเกียจที่สุด

2355
02:32:38,566 --> 02:32:40,485
คุณเป็นใครนาย?

2356
02:32:41,027 --> 02:32:44,364
มันไม่ไร้สาระเหรอที่จะถามผู้คน
พวกเขาเป็นใคร?

2357
02:32:44,530 --> 02:32:45,073
ขออนุญาต?

2358
02:32:45,365 --> 02:32:48,242
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงหลบเลี่ยงมาก

2359
02:32:49,160 --> 02:32:52,038
พวกเขาให้คำตอบง่ายๆ:
ชื่อชื่อเรื่อง

2360
02:32:52,622 --> 02:32:56,209
แต่แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นใคร

2361
02:32:56,376 --> 02:32:59,754
ลึกๆ แล้วพวกเขาเป็นใคร
พวกเขาปกปิดด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

2362
02:33:00,755 --> 02:33:01,923
คุณพูดเพื่อตัวคุณเอง

2363
02:33:02,548 --> 02:33:05,259
ไม่ ทุกคน คุณก็เช่นกัน

2364
02:33:05,593 --> 02:33:07,929
ฉันพบว่าวิธีการของคุณค่อนข้างไม่รอบคอบ

2365
02:33:08,096 --> 02:33:10,765
คุณไม่รู้จักฉัน
แต่คุณยังถามว่าฉันเป็นใคร

2366
02:33:10,932 --> 02:33:11,932
เส้นประสาท

2367
02:33:11,974 --> 02:33:14,227
เพียงพอ. วินาทีของฉันอยู่ที่ไหน...

2368
02:33:14,435 --> 02:33:17,772
ไม่มีจุดหมาย. ฉันไม่ใช่คนที่ดวลกัน

2369
02:33:18,272 --> 02:33:19,273
ไม่อย่างแน่นอน

2370
02:33:19,899 --> 02:33:21,901
นั่นอธิบายสิ่งต่าง ๆ ในบางส่วน

2371
02:33:22,318 --> 02:33:25,196
หรือถ้าฉันทำ
การเลือกอาวุธเป็นของฉันเสมอ

2372
02:33:25,655 --> 02:33:28,783
ฉันเลือกอันหนึ่ง เพียงหนึ่งเดียว

2373
02:33:28,950 --> 02:33:32,745
และฉันเก็บอันหนึ่งไว้สำหรับฉัน

2374
02:33:32,912 --> 02:33:35,456
และฉันจะฆ่าเมื่อฉันแน่ใจ
เมื่อมันทำให้ฉันพอใจ

2375
02:33:35,957 --> 02:33:38,126
แน่นอนว่ามันรวดเร็วกว่า

2376
02:33:38,292 --> 02:33:40,128
ให้กับแต่ละวิธีของเขาเอง

2377
02:33:40,753 --> 02:33:42,130
ค่อนข้าง.

2378
02:33:42,296 --> 02:33:45,258
ฉันคิดว่า
คุณไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

2379
02:33:45,550 --> 02:33:46,801
วาเลนติน.

2380
02:33:47,218 --> 02:33:50,304
ฉันขอเตือนคุณว่าฉันไม่ใช่ผู้ชาย
คนหนึ่งขว้างออกไป

2381
02:33:50,471 --> 02:33:52,682
ฉันจะเสียใจ
ต้องฆ่าคนรับใช้

2382
02:33:52,974 --> 02:33:53,641
ไม่ต้องกลัว.

2383
02:33:53,808 --> 02:33:56,644
วาเลนตินเป็นรีเทนเนอร์เก่า
ผู้ที่ฉันผูกพันมาก

2384
02:33:57,979 --> 02:34:00,481
คุณจะแสดงสุภาพบุรุษออกหรือไม่?

2385
02:35:02,168 --> 02:35:03,586
สวัสดีตอนเย็น.

2386
02:35:04,462 --> 02:35:06,172
สวัสดีตอนเย็นเพื่อนของฉัน

2387
02:35:09,050 --> 02:35:10,134
แปลกแค่ไหน.

2388
02:35:10,259 --> 02:35:12,261
เมื่อฉันไม่อยู่บ้านคุณร้องเพลง

2389
02:35:12,470 --> 02:35:15,181
แต่เมื่อข้าพเจ้าเข้าไปท่านกลับนิ่งเงียบ

2390
02:35:15,556 --> 02:35:17,558
คุณชอบดนตรีที่จริงจังเท่านั้น

2391
02:35:17,725 --> 02:35:19,560
น่าเสียดายที่รสนิยมของเราแตกต่างกัน

2392
02:35:20,353 --> 02:35:23,272
ฉันขอถามคุณว่าคุณไปอยู่ที่ไหน
ตอนเย็นเหรอ?

2393
02:35:23,481 --> 02:35:24,941
ที่สวนสนุก

2394
02:35:25,149 --> 02:35:26,275
อีกครั้ง.

2395
02:35:26,484 --> 02:35:30,488
และคุณ
ในการต่อสู้ของสัตว์ที่น่าสยดสยองเหล่านั้น

2396
02:35:30,613 --> 02:35:32,198
“น่ากลัว” เป็นคำที่แรงเกินไป

2397
02:35:32,365 --> 02:35:36,035
พวกเขาขว้างหมีขี้เรื้อน
แก่สุนัขพันธุ์มาสทิฟสามตัวเหมือนกระดูก

2398
02:35:36,202 --> 02:35:38,371
มันไม่ใช่กีฬา แต่เป็นการฆ่าสัตว์

2399
02:35:38,538 --> 02:35:40,540
ค่ำคืนอันแสนเศร้าที่สุด

2400
02:35:40,706 --> 02:35:42,500
แล้วฟูแนมบูลล่ะ?

2401
02:35:43,084 --> 02:35:45,878
ฉันจะไม่กลับไปอีกครั้ง

2402
02:35:46,045 --> 02:35:47,255
ฉันดีใจมาก

2403
02:35:47,421 --> 02:35:50,049
อย่าดูถูก funambules

2404
02:35:50,258 --> 02:35:52,093
คุณลืมไปว่าเราเคยเจอกันที่นั่น

2405
02:35:53,052 --> 02:35:55,096
ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยที่จะอธิบาย

2406
02:35:55,429 --> 02:35:58,057
การแสวงบุญยามค่ำคืนอันเคร่งครัดของคุณ?

2407
02:35:58,432 --> 02:35:59,600
ไม่เพื่อนของฉัน

2408
02:35:59,976 --> 02:36:01,602
ตรงกันข้ามจะทำให้ฉันประหลาดใจ

2409
02:36:01,769 --> 02:36:05,064
ขอทราบชื่อชายคนนั้นครับ
ใครเพิ่งจากไป?

2410
02:36:05,439 --> 02:36:09,443
คุณอยู่ที่ funambules หรือไม่
กับเขาเหรอ?

2411
02:36:09,610 --> 02:36:10,945
ผู้ชายคนนั้น?

2412
02:36:11,612 --> 02:36:12,989
ฉันเห็น.

2413
02:36:13,197 --> 02:36:15,658
คนรู้จักเก่า..
เขามาทักทาย..

2414
02:36:15,867 --> 02:36:18,286
บุคคลที่แปลกประหลาดที่สุด

2415
02:36:18,452 --> 02:36:19,912
เขาทำอะไร?

2416
02:36:20,079 --> 02:36:21,205
เขาเขียน

2417
02:36:21,330 --> 02:36:23,249
พูดตามตรงว่า
เมื่อฉันรู้จักเขา

2418
02:36:23,416 --> 02:36:24,917
เขายังเป็นขโมย

2419
02:36:25,126 --> 02:36:26,919
และอะไรบางอย่างของฆาตกร

2420
02:36:27,253 --> 02:36:31,007
ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไร

2421
02:36:31,215 --> 02:36:33,134
ระหว่างคุณกับบุคคลนี้

2422
02:36:33,301 --> 02:36:34,969
ฉันเชื่อใจคุณอย่างเต็มที่

2423
02:36:35,303 --> 02:36:36,929
ไม่มีบุญอะไรในนั้น

2424
02:36:37,096 --> 02:36:39,265
ฉันไม่เคยมีโอกาส
ที่จะโกหกคุณ

2425
02:36:39,640 --> 02:36:40,640
จริงพอแล้ว.

2426
02:36:40,766 --> 02:36:44,979
บังคับฉันด้วยการเห็นคนเช่นนี้
แทบจะไม่เป็นไปได้

2427
02:36:45,146 --> 02:36:47,148
นักแสดงบางที

2428
02:36:47,315 --> 02:36:48,941
แต่พวกโจร ฆาตกร...

2429
02:36:49,108 --> 02:36:50,985
มันไม่น่าตกใจไปหน่อยเหรอ?

2430
02:36:51,277 --> 02:36:56,324
จำหนุ่มสกอตคุณ
ท้าดวลในเอดินบะระเหรอ?

2431
02:36:56,490 --> 02:36:58,659
ฉันจำได้ค่อนข้างดี ทำไม

2432
02:36:58,993 --> 02:37:01,913
เขาไม่ได้เกือบ
ยิงได้ดีเท่ากับคุณ

2433
02:37:02,622 --> 02:37:03,622
แน่นอน.

2434
02:37:03,664 --> 02:37:05,166
ทุกคนรู้เรื่องนี้

2435
02:37:05,333 --> 02:37:07,043
แต่คุณก็ฆ่าเขาอยู่ดี

2436
02:37:07,251 --> 02:37:10,171
ความรู้สึก ความเอาใจใส่
ในเรื่องอันทรงเกียรติ...

2437
02:37:10,338 --> 02:37:12,506
ทั้งหมดเพราะฉันยิ้มให้เขา

2438
02:37:12,673 --> 02:37:13,257
ใช่.

2439
02:37:13,382 --> 02:37:15,968
ในที่สาธารณะและบ่อยครั้ง

2440
02:37:16,135 --> 02:37:19,639
แต่ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันกำลังคิดถึงอีกคนหนึ่ง

2441
02:37:22,725 --> 02:37:25,978
โปรดเข้าใจ
ฉันต้องการความรักของคุณมากแค่ไหน

2442
02:37:26,145 --> 02:37:26,938
สำหรับตัวคุณเอง

2443
02:37:27,063 --> 02:37:29,065
อย่าทรมานฉัน.

2444
02:37:29,273 --> 02:37:33,069
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อคุณ
เพราะคุณ

2445
02:37:33,277 --> 02:37:34,320
เพราะฉัน.

2446
02:37:34,487 --> 02:37:36,197
ฉันรักคุณแบบไม่มีใคร...

2447
02:37:36,364 --> 02:37:38,032
คงจะเคยรักฉัน..

2448
02:37:38,199 --> 02:37:39,533
แล้วจะบ่นทำไม?

2449
02:37:40,743 --> 02:37:42,328
ฉันอยากให้คุณรักฉัน

2450
02:37:44,038 --> 02:37:46,040
ฉันรักคุณนะเพื่อนของฉัน

2451
02:37:46,207 --> 02:37:49,627
คุณมีเสน่ห์ รวย มีไหวพริบ

2452
02:37:49,752 --> 02:37:52,171
เพื่อนชื่นชมคุณ คนอื่นกลัวคุณ

2453
02:37:52,338 --> 02:37:53,839
คุณดึงดูดผู้หญิง

2454
02:37:54,006 --> 02:37:56,175
ทุกคนรักคุณ

2455
02:37:56,342 --> 02:37:58,719
ฉันจะไม่ทำเช่นเดียวกันได้อย่างไร?

2456
02:37:59,011 --> 02:38:00,096
หยุดมัน.

2457
02:38:00,304 --> 02:38:02,390
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร
สิ่งที่ฉันต้องการ

2458
02:38:02,723 --> 02:38:04,392
คุณเหลือเชื่อมาก

2459
02:38:05,393 --> 02:38:06,894
ไม่ใช่แค่คุณรวยเท่านั้น

2460
02:38:07,061 --> 02:38:09,772
แต่คุณต้องการที่จะได้รับความรัก
ราวกับว่าคุณยากจน

2461
02:38:10,231 --> 02:38:11,732
แต่แล้วคนยากจนล่ะ?

2462
02:38:11,899 --> 02:38:15,444
มีความสมเหตุสมผล
อย่าพรากพวกเขาไปจากทุกสิ่ง

2463
02:38:16,195 --> 02:38:17,238
เข้าใจฉัน...

2464
02:38:17,738 --> 02:38:19,323
ฉันทำ.

2465
02:38:19,573 --> 02:38:22,451
และฉันก็จะทำต่อไป
ฉันดีที่สุดที่จะทำให้คุณพอใจ

2466
02:38:22,660 --> 02:38:24,704
แต่อย่าถามถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

2467
02:38:25,079 --> 02:38:27,540
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการ

2468
02:38:27,707 --> 02:38:29,333
ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข

2469
02:38:29,458 --> 02:38:33,254
พรุ่งนี้ปารีสทุกคนจะรู้
ฉันโกรธคุณ.

2470
02:38:34,255 --> 02:38:36,007
ใช่บ้า

2471
02:38:36,424 --> 02:38:39,093
ฉันจะตะโกนมันจากหลังคา

2472
02:38:39,260 --> 02:38:42,263
แต่สำหรับคุณโดยส่วนตัวแล้วเพื่อนของฉัน

2473
02:38:42,430 --> 02:38:44,098
ฉันพูดแบบนี้:

2474
02:38:44,473 --> 02:38:47,601
ฉันรักผู้ชายคนหนึ่ง
และฉันยังคงรักเขา

2475
02:38:48,102 --> 02:38:50,771
ฉันกลับมาที่ปารีสเพื่อพบเขา

2476
02:38:51,480 --> 02:38:53,941
เขาบอกฉันว่าเขาลืมฉันแล้ว

2477
02:38:54,442 --> 02:38:56,360
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้ตอนนี้

2478
02:38:56,610 --> 02:39:00,031
คือการจากไปอีกครั้งเพื่อหนีไป

2479
02:39:14,795 --> 02:39:17,506
ไม่มีประสิทธิภาพ

2480
02:39:27,808 --> 02:39:28,808
เข้ามา..

2481
02:39:30,978 --> 02:39:32,605
มื้อเย็นของคุณ คุณแบ๊บติสต์

2482
02:39:33,481 --> 02:39:35,983
ขอบใจนะ แต่ฉันยังไม่หิว

2483
02:39:36,650 --> 02:39:38,652
คุณกำลังทำตัวไม่สมเหตุสมผล

2484
02:39:38,819 --> 02:39:41,197
จริงอยู่ที่ฉันไม่สมเหตุสมผล

2485
02:39:41,864 --> 02:39:45,534
หุบปากเหมือนพระภิกษุ

2486
02:39:46,660 --> 02:39:47,828
พระสงฆ์สวดมนต์.

2487
02:39:48,329 --> 02:39:50,164
ฉันนอน ฉันฝัน

2488
02:39:50,331 --> 02:39:51,999
ทุกคนกำลังมองหาคุณ

2489
02:39:52,166 --> 02:39:53,626
แทบทุกคนเลย

2490
02:39:53,793 --> 02:39:56,670
Funambules ปิดแล้ว

2491
02:39:56,837 --> 02:39:59,215
ภรรยาของคุณ ลูกชายของคุณ พ่อของคุณ

2492
02:39:59,423 --> 02:40:00,549
ทั้งคณะ...

2493
02:40:01,092 --> 02:40:04,303
คุณไม่สามารถลืมพวกเขาแบบนั้นได้

2494
02:40:06,347 --> 02:40:10,643
แต่ฉันก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
เหมือนคนงี่เง่าในสถานพยาบาล

2495
02:40:11,018 --> 02:40:13,312
โดยที่ทุกคนรอบตัวฉันกระซิบว่า

2496
02:40:13,479 --> 02:40:15,523
“เป็นอะไรไป เขาป่วยหรือเปล่า?”

2497
02:40:16,565 --> 02:40:19,527
ฉันยังพบแพทย์
เพื่อทำให้พวกเขามีความสุข

2498
02:40:20,194 --> 02:40:21,194
เขาพูดอะไร?

2499
02:40:21,237 --> 02:40:23,364
ว่าฉันพอดีเหมือนซอ

2500
02:40:23,531 --> 02:40:27,368
“อาการซึมเศร้าเล็กน้อย เตาอบ~ออร์ค
มันไม่มีอะไร”

2501
02:40:27,535 --> 02:40:29,203
แล้วใบสั่งยาของเขาล่ะ?

2502
02:40:29,370 --> 02:40:30,704
“ไปพบบัพติศมา

2503
02:40:30,871 --> 02:40:32,832
นั่นจะทำให้คุณมีกำลังใจ”

2504
02:40:33,499 --> 02:40:36,043
ถ้าฉันไม่อยากให้กำลังใจล่ะ?

2505
02:40:37,837 --> 02:40:38,837
วันนี้มีอะไร?

2506
02:40:38,879 --> 02:40:40,172
วันพฤหัสบดี.

2507
02:40:42,049 --> 02:40:45,928
คืนนี้มีรอบปฐมทัศน์
ของโอเทลโล กับนายเฟรดเดอริก

2508
02:40:46,137 --> 02:40:47,137
คุณควรไป.

2509
02:40:47,221 --> 02:40:48,472
มันจะเป็นกำลังใจให้คุณ

2510
02:40:48,597 --> 02:40:50,057
โอ้ขอโทษ

2511
02:40:51,058 --> 02:40:54,228
โอเทลโลจะทำให้
ละครใบ้ที่ดี

2512
02:40:54,937 --> 02:40:57,690
ชายคนหนึ่งฆ่าคนรักของเขา

2513
02:40:58,190 --> 02:41:00,276
และมันฆ่าเขาเสียคนจน

2514
02:41:02,069 --> 02:41:05,906
เรื่องราวที่น่าเศร้าและไร้สาระ
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน

2515
02:41:06,073 --> 02:41:09,034
เช่นเดียวกับของฉันหรือของคุณ มาดามเฮอร์มิน

2516
02:41:09,201 --> 02:41:12,246
คุณใช้เวลาวันว่างของคุณ
ในห้องว่างของคุณ

2517
02:41:12,746 --> 02:41:16,041
ด้วยหัวใจที่ว่างเปล่าอันน่าสงสารของคุณ

2518
02:41:17,918 --> 02:41:20,421
ทั้งหมดนี้ไร้สาระและน่าเศร้ามาก

2519
02:41:20,588 --> 02:41:22,047
เหมือนฉัน.

2520
02:41:22,715 --> 02:41:26,385
หลายปีก่อน ฉันยืนอยู่ข้างเตียงนี้

2521
02:41:27,094 --> 02:41:28,971
ในห้องนี้เอง

2522
02:41:30,931 --> 02:41:35,603
แล้วเธอก็ยืนยิ้มอย่างมีความสุข

2523
02:41:35,978 --> 02:41:38,272
น่ารักมากในอากาศยามค่ำคืนที่สดชื่น

2524
02:41:38,439 --> 02:41:39,732
และเธอก็พูดว่า

2525
02:41:40,274 --> 02:41:42,276
“ความรักนั้นง่ายมาก”

2526
02:41:43,903 --> 02:41:45,946
และฉันไม่ฟัง

2527
02:41:46,906 --> 02:41:48,782
ฉันไม่ได้อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน

2528
02:41:49,241 --> 02:41:50,451
ฉันตั้งเงื่อนไข:

2529
02:41:50,618 --> 02:41:51,994
“รักฉันเหมือนที่ฉันรักคุณ”

2530
02:41:52,244 --> 02:41:53,954
และฉันก็ปิดประตู

2531
02:41:54,246 --> 02:41:57,333
ตลอดไประหว่างความรักของฉันและฉัน

2532
02:42:00,002 --> 02:42:01,629
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2533
02:42:01,795 --> 02:42:03,964
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง
ไม่ใช่สำหรับคุณ

2534
02:42:05,674 --> 02:42:07,635
ยกโทษให้ฉัน.

2535
02:42:07,801 --> 02:42:09,803
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ไม่พอใจ

2536
02:42:10,137 --> 02:42:13,432
คุณช่วยฉันแล้ว
และรอบคอบมาก

2537
02:42:13,599 --> 02:42:15,809
มันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น

2538
02:42:23,609 --> 02:42:25,277
ฉันไม่สามารถ...

2539
02:42:25,653 --> 02:42:27,488
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

2540
02:42:28,364 --> 02:42:29,823
อยู่คนเดียวทั้งหมด

2541
02:42:31,909 --> 02:42:34,662
ฉันต้องออกไป ฉันต้องเดิน

2542
02:42:44,505 --> 02:42:46,173
เขากินไหม?

2543
02:42:46,340 --> 02:42:47,466
เขาจะ.

2544
02:42:47,633 --> 02:42:48,676
ดี.

2545
02:42:49,134 --> 02:42:51,053
ขอบคุณที่บอกฉัน

2546
02:42:51,512 --> 02:42:52,596
ฉันกังวลมาก

2547
02:42:52,721 --> 02:42:55,474
มันเป็นเพียงเรื่องธรรมชาติระหว่างผู้หญิง

2548
02:42:56,183 --> 02:42:58,185
เขาต้องอยู่คนเดียว

2549
02:42:58,352 --> 02:43:00,312
เราต้องไม่รบกวนเขา

2550
02:43:00,688 --> 02:43:02,314
เขาไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

2551
02:43:02,481 --> 02:43:04,024
ไม่แน่นอน

2552
02:43:04,191 --> 02:43:06,819
เขาเหมือนคนเดินละเมอบนหลังคา

2553
02:43:06,986 --> 02:43:09,613
ถ้าโทรไปเขาล้ม

2554
02:43:09,738 --> 02:43:11,365
นั่นบัพติศมา

2555
02:43:11,865 --> 02:43:13,492
เราต้องไม่โทรหาเขา

2556
02:43:13,659 --> 02:43:15,411
เราต้องทิ้งเขาไป

2557
02:43:15,619 --> 02:43:17,538
รอจนกว่าเขาจะสงบ

2558
02:43:17,830 --> 02:43:19,331
และตื่นขึ้นเอง

2559
02:43:20,207 --> 02:43:21,875
เมื่อเขาตื่นขึ้น

2560
02:43:23,085 --> 02:43:25,212
เขาจะกลับมา

2561
02:43:42,062 --> 02:43:45,774
เอายาพิษมาให้ฉันหน่อย คืนนี้

2562
02:43:46,191 --> 02:43:49,403
ฉันจะไม่แสดงออกกับเธอ

2563
02:43:49,570 --> 02:43:53,032
เกรงว่าร่างกายและความงามของเธอ

2564
02:43:53,407 --> 02:43:56,410
เลิกทำใจของฉันอีกครั้ง

2565
02:43:56,577 --> 02:43:58,579
อย่าทำด้วยยาพิษ

2566
02:43:58,787 --> 02:43:59,913
บีบคอเธอบนเตียงของเธอ

2567
02:44:01,040 --> 02:44:03,375
แม้กระทั่งเตียงที่เธอมีมลทิน

2568
02:44:05,210 --> 02:44:07,087
ให้เธอเน่า.

2569
02:44:07,421 --> 02:44:09,590
และพินาศ

2570
02:44:09,757 --> 02:44:13,385
และคืนนี้ต้องสาปแช่ง

2571
02:44:14,386 --> 02:44:18,932
เพราะเธอจะไม่มีชีวิตอยู่

2572
02:44:21,226 --> 02:44:25,230
ความป่าเถื่อนเช่นนี้
และขาดความเรียบร้อย

2573
02:44:25,397 --> 02:44:27,816
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบ
มิสเตอร์เช็คสเปียร์คนนี้

2574
02:44:28,734 --> 02:44:31,278
จริงอยู่ที่วันนี้มีคนไปโรงละคร
ไม่ใช่เพื่อละคร

2575
02:44:31,445 --> 02:44:33,697
แต่สำหรับนักแสดง

2576
02:44:33,822 --> 02:44:37,409
อย่าลืมนะเพื่อน
คุณยืนกรานที่จะมา

2577
02:44:37,576 --> 02:44:39,953
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันมีเหตุผลของฉัน

2578
02:44:41,080 --> 02:44:42,790
แขวนเธอ.

2579
02:44:43,123 --> 02:44:46,293
ฉันทำแต่พูดในสิ่งที่เธอเป็น

2580
02:44:46,460 --> 02:44:49,421
น่าสงสารจังเลย iago

2581
02:44:50,631 --> 02:44:52,758
น่าสงสารจังเลย

2582
02:45:09,316 --> 02:45:10,317
ฉันขอได้ไหม?

2583
02:45:10,484 --> 02:45:11,985
แน่นอน.

2584
02:45:15,489 --> 02:45:17,324
“เดสเดโมน่ามาคืนนี้

2585
02:45:17,491 --> 02:45:21,662
โอเทลโลไม่มีความอิจฉาริษยา
เขาหายขาดแล้ว ขอบคุณ”

2586
02:45:22,496 --> 02:45:23,831
คุณเห็นไหม?

2587
02:45:23,997 --> 02:45:26,500
ฉันรับรองกับคุณว่าคุณผิด

2588
02:45:26,667 --> 02:45:29,336
โดยธรรมชาติแล้วฉันผิด

2589
02:45:29,503 --> 02:45:30,838
และคุณไร้เดียงสา

2590
02:45:31,130 --> 02:45:33,173
โอเทลโล่ก็เช่นกัน

2591
02:45:33,674 --> 02:45:35,092
กรุณาบอกความจริงกับฉัน

2592
02:45:35,217 --> 02:45:36,343
เป็นเขาเหรอ?

2593
02:45:36,635 --> 02:45:38,762
ไม่ เพื่อนของฉัน ไม่ใช่เขา

2594
02:46:04,538 --> 02:46:09,710
ผ้าเช็ดหน้านั้นซึ่ง
ฉันรักและให้คุณมาก

2595
02:46:10,461 --> 02:46:12,045
พระองค์ทรงประทานแก่กัสสิโอ

2596
02:46:12,212 --> 02:46:13,881
ไม่ ด้วยชีวิตและจิตวิญญาณของฉัน

2597
02:46:14,047 --> 02:46:16,508
ส่งไปหาชายคนนั้นแล้วถามเขา

2598
02:46:16,675 --> 02:46:18,469
วิญญาณอันแสนหวาน

2599
02:46:19,845 --> 02:46:21,221
ระวัง

2600
02:46:21,722 --> 02:46:23,557
ระวังการเบิกความเท็จ:

2601
02:46:24,057 --> 02:46:25,851
คุณอยู่บนเตียงมรณะของคุณ

2602
02:46:26,143 --> 02:46:27,561
กำลังจะตาย: พูดง่ายๆว่า

2603
02:46:27,853 --> 02:46:29,688
และทำได้ง่ายๆ เช่นเดียวกัน

2604
02:46:30,856 --> 02:46:32,065
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

2605
02:46:32,232 --> 02:46:34,359
เพราะหากเราดวลกันในตอนเช้า

2606
02:46:34,526 --> 02:46:38,697
เขาจะไม่มาที่นี่เพื่อพูดถึงความตาย
ในตอนเย็น

2607
02:46:38,864 --> 02:46:40,491
คุณบ้า.

2608
02:46:40,616 --> 02:46:42,075
ทำไมคุณต้องสนใจ,

2609
02:46:42,242 --> 02:46:44,745
ถ้าไม่ใช่เขาคุณจะรัก?

2610
02:46:45,579 --> 02:46:48,415
พรุ่งนี้ฆ่าฉัน:
ให้ฉันมีชีวิตอยู่คืนนี้

2611
02:46:48,832 --> 02:46:50,918
ไม่หรอก ถ้าคุณมุ่งมั่น...

2612
02:46:51,084 --> 02:46:52,836
แต่ครึ่งชั่วโมง..

2613
02:46:53,086 --> 02:46:54,755
เสร็จแล้วไม่มีหยุด

2614
02:46:54,922 --> 02:46:56,840
แต่ในขณะที่ฉันสวดมนต์บทหนึ่ง

2615
02:46:56,965 --> 02:46:59,092
มันสายเกินไปแล้ว

2616
02:47:28,997 --> 02:47:30,749
ละครยังไม่จบ

2617
02:47:30,916 --> 02:47:33,252
เราแค่จะไปที่ห้องโถง

2618
02:47:34,253 --> 02:47:39,591
ฉันต้องแสดงความยินดีด้วยจริงๆ
นักแสดงที่โดดเด่นคนนี้

2619
02:47:40,425 --> 02:47:43,095
ถ้าคุณทำแบบนั้น ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

2620
02:47:43,262 --> 02:47:45,556
หรือเขาเช่นกันสำหรับเรื่องนั้น

2621
02:48:02,447 --> 02:48:03,657
มา.

2622
02:48:04,366 --> 02:48:05,492
ที่ไหน?

2623
02:48:05,659 --> 02:48:08,620
ฉันไม่รู้. ที่ไหนก็ได้

2624
02:48:25,596 --> 02:48:30,684
นายเล่นนะ
สัตว์เดรัจฉานกระหายเลือดอย่างเป็นธรรมชาติ

2625
02:48:31,977 --> 02:48:33,478
คุณใจดีเกินไป

2626
02:48:33,645 --> 02:48:37,816
ฉันแค่ล้อเล่นเขา
ดังที่เช็คสเปียร์เขียนถึงเขา

2627
02:48:38,191 --> 02:48:40,360
เป็นธรรมชาติที่สุด

2628
02:48:40,611 --> 02:48:43,363
สหายที่แปลกประหลาดคนหนึ่ง
มิสเตอร์เช็คสเปียร์คนนี้

2629
02:48:44,031 --> 02:48:48,368
ฉันได้ยินมาว่าเขาเปิดตัววรรณกรรมของเขา
ในฐานะเด็กฝึกงานขายเนื้อ

2630
02:48:48,535 --> 02:48:49,536
ทำไมไม่?

2631
02:48:49,703 --> 02:48:53,665
ซึ่งจะอธิบาย
ลักษณะสัตว์ป่าของบทละครของเขา

2632
02:48:53,832 --> 02:48:57,377
และความนิยมของเขาในหมู่
นักเทียบท่าและคาร์เตอร์ส

2633
02:48:57,544 --> 02:48:58,545
และกษัตริย์

2634
02:48:58,712 --> 02:49:03,675
ฉันเห็นว่าทำไมฉันถึงพบละครเรื่องนี้
น่ารังเกียจและน่าตกใจมาก

2635
02:49:03,884 --> 02:49:06,428
ฉันจะซื้อที่นั่งให้คนขับรถม้าของฉัน

2636
02:49:06,637 --> 02:49:08,639
มันคุ้มค่าที่จะลอง

2637
02:49:08,764 --> 02:49:12,309
แล้วให้ฉันเสนอกล่องให้คุณ

2638
02:49:12,434 --> 02:49:13,560
เพื่อม้าของคุณ

2639
02:49:13,727 --> 02:49:16,897
“มันคุ้มค่าที่จะลอง”

2640
02:49:18,523 --> 02:49:20,400
ฉันคิดว่าคุณลืมฉันแล้ว

2641
02:49:21,068 --> 02:49:23,070
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณไปตลอดกาล

2642
02:49:23,737 --> 02:49:25,739
ฉันไม่เคยลืมคุณ

2643
02:49:26,740 --> 02:49:29,409
คุณยังอยู่ในความฝันของฉัน

2644
02:49:30,577 --> 02:49:32,704
คุณช่วยฉันจากการแก่ตัวลง

2645
02:49:32,871 --> 02:49:35,082
หมองคล้ำและใช้หมด

2646
02:49:36,249 --> 02:49:38,418
ชีวิตของฉันว่างเปล่ามาก

2647
02:49:38,585 --> 02:49:40,587
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

2648
02:49:40,754 --> 02:49:43,423
ฉันคิดต่อไป
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะเสียใจ

2649
02:49:43,757 --> 02:49:45,926
เพราะมีคนรักฉัน

2650
02:49:46,426 --> 02:49:48,095
แต่ฉันยังคงรักคุณ

2651
02:49:48,261 --> 02:49:49,388
ฉันมีเสมอ

2652
02:49:49,554 --> 02:49:51,264
แล้วรักไหม...

2653
02:49:53,058 --> 02:49:54,559
อย่าตอบ.

2654
02:49:54,726 --> 02:49:56,269
ฉันจะไม่ขออะไร

2655
02:49:56,603 --> 02:49:58,730
คุณอยู่ที่นี่
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

2656
02:49:59,147 --> 02:50:02,484
ที่นี่ มีชีวิตอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

2657
02:50:02,693 --> 02:50:04,695
เหมือนครั้งแรก

2658
02:50:05,070 --> 02:50:07,030
ฉันไม่ขออะไรทั้งนั้น

2659
02:50:07,739 --> 02:50:09,116
เพียง...

2660
02:50:10,617 --> 02:50:13,161
ความอบอุ่นจากร่างกายของคุณที่มีต่อฉัน

2661
02:50:14,621 --> 02:50:17,499
ปากของคุณนั้น

2662
02:50:18,041 --> 02:50:20,460
ดวงตาคู่นั้นของคุณ

2663
02:51:06,173 --> 02:51:07,549
คำชมเชยของฉัน

2664
02:51:07,758 --> 02:51:09,551
คุณยอดเยี่ยมมาก

2665
02:51:10,427 --> 02:51:11,762
ฉันขออนุญาตแนะนำ...

2666
02:51:11,887 --> 02:51:12,887
ไม่จำเป็น.

2667
02:51:13,013 --> 02:51:15,766
เราเคยเจอกันครั้งหนึ่งแล้ว
ครั้งหนึ่งบ่อยเกินไป.

2668
02:51:16,224 --> 02:51:17,517
น่าขบขัน.

2669
02:51:17,684 --> 02:51:21,188
สุภาพบุรุษเหล่านี้หาทางทะเลาะกัน
กับฉัน

2670
02:51:21,354 --> 02:51:23,523
ฉันยอมรับอย่างสุภาพมาก

2671
02:51:23,690 --> 02:51:25,859
เราทุกคนต้องฆ่าเวลาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

2672
02:51:26,693 --> 02:51:30,655
พวกนายคิดผิดแล้ว
เกี่ยวกับเพื่อนของฉันที่นี่

2673
02:51:30,864 --> 02:51:32,491
ฉันไม่ได้รู้จักเขามานานแล้ว

2674
02:51:32,657 --> 02:51:35,202
แต่ในทางของเขา

2675
02:51:35,368 --> 02:51:37,871
เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง

2676
02:51:38,497 --> 02:51:40,373
และไม่ขาดความสามารถ

2677
02:51:41,249 --> 02:51:42,918
มีความสามารถทุกประเภทอย่างไม่ต้องสงสัย

2678
02:51:43,376 --> 02:51:45,212
ต้องใช้ทุกรูปแบบเพื่อสร้างโลก

2679
02:51:45,378 --> 02:51:46,378
หรือยกเลิกการสร้างมัน

2680
02:51:46,505 --> 02:51:47,547
น่าขบขัน.

2681
02:51:47,714 --> 02:51:49,508
ความรื่นรมย์ที่น่าขบขัน

2682
02:51:49,674 --> 02:51:50,467
ค่อนข้าง.

2683
02:51:50,592 --> 02:51:53,845
คุณพบว่าเขาน่าขบขันจริงๆเหรอ?

2684
02:51:54,721 --> 02:51:56,556
แล้วเรามาสร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองกันเถอะ

2685
02:51:56,932 --> 02:51:59,184
นอกจากนี้เราไม่เสี่ยงเลย

2686
02:51:59,351 --> 02:52:01,394
สุภาพบุรุษไม่ดวลกัน

2687
02:52:01,895 --> 02:52:03,688
ไม่อย่างแน่นอน

2688
02:52:05,065 --> 02:52:08,693
คุณออกกำลังกายความสามารถของคุณอย่างไร
ทุกวันนี้เหรอ?

2689
02:52:09,736 --> 02:52:11,029
เนื่องจากคุณถามว่า

2690
02:52:11,196 --> 02:52:13,281
ฉันกำลังตกแต่งขั้นสุดท้าย

2691
02:52:13,490 --> 02:52:17,619
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะทำให้เกิดความรู้สึก

2692
02:52:19,496 --> 02:52:20,914
โศกนาฏกรรมอย่างไม่ต้องสงสัย

2693
02:52:21,373 --> 02:52:23,416
ตลกขบขัน

2694
02:52:23,583 --> 02:52:26,211
หรือโศกนาฏกรรมถ้าคุณต้องการ

2695
02:52:26,378 --> 02:52:27,629
มันเหมือนกันทั้งหมด

2696
02:52:27,838 --> 02:52:29,422
ไม่มีความแตกต่าง

2697
02:52:29,589 --> 02:52:30,590
หรือน้อยมาก

2698
02:52:30,966 --> 02:52:33,260
เช่น ถ้ากษัตริย์ถูกหลอก

2699
02:52:33,510 --> 02:52:36,888
มันเป็นโศกนาฏกรรมของการนอกใจ

2700
02:52:37,055 --> 02:52:38,640
เขาไม่ถูกภรรยาของเขาหลอก...

2701
02:52:38,849 --> 02:52:40,058
แต่ด้วยโชคชะตา

2702
02:52:40,267 --> 02:52:41,768
ใช่แล้ว โชคชะตา

2703
02:52:42,602 --> 02:52:43,979
แต่ถ้าเป็นปีศาจที่น่าสงสาร

2704
02:52:44,187 --> 02:52:46,439
เหมือนคุณหรือฉัน
เมอซิเออร์ เดอ มงเทรย์...

2705
02:52:46,606 --> 02:52:49,276
และฉันใช้คำว่า “ฉัน”
เป็นอุปมาอุปไมย...

2706
02:52:49,526 --> 02:52:52,279
มันไม่ใช่โศกนาฏกรรมอีกต่อไป

2707
02:52:52,445 --> 02:52:54,114
แต่เป็นเพียงความตลกขบขัน

2708
02:52:54,281 --> 02:52:57,909
เรื่องราวที่น่าเสียใจของสามีซึ่งภรรยามีชู้

2709
02:52:58,577 --> 02:53:01,079
แต่ก็เป็นไม้ชนิดเดียวกัน
ใต้หมวกของคนจน

2710
02:53:01,246 --> 02:53:03,123
หรือมงกุฎของกษัตริย์

2711
02:53:03,456 --> 02:53:05,000
ไม้แห่งความรักที่ตายแล้ว

2712
02:53:05,208 --> 02:53:08,587
เน่าเปื่อยอยู่ในหัวของผู้ไม่เป็นที่รัก

2713
02:53:09,588 --> 02:53:10,964
เรื่องเดียวกันเสมอ

2714
02:53:11,131 --> 02:53:13,258
เรื่องเดียวกันน้ำตาเดียวกัน

2715
02:53:14,134 --> 02:53:16,553
ดังนั้นแนวเพลงจึงไม่มีอะไรเลย

2716
02:53:16,678 --> 02:53:18,096
การเล่นของฉันต้องการเพียงความสนุกสนานเท่านั้น

2717
02:53:18,263 --> 02:53:20,307
เริ่มจากผู้เขียน.

2718
02:53:21,975 --> 02:53:24,477
- หากได้ดำเนินการแล้ว
- — ไม่ต้องกังวลนะสุภาพบุรุษ

2719
02:53:24,644 --> 02:53:25,896
มันจะเป็น.

2720
02:53:26,021 --> 02:53:27,898
มันกำลังดำเนินการในขณะที่เราพูด

2721
02:53:28,023 --> 02:53:29,482
หากคุณต้องการบทบาท...

2722
02:53:29,649 --> 02:53:30,317
ตลกมาก.

2723
02:53:30,483 --> 02:53:32,986
มันตลกมาก

2724
02:53:33,486 --> 02:53:35,822
แต่ฉันขอเตือนคุณว่ามีการฆาตกรรม

2725
02:53:36,239 --> 02:53:38,158
และในม่านสุดท้าย

2726
02:53:38,325 --> 02:53:40,619
คนตายจะไม่ลุกขึ้นมาโค้งคำนับ

2727
02:53:41,161 --> 02:53:43,246
ผู้ชายคนนี้เป็นคนน่าเบื่อ

2728
02:53:43,371 --> 02:53:44,581
เราจะโยนเขาออกไปดีไหม?

2729
02:53:44,706 --> 02:53:45,457
เป็นความคิดที่ดี

2730
02:53:45,624 --> 02:53:47,834
อย่าพยายามทำให้ฉันอับอาย

2731
02:53:48,001 --> 02:53:51,254
ฉันไม่ใช่ตัวละครบางตัว
ออกจากเรื่องตลก

2732
02:53:51,379 --> 02:53:52,839
แต่คุณเป็น.

2733
02:53:53,506 --> 02:53:55,342
และฉันจะพิสูจน์มัน

2734
02:54:04,267 --> 02:54:05,977
คุณทำอะไรไปแล้ว?

2735
02:54:06,853 --> 02:54:08,355
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

2736
02:54:10,148 --> 02:54:15,654
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันเพิ่งได้ลิ้มรส
ช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด

2737
02:54:18,198 --> 02:54:19,491
น่าเสียดายสำหรับคุณ

2738
02:54:19,658 --> 02:54:23,536
ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้ชาย
จะต้องถูกไล่ออกไปโดยไม่ต้องรับโทษ

2739
02:54:36,049 --> 02:54:38,551
อีกครั้งสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

2740
02:54:38,718 --> 02:54:40,387
คุณรู้ได้อย่างไร?

2741
02:54:40,637 --> 02:54:43,640
ความหึงหวงเป็นของทุกคน
ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งไม่ได้เป็นของใครเลย

2742
02:54:44,557 --> 02:54:45,557
พวกเขาจะไปดวลกัน

2743
02:54:45,684 --> 02:54:47,227
เพราะพวกเราเหรอ?

2744
02:54:47,519 --> 02:54:49,854
เพราะฉัน.

2745
02:54:50,397 --> 02:54:52,565
แต่ไม่ใช่ก่อนวันพรุ่งนี้

2746
02:54:53,984 --> 02:54:56,069
เรามีคืนก่อนหน้าเรา

2747
02:54:56,695 --> 02:54:58,238
กับเรา

2748
02:54:59,030 --> 02:55:00,407
สำหรับเรา

2749
02:55:02,701 --> 02:55:04,452
ถ้าฉันไม่อยู่บ้าน
ฉันจะอยู่ที่อ่างอาบน้ำ

2750
02:55:04,744 --> 02:55:06,913
ฉันจะคาดหวังได้ที่ไหน...

2751
02:55:07,080 --> 02:55:08,748
วินาทีของฉัน.

2752
02:55:09,165 --> 02:55:12,669
คุณให้เกียรติฉันมาก

2753
02:55:12,836 --> 02:55:14,754
ส่งไปยังโลกหน้า

2754
02:55:14,921 --> 02:55:18,174
ผู้ชายที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคุณ

2755
02:55:41,573 --> 02:55:46,244
คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกไล่ออกจากที่นี่
อย่างไม่เป็นพิธีการ

2756
02:55:48,329 --> 02:55:50,040
แต่เพียงแต่คิดเกี่ยวกับพวกเขา

2757
02:55:50,206 --> 02:55:53,251
ฆ่ากันเพราะผู้หญิงคนหนึ่ง

2758
02:55:53,418 --> 02:55:54,669
เพราะฉัน

2759
02:55:54,836 --> 02:55:56,463
ปลอบใจฉัน

2760
02:55:56,629 --> 02:55:58,631
แล้วเราจะเป็นวินาทีอีกครั้งเหรอ?

2761
02:55:58,798 --> 02:56:00,925
สงสัยคราวนี้จะโดนถามแน่เลย..

2762
02:56:01,092 --> 02:56:03,219
เลวร้ายเกินไป ฉันชอบดวล

2763
02:56:03,386 --> 02:56:05,013
ที่สามารถจัดได้

2764
02:56:05,180 --> 02:56:06,931
ถ้าไม่ใช่การดวลกัน

2765
02:56:07,098 --> 02:56:10,643
คุณอาจเป็นพยานถึงสิ่งอื่น

2766
02:56:10,894 --> 02:56:13,354
เพราะในเรื่องอันทรงเกียรตินี้

2767
02:56:13,521 --> 02:56:16,232
ฉัน Lacenaire เป็นฝ่ายที่ถูกขุ่นเคือง

2768
02:56:16,399 --> 02:56:19,277
ถูกดูหมิ่น ดูหมิ่น แม้กระทั่งถูกดูหมิ่น

2769
02:56:19,444 --> 02:56:22,030
เพราะพวกเขาไล่ฉันออกไป
อย่างน่ารังเกียจ

2770
02:56:45,637 --> 02:56:48,264
แสงจันทร์จะงดงามเพียงใด

2771
02:56:48,640 --> 02:56:50,266
ดู.

2772
02:56:51,101 --> 02:56:53,603
มันส่องแสงสำหรับเรา
เหมือนคืนแรกนั้น

2773
02:56:56,898 --> 02:56:58,274
และเช่นเดียวกับคืนแรกนั้น

2774
02:56:58,441 --> 02:57:00,610
หน้าต่างเปิดกว้าง

2775
02:57:04,739 --> 02:57:06,741
มันวิเศษมาก

2776
02:57:06,908 --> 02:57:08,451
ทุกอย่างเหมือนกัน

2777
02:57:08,618 --> 02:57:10,537
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

2778
02:57:12,205 --> 02:57:14,749
โต๊ะอยู่ที่เดียวกัน

2779
02:57:23,633 --> 02:57:24,968
เตียงที่ฉันนอนอยู่

2780
02:57:29,973 --> 02:57:32,725
คุณก็ไม่เปลี่ยนไปเช่นกัน

2781
02:57:32,892 --> 02:57:35,395
ความอ่อนโยนแบบเดียวกันในน้ำเสียงของคุณ

2782
02:57:35,562 --> 02:57:38,231
แสงเดียวกันในดวงตาของคุณ

2783
02:57:39,399 --> 02:57:41,359
ริบหรี่เล็กน้อย

2784
02:57:54,289 --> 02:57:56,791
หัวใจของคุณเต้นแรงกับมือของฉัน

2785
02:57:59,127 --> 02:58:01,087
คุณพูดถูก

2786
02:58:01,254 --> 02:58:03,548
ความรักนั้นง่ายมาก

2787
02:58:19,105 --> 02:58:20,105
เวลาคาร์นิวัล

2788
02:58:20,231 --> 02:58:21,524
ชีวิตมีความสวยงาม

2789
02:58:49,510 --> 02:58:50,553
อาบน้ำสุภาพบุรุษ?

2790
02:58:50,720 --> 02:58:53,640
เราเพียงแต่อยากเห็น
นับเดอมองเทรย์

2791
02:58:54,098 --> 02:58:55,683
ชั่วโมงนี้? เขากำลังพักผ่อน

2792
02:58:55,850 --> 02:58:57,602
เขากำลังรอเราอยู่

2793
02:58:58,144 --> 02:58:59,437
ในกรณีนั้น

2794
02:59:00,146 --> 02:59:02,106
โปรดติดตามฉันด้วย

2795
02:59:36,057 --> 02:59:36,808
มันคืออะไร?

2796
02:59:36,975 --> 02:59:38,101
สุภาพบุรุษสองคน

2797
02:59:38,268 --> 02:59:40,103
พวกเขาบอกว่าคุณกำลังรอพวกเขาอยู่

2798
02:59:40,395 --> 02:59:41,646
สุภาพบุรุษสองคน

2799
02:59:42,522 --> 02:59:44,482
แสดงให้พวกเขาเห็นใน.

2800
03:00:37,410 --> 03:00:39,162
เอพริลผู้น่าสงสารของฉัน

2801
03:00:39,579 --> 03:00:41,122
การเล่นจบลงแล้ว

2802
03:00:41,497 --> 03:00:43,207
คุณสามารถไปได้แล้ว

2803
03:00:43,833 --> 03:00:47,587
คุณควรจะไป
ไปประเทศได้สักระยะหนึ่ง

2804
03:00:50,214 --> 03:00:51,299
แล้วคุณล่ะ

2805
03:00:51,841 --> 03:00:54,635
ฉัน. ฉันอยู่ที่นี่

2806
03:00:54,802 --> 03:00:58,890
ฉันจะไม่เสี่ยงที่จะเสียหัว
ถึงผู้ประหารชีวิตในประเทศ

2807
03:00:59,057 --> 03:01:00,350
ไม่อย่างแน่นอน

2808
03:02:12,338 --> 03:02:16,092
มันเป็นคืนที่วิเศษมาก
แต่ฉันต้องไป

2809
03:02:16,259 --> 03:02:19,720
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เฟรดเดอริกตายได้
เพราะฉัน

2810
03:02:19,887 --> 03:02:20,888
คุณจะทำอย่างไร?

2811
03:02:21,347 --> 03:02:22,974
ค้นหาเอดูอาร์ด

2812
03:02:23,141 --> 03:02:25,518
บอกเขาว่าฉันหายหัว

2813
03:02:25,810 --> 03:02:27,311
ฉันจะขอร้องให้เขาอย่าทะเลาะกัน

2814
03:02:27,478 --> 03:02:28,771
เขาจะฟังไหม?

2815
03:02:28,938 --> 03:02:30,148
ใช่.

2816
03:02:30,815 --> 03:02:33,276
ถ้าฉันบอกว่าฉันรักเขา
และเขาคนเดียว

2817
03:02:33,651 --> 03:02:35,903
คุณไม่สามารถโกหกได้
เขาจะไม่เชื่อคุณ

2818
03:02:36,529 --> 03:02:38,990
เขาไม่สนใจหรอกถ้ามันไม่เป็นความจริง

2819
03:02:39,157 --> 03:02:40,366
ฉันรู้จักเขา

2820
03:02:40,700 --> 03:02:43,661
ทั้งหมดที่เขาต้องการจริงๆ
คือการได้ยินฉันพูด

2821
03:02:43,911 --> 03:02:46,164
สิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าฉันรักเขา

2822
03:02:46,747 --> 03:02:48,958
แต่ว่าฉันกลับไม่รักใครอีกแล้ว

2823
03:02:50,126 --> 03:02:52,003
นั่นคือความรักสำหรับเขา

2824
03:02:52,420 --> 03:02:54,505
ถ้าเขาถามคุณล่ะ
ที่จะจากไปกับเขา?

2825
03:02:54,672 --> 03:02:56,257
ฉันจะไป.

2826
03:02:56,716 --> 03:02:58,718
บางทีฉันอาจจะกลับมา

2827
03:02:59,302 --> 03:03:01,429
สักวันหนึ่งฉันคงต้องจากไป

2828
03:03:01,596 --> 03:03:03,181
ทำไม

2829
03:03:04,140 --> 03:03:05,892
คุณรู้ว่าทำไม

2830
03:03:08,352 --> 03:03:10,229
คุณมีลูกชายตัวน้อยที่น่ารัก

2831
03:03:10,396 --> 03:03:11,689
หยุดมัน.

2832
03:03:12,690 --> 03:03:14,817
คุณรักเด็กน้อยของคุณ

2833
03:03:15,902 --> 03:03:18,196
และคุณรักงานของคุณ

2834
03:03:19,614 --> 03:03:20,865
และนาตาลี

2835
03:03:21,032 --> 03:03:24,118
มันคือคุณที่ฉันรัก

2836
03:03:30,708 --> 03:03:32,668
- รออยู่ที่นี่แล้วทำตัวดีๆ
- — คุณจะอยู่นานไหม?

2837
03:03:32,835 --> 03:03:34,587
ไม่ ฉันจะกลับมาหาคุณ

2838
03:03:34,754 --> 03:03:35,546
เพื่ออะไร?

2839
03:03:35,713 --> 03:03:38,007
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

2840
03:03:53,773 --> 03:03:55,358
อย่าทิ้งฉัน.

2841
03:03:55,733 --> 03:03:56,776
ทนไม่ไหวแล้ว

2842
03:03:56,984 --> 03:03:59,237
แล้วฉันล่ะ? ฉันมีเพียงคุณเท่านั้น

2843
03:04:19,257 --> 03:04:20,675
ขออนุญาต.

2844
03:04:21,551 --> 03:04:22,969
ฉันมาโดย...

2845
03:04:23,386 --> 03:04:25,429
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่คนเดียว

2846
03:04:26,305 --> 03:04:27,807
อยู่คนเดียวทั้งหมด

2847
03:04:29,475 --> 03:04:33,771
เห็นไหมว่าวันนี้เป็นงานรื่นเริง

2848
03:04:34,397 --> 03:04:36,440
ลูกชายของเรามีความสุขมาก

2849
03:04:37,483 --> 03:04:39,026
ฉันก็เลยแวะมา...

2850
03:04:40,736 --> 03:04:43,072
เขาแต่งตัวเหมือนเสือเสือ

2851
03:04:43,906 --> 03:04:45,908
ชุดฮัสซาร์แสนน่ารัก

2852
03:04:50,413 --> 03:04:53,165
กรุณาอย่าให้ฉัน
ยืนอยู่ที่นี่แบบนี้

2853
03:04:53,332 --> 03:04:54,792
มันแย่มาก.

2854
03:04:55,293 --> 03:04:56,877
คุยกับฉันอย่างน้อย

2855
03:04:57,753 --> 03:05:00,047
ตอบฉัน. พูดอะไรบางอย่าง

2856
03:05:00,214 --> 03:05:01,716
อะไรก็ตาม.

2857
03:05:02,216 --> 03:05:04,927
บอกให้ฉันออกไปหัวเราะต่อหน้าฉัน

2858
03:05:08,514 --> 03:05:10,266
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?

2859
03:05:17,732 --> 03:05:19,650
ฉันต้องไปจริงๆ

2860
03:05:19,817 --> 03:05:21,319
อีกครั้ง.

2861
03:05:22,528 --> 03:05:24,030
มันต้องง่ายขนาดไหน.

2862
03:05:24,655 --> 03:05:26,407
จะต้องง่ายขนาดไหน?

2863
03:05:27,742 --> 03:05:30,286
ไปง่าย ๆ แล้วกลับมา

2864
03:05:30,661 --> 03:05:32,455
คุณไป. คุณพลาดแล้ว

2865
03:05:32,622 --> 03:05:34,290
เวลาทำงานสำหรับคุณ

2866
03:05:34,874 --> 03:05:36,751
แล้วคุณกลับมา

2867
03:05:36,917 --> 03:05:38,002
ประดับประดาด้วยความทรงจำ

2868
03:05:40,212 --> 03:05:42,757
นั่นจะต้องเป็นเรื่องง่าย

2869
03:05:43,049 --> 03:05:46,844
แต่การได้อยู่ร่วมกับใครสักคน

2870
03:05:47,136 --> 03:05:50,014
แบ่งปันชีวิตประจำวันของเขา...

2871
03:05:50,348 --> 03:05:52,350
นั่นเป็นอย่างอื่น

2872
03:05:52,767 --> 03:05:55,645
คุณไม่สามารถต่อสู้กับสิ่งนั้นได้

2873
03:05:55,978 --> 03:05:59,023
ฉันอาศัยอยู่กับเขามาหกปีแล้ว

2874
03:06:00,358 --> 03:06:01,358
ฉันก็เช่นกัน

2875
03:06:04,153 --> 03:06:05,153
คุณด้วยเหรอ?

2876
03:06:05,321 --> 03:06:07,365
ฉันด้วย.

2877
03:06:07,531 --> 03:06:10,117
ทุกที่ ทุกเวลา ทุกวัน

2878
03:06:10,868 --> 03:06:12,495
และทุกคืน

2879
03:06:12,703 --> 03:06:15,873
คืนเหล่านั้นทั้งหมด
อยู่เคียงข้างผู้อื่น

2880
03:06:16,040 --> 03:06:17,500
ฉันอยู่กับเขา

2881
03:06:19,168 --> 03:06:20,753
ให้เธอเสร็จ..

2882
03:06:21,253 --> 03:06:23,381
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับคุณสองคน

2883
03:06:23,714 --> 03:06:25,591
รู้ว่ามีอะไรเหลือสำหรับฉัน

2884
03:06:26,300 --> 03:06:28,469
ถ้ามีเพียงพอต่อการดำรงชีวิต

2885
03:06:29,345 --> 03:06:32,223
ฉันจะสนใจอะไรถ้าคุณรักเขา?

2886
03:06:32,598 --> 03:06:35,017
คุณไม่นับ
คุณไม่มีอยู่สำหรับฉัน

2887
03:06:38,145 --> 03:06:39,730
ฟังฉันนะ

2888
03:06:39,897 --> 03:06:41,232
ตอบฉัน.

2889
03:06:41,565 --> 03:06:44,193
ฉันไม่กลัวที่จะต้องทนทุกข์

2890
03:06:44,360 --> 03:06:45,986
ทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน

2891
03:06:46,529 --> 03:06:47,905
แต่ฉันต้องรู้

2892
03:06:48,322 --> 03:06:49,949
บอกฉันตอนนี้.

2893
03:06:50,116 --> 03:06:52,076
โดยไม่ต้องคิดเรื่องนั้น

2894
03:06:52,451 --> 03:06:53,869
มองมาที่ฉัน

2895
03:06:54,704 --> 03:06:57,498
คิดถึงเธออยู่เสมอหรือเปล่า.
ในขณะที่อาศัยอยู่กับฉัน?

2896
03:07:00,751 --> 03:07:03,337
คุณไม่กล้าตอบ

2897
03:07:04,422 --> 03:07:07,258
แต่ความเงียบของคุณบอกฉัน
หลายๆ อย่าง

2898
03:07:07,717 --> 03:07:09,301
สิ่งที่ฉันเข้าใจ

2899
03:07:13,472 --> 03:07:14,765
ตอบฉัน.

2900
03:07:14,932 --> 03:07:17,518
คิดถึงเธอตลอดเลยเหรอ?

2901
03:07:17,852 --> 03:07:20,312
ตอบฉัน. แม้แต่ตอนกลางคืน?

2902
03:07:25,735 --> 03:07:27,528
แล้วฉันล่ะ?

2903
03:07:28,112 --> 03:07:29,572
แล้วฉันล่ะ?

2904
03:08:13,407 --> 03:08:16,076
เกมเริ่มขึ้นแล้ว ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

2905
03:08:16,410 --> 03:08:17,077
ปล่อยฉันไป.

2906
03:08:17,244 --> 03:08:18,244
เพื่อความอับอาย

2907
03:08:18,454 --> 03:08:21,081
แน่นอนว่าฉันถูกเรียกว่าสาวใช้

2908
03:08:21,248 --> 03:08:24,168
คำปรึกษาอันชาญฉลาด ปราดเปรียวและเหมาะสม

2909
03:08:24,335 --> 03:08:26,587
เพื่อสำนึกในศีลธรรมของฉัน

2910
03:08:26,796 --> 03:08:28,339
ปล่อยวาง. คุณทำให้ฉันป่วย

2911
03:09:14,510 --> 03:09:16,178
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

2912
03:10:01,056 --> 03:10:03,309
คำบรรยาย:
เลนนี่ บอร์เกอร์ และซินเธีย สชอช